-
1 adalid
f. & m.champion, leading man, great figure, commander.m.champion.* * *1 (soldados) leader2 (tendencia, escuela) champion* * *SM leader, champion* * *masculino champion* * *masculino champion* * *champion* * *
adalid sustantivo masculino leader
* * *adalid nmchampion, leader* * *m figchampion (of de)* * *adalid nm: leader, champion -
2 adalid
-
3 adalid
-
4 adalid
сущ.общ. вождь, глава, начальник, полководец, командир, поборник -
5 adalid
-
6 adalid
• champion• commander• great elegance• great friend• leaden-hearted• leader cable• standard-bearer -
7 adalid
m• hlava• náčelník• obhájce• pohlavár• předák• velitel• vůdce• zastánce• šéf* * *m• stoupenec (určité věci) -
8 Adalid
Wallpani, atäni, sitani, urquña. -
9 adalid
m 1) войвода; поборник, главатар; 2) прен. водач. -
10 adalid
-
11 adalid
adalil -
12 adalid del progreso
сущ.разг. поборник прогрессаИспанско-русский универсальный словарь > adalid del progreso
-
13 вождь
м.jefe m, adalid m; caudillo m; guía m -
14 полководец
м.adalid m, caudillo m; jefe militar ( военачальник) -
15 defensor
adj.defending.m.1 defender, supporter, advocate, champion.2 counsel for the defense, lawyer, defense lawyer, legist.* * *► adjetivo1 defending► nombre masculino,nombre femenino1 defender2 DERECHO counsel for the defence (US defense)\defensor del pueblo ombudsman* * *(f. - defensora)noun1) advocate2) champion3) defender* * *defensor, -a1. SM / F1) (=protector) [de territorio, intereses] defender; [de causa, idea, derechos] defender, champion2) (Jur) defence lawyer, defense attorney o lawyer (EEUU)el defensor interrogó al testigo — counsel for the defence o defending counsel cross-examined the witness
3) (Dep) [de título] defender2. ADJ1) (=protector)una asociación defensora de los derechos de los marginados — an organization which defends o protects the rights of the underprivileged
2) (Jur)abogado defensor — defence lawyer, defense attorney o lawyer (EEUU)
* * *I- sora adjetivoa) < ejército> defending (before n)b) (Der) < abogado> defense* (before n)II- sora masculino, femeninoa) (Mil) defenderb) ( de una causa) championc) (Der) defense counsel (AmE), defence lawyer (BrE)* * *= advocate, defendant, proponent, respondent, champion, defender, supporter, apologist, backer, crusader, freedom fighter, torchbearer [torch bearer], campaigner, standard-bearer.Ex. Sanford Berman has been an early, continuing, and outspoken advocate of user-oriented cataloging service.Ex. A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.Ex. The proponents do provide for an author added entry to show what the library has by an author.Ex. A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.Ex. NACs see their role as champions of the inarticulate by either taking up their case or providing groups with the information weaponry to campaign for their rights.Ex. It is very difficult to think of discreditable activities associated with books apart from the writing and selling of pornography and even that has its defenders.Ex. Then, a series of unfortunate circumstances (the outbreak of the war, family problems) deprived the project of its promoter and most passionate supporter.Ex. At the present time the misunderstandings that still persist, even among those who should know better, oblige any apologist of reference work to go out of his way to make clear what reference work is not.Ex. The author urges librarians and library backers to be more assertive in their requests for funding.Ex. This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.Ex. As a freedom fighter at the end of World War 2 he resisted Dutch efforts to regain control of their former colony.Ex. The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.Ex. He was a tireless campaigner for high professional standards.Ex. He was a rebel and an anti-establishment standard-bearer of intellectualism and internationalism.----* abogado defensor = defence attorney [defense attorney, -USA].* defensor de la ecología = eco-warrior.* defensor de la paz = peace activist.* defensor de la prohibición del aborto = pro-lifer.* defensor de la vida humana = pro-lifer.* defensor de los derechos de los animales = animal rights activist.* defensor de los derechos de los animales = animal rights campaigner.* defensor de los derechos de los ciudadanos = citizen activist.* defensor de los derechos humanos = human rights activist, human rights campaigner.* defensor de los intereses del ciudadano = watchdog.* defensor del pueblo = ombudsman [ombudsmen, -pl.].* defensor ecológico = eco-warrior.* defensor e impulsor = booster.* defensor incodicional = stalwart.* grupo defensor = interest group.* * *I- sora adjetivoa) < ejército> defending (before n)b) (Der) < abogado> defense* (before n)II- sora masculino, femeninoa) (Mil) defenderb) ( de una causa) championc) (Der) defense counsel (AmE), defence lawyer (BrE)* * *= advocate, defendant, proponent, respondent, champion, defender, supporter, apologist, backer, crusader, freedom fighter, torchbearer [torch bearer], campaigner, standard-bearer.Ex: Sanford Berman has been an early, continuing, and outspoken advocate of user-oriented cataloging service.
