-
1 адаптироваться
-
2 приспособиться
adaptarse (a), acomodarse (a), contemporizar vi ( con); habituarse (a) ( привыкнуть); aclimatarse (a) ( к климату)* * *adaptarse (a), acomodarse (a), contemporizar vi ( con); habituarse (a) ( привыкнуть); aclimatarse (a) ( к климату)* * *v1) gener. andar al uso, entrar en los usos2) colloq. ponerse al dìa -
3 подладиться
подла́||диться, \подладитьсяживаться(к кому-л.) adaptiĝi al iu, alkonformiĝi al iu, flatlogi iun, flati iun.* * *сов.1) (к пению, игре) sintonizar vt2) ( приспособиться) habituarse, adaptarse, acomodarse* * *сов.1) (к пению, игре) sintonizar vt2) ( приспособиться) habituarse, adaptarse, acomodarse* * *vcolloq. (ê ïåñèó, èãðå) sintonizar, (ïðèñïîñîáèáüñà) habituarse, acomodarse, adaptarse -
4 подлаживаться
подла́||диться, \подлаживатьсяживаться(к кому-л.) adaptiĝi al iu, alkonformiĝi al iu, flatlogi iun, flati iun.* * *несов. разг.1) (к пению, игре) sintonizar vt2) ( приспособиться) habituarse, adaptarse, acomodarse* * *несов. разг.1) (к пению, игре) sintonizar vt2) ( приспособиться) habituarse, adaptarse, acomodarse* * *v1) gener. congraciarse (к кому-л.)2) colloq. (ê ïåñèó, èãðå) sintonizar, (ïðèñïîñîáèáüñà) habituarse, acomodarse, adaptarse -
5 приловчиться
сов. разг.adaptarse, acomodarse* * *vcolloq. acomodarse, adaptarse -
6 примениться
acomodarse, adaptarse* * *vgener. acomodarse, adaptarse -
7 обжиться в деревне
vgener. acomodarse a la aldea, adaptarse a vivir en la aldea -
8 обтереть
обтере́ть(for)viŝi;\обтереться sin viŝi, sin froti.* * *(1 ед. оботру́) сов., вин. п.1) (вытереть, высушить) secar vt, enjugar vtобтере́ть гу́бы — secarse (limpiarse) los labios
обтере́ть слёзы, пот — enjugarse las lágrimas, el sudor
2) (одеколоном, спиртом и т.п.) frotar vt3) разг. ( обтрепать) desgastar vt, echar a perder4) ( трением сгладить) lamer vt, limar vt* * *(1 ед. оботру́) сов., вин. п.1) (вытереть, высушить) secar vt, enjugar vtобтере́ть гу́бы — secarse (limpiarse) los labios
обтере́ть слёзы, пот — enjugarse las lágrimas, el sudor
2) (одеколоном, спиртом и т.п.) frotar vt3) разг. ( обтрепать) desgastar vt, echar a perder4) ( трением сгладить) lamer vt, limar vt* * *v1) gener. (вытереть, высушить) secar, (âúáåðåáüñà) secarse, (одеколоном, спиртом и т. п.) frotar, (ñäåëàáü îááèðàñèå) darse fricciones (friegas), (трением сгладить) lamer, enjugar, enjugarse, frotarse, limar2) colloq. (îááð¸ïàáü) desgastar, (îááðåïàáüñà) desgastarse, echar a perder, estar usado3) simpl. (совершенно освоиться) adaptarse, amoldarse, atemperarse -
9 прилаживаться
vgener. adaptarse -
10 применяться
несов.см. примениться* * *v1) gener. adaptarse, ponerse a tiro (к кому-л.), ajustarse, temporizar2) eng. usarse3) law. regir -
11 применяться к обстоятельствам
vDiccionario universal ruso-español > применяться к обстоятельствам
-
12 приноравливаться
-
13 приспосабливаться
v1) gener. adaptarse, amañarse, amoldarse, contemporizar, acomodarse, (а) hacerse (к чему-л.)2) colloq. pastelear3) mexic. hacerse al pulque -
14 сладить
сла́дить(справиться) разг. obeigi, konsentigi, senrezistigi.* * *сов.1) вин. п., прост. (смастерить, устроить) hacer (непр.) vt, arreglar vt2) вин. п., разг. ( сделать согласованным) armonizar vt, ajustar vt3) разг. (с кем-либо, с чем-либо) poder (непр.) vtне сла́дить с детьми́ — no poder con los chicos
он не мо́жет сла́дить с э́тим де́лом — no puede llevar a cabo (no puede con) este asunto
4) прост. ( поладить с кем-либо) llevarse bien* * *сов.1) вин. п., прост. (смастерить, устроить) hacer (непр.) vt, arreglar vt2) вин. п., разг. ( сделать согласованным) armonizar vt, ajustar vt3) разг. (с кем-либо, с чем-либо) poder (непр.) vtне сла́дить с детьми́ — no poder con los chicos
он не мо́жет сла́дить с э́тим де́лом — no puede llevar a cabo (no puede con) este asunto
4) прост. ( поладить с кем-либо) llevarse bien* * *v1) gener. (в движениях, в действиях) adaptarse2) colloq. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) poder, (сделать согласованным) armonizar, (устроиться, уладиться) arreglarse, ajustar3) simpl. (ïîëàäèáü ñ êåì-ë.) llevarse bien, (смастерить, устроить) hacer, (óãîâîðèáüñà) acordar, arreglar, convenir -