Ex: A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.Ex: The proponents do provide for an author added entry to show what the library has by an author.Ex: A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.Ex: NACs see their role as champions of the inarticulate by either taking up their case or providing groups with the information weaponry to campaign for their rights.Ex: It is very difficult to think of discreditable activities associated with books apart from the writing and selling of pornography and even that has its defenders.Ex: Then, a series of unfortunate circumstances (the outbreak of the war, family problems) deprived the project of its promoter and most passionate supporter.Ex: At the present time the misunderstandings that still persist, even among those who should know better, oblige any apologist of reference work to go out of his way to make clear what reference work is not.Ex: The author urges librarians and library backers to be more assertive in their requests for funding.Ex: This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.Ex: As a freedom fighter at the end of World War 2 he resisted Dutch efforts to regain control of their former colony.Ex: The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.Ex: He was a tireless campaigner for high professional standards.Ex: He was a rebel and an anti-establishment standard-bearer of intellectualism and internationalism.* abogado defensor = defence attorney [defense attorney, -USA].* defensor de la ecología = eco-warrior.* defensor de la paz = peace activist.* defensor de la prohibición del aborto = pro-lifer.* defensor de la vida humana = pro-lifer.* defensor de los derechos de los animales = animal rights activist.* defensor de los derechos de los animales = animal rights campaigner.* defensor de los derechos de los ciudadanos = citizen activist.* defensor de los derechos humanos = human rights activist, human rights campaigner.* defensor de los intereses del ciudadano = watchdog.* defensor del pueblo = ombudsman [ombudsmen, -pl.].* defensor ecológico = eco-warrior.* defensor e impulsor = booster.* defensor incodicional = stalwart.* grupo defensor = interest group.* * *1 ‹ejército› defending ( before n)3(partidario): los delegados defensores del cambio the delegates in favor of o who advocate changeorganizaciones defensoras de los derechos humanos human-rights organizationsmasculine, feminine1 ( Mil) defender2 (de una causa) championun defensor de nuestros recursos naturales a defender o champion of our natural resourcesun defensor de la fe a defender of the faithCompuestos:(CR) ombudsmanombudsman Defensor del pueblo (↑ defensor a1)* * *
defensor◊ - sora adjetivo
■ sustantivo masculino, femeninoa) (Mil) defender
defensor,-ora sustantivo masculino y femenino defender
abogado defensor, counsel for the defence
el defensor del pueblo, the ombudsman
' defensor' also found in these entries:
Spanish:
abanderada
- abanderado
- abogada
- abogado
- defensora
- entusiasta
- incondicional
- paladín
- acérrimo
- ardiente
- ferviente
- guardián
- protector
English:
advocate
- campaigner
- champion
- consumer advocate
- defender
- ombudsman
- proponent
- protector
- counsel
- exponent
- guardian