15 обжиться
habituarse; acomodarse ( свыкнуться); establecerse (непр.), domiciliarse ( обосноваться)обжи́ться в дере́вне — acomodarse a la aldea, adaptarse a vivir en la aldea
-
16 обтереться
1) ( вытереться) secarse, enjugarse2) ( сделать обтирание) darse fricciones (friegas), frotarse3) разг. ( обтрепаться) desgastarse, estar usado4) прост. ( совершенно освоиться) adaptarse, amoldarse, atemperarse -
17 приноровиться
acomodarse; adaptarse ( приспособиться) -
18 сладиться
1) (в движениях, в действиях) adaptarse3) разг. уст. (устроиться, уладиться) arreglarse -
19 подладиться
подла́||диться, \подладитьсяживаться(к кому-л.) adaptiĝi al iu, alkonformiĝi al iu, flatlogi iun, flati iun.* * *сов.1) (к пению, игре) sintonizar vt2) ( приспособиться) habituarse, adaptarse, acomodarse* * *se faire (à), s'adapter (à); se conformer (à) -
20 подлаживаться
подла́||диться, \подлаживатьсяживаться(к кому-л.) adaptiĝi al iu, alkonformiĝi al iu, flatlogi iun, flati iun.* * *несов. разг.1) (к пению, игре) sintonizar vt2) ( приспособиться) habituarse, adaptarse, acomodarse* * *se faire (à), s'adapter (à); se conformer (à)
См. также в других словарях:
adaptarse — adaptar(se) ‘Acomodar(se) o ajustar(se) a algo o a alguien, haciendo las modificaciones oportunas’: «Más que inventar, adaptó y combinó estilos» (Paz Sombras [Méx. 1983]); «La inteligencia es la capacidad de adaptarse a circunstancias nuevas»… … Diccionario panhispánico de dudas
adaptarse — {{＃}}{{LM SynA00721}}{{〓}} {{CLAVE A00707}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}adaptar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(una cosa a otra){{♀}} acomodar • adecuar • ajustar • acoplar • amoldar • acompasar ＝… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
poner cara de circunstancia — adaptarse; aparentar simpatía; fingir identificación; cf. seguir la corriente, poner cara de huevón, poner cara de tonto, hacerse, poner cara de; llego y entro todo apurado a la consulta médica y resulta que me había equivocado y me metí en una… … Diccionario de chileno actual
IST-MUSIC — MUSIC Desarrollador Consorcio MUSIC ist music.berlios.de Información general Lanzamiento 17 de enero de 2008 … Wikipedia Español
Psique — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Conciencia (desambiguación). Para consultar información sobre la figura mitológica, véase: Psique (psyche) Anubis personificación o antropización egipcia vinculada a las almas … Wikipedia Español
Evolución biológica — «Evolución» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Evolución (desambiguación). «Evolucionismo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Evolucionismo (desambiguación). Parte de la serie de … Wikipedia Español
Mammalia — Mammalia Rango temporal: Triásico final Reciente … Wikipedia Español
Adaptación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de adaptar o adaptarse: ■ consiguió una rápida adaptación. * * * adaptación f. Acción y efecto de adaptar[se]. ⇒ Inadaptación. * * * adaptación. f. Acción y efecto de adaptar o adaptarse. * * * El término… … Enciclopedia Universal
Calentamiento global — Para las controversias científicas y políticas, véase Controversia sobre el calentamiento global y Opinión científica sobre el cambio climático antropogénico. Para el cambio climático en el pasado, véase Paleoclimatología … Wikipedia Español
Vida — Para otros usos de este término, véase Vida (desambiguación). El término vida (latín: vita )?, desde el punto de vista de la biología, que es el más usado, hace alusión a aquello que distingue a los reinos animal, vegetal, hongos, protistas,… … Wikipedia Español
Evolución de los mamíferos — Parece unánimemente aceptada la teoría de que los mamíferos proceden de los reptiles, que evolucionaron para aprovechar nichos ecológicos a los que antes no les era posible adaptarse. La evolución de éstos a partir de los sinápsidos (mamíferos… … Wikipedia Español