* * *defensor, -ora♦ adj2. [partidario]siempre fue defensor de una legislación más dura he always advocated tougher legislation;asociaciones defensoras de los consumidores consumer o consumers' associations♦ nm,f1. [de ideal, persona] defender;[adalid] champion;un gran defensor de la paz a great campaigner for peacedefensor del lector [en periódico] = person who represents the readership of a newspaper and deals with their complaints against the newspaper;defensor de oficio court-appointed defence lawyer;Esp defensor del pueblo ombudsman;defensor del soldado = public body created to defend the rights of soldiers, especially young soldiers doing military service2. [abogado] counsel for the defence* * *m, defensora f1 defender, champion;defensor de la naturaleza environmentalist2 JUR defense lawyer, Brdefending counsel* * *: defending, defense1) : defender, advocate2) : defense counsel -
16 paladín
f. & m.paladin, campaigner, champion.* * *1 HISTORIA paladin2 figurado champion* * *SM1) ( Hist) paladin2) [de la libertad, justicia] champion* * ** * *= champion, crusader, campaigner.Ex. NACs see their role as champions of the inarticulate by either taking up their case or providing groups with the information weaponry to campaign for their rights.Ex. This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.Ex. He was a tireless campaigner for high professional standards.* * ** * *= champion, crusader, campaigner.Ex: NACs see their role as champions of the inarticulate by either taking up their case or providing groups with the information weaponry to campaign for their rights.
Ex: This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.Ex: He was a tireless campaigner for high professional standards.* * *1 ( Hist) paladin2 (defensor) champion* * *
paladín sustantivo masculino
1 Hist paladin
2 (defensor) champion: ella fue el paladín de la causa homosexual, she was champion of the homosexual cause
* * *paladín nm1. Hist paladin, heroic knight* * *m HIST paladin* * *
См. также в других словарях:
adalid — ⇒ADALID(E), (ADALID, ADALIDE) subst. masc. HIST. Magistrat militaire espagnol, chargé de conduire les troupes dans leurs marches en temps de guerre : • ... les hommes qui faisaient le métier de guides dans ces guerres de surprise (...) passaient… … Encyclopédie Universelle
Adalid — ist der Name folgender Personen: Agustín Lazo Adalid (1896–1971), mexikanischer Künstler, Bühnenmaler, Kostümbildner und Dramaturg Jesús Sánchez Adalid (* 1962), spanischer Autor Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters … Deutsch Wikipedia
adalid — (Del ár. hisp. addalíl, y este del ár. clás. dalīl). 1. m. Caudillo militar. 2. Guía y cabeza, o muy señalado individuo de algún partido, corporación o escuela. adalid mayor. m. Empleo o cargo de la milicia antigua española, que en cierta manera… … Diccionario de la lengua española
adalid — sustantivo masculino 1. Caudillo militar en la Edad Media. 2. Uso/registro: elevado. Guía o cabeza de un partido o movimiento: Pedro es el adalid del movimiento estudiantil. Sinónimo: líder … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Adalid — Antiguamente se llamaba adalid a la segunda persona del ejército en España pues no tenía otro superior que el caudillo. La voz adalid se deriva de la árabe delid, que significa mostrador, porque enseñaba el camino e iba adelante para acometer al… … Wikipedia Español
adalid — (Del ár. ad dalil, guía < dall, enseñar el camino.) ► sustantivo masculino 1 MILITAR Caudillo militar. 2 Jefe de algún partido, movimiento o escuela. SINÓNIMO líder * * * adalid (del ár. and. «addalíl», del cl. «dalīl») 1 m. Persona que guía… … Enciclopedia Universal
adalid — {{#}}{{LM A00695}}{{〓}} {{SynA00709}} {{[}}adalid{{]}} ‹a·da·lid› {{《}}▍ s.m.{{》}} Guía o persona que destaca en un partido, corporación o escuela: • Esa mujer es el adalid de las nuevas corrientes pedagógicas.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Adalid Puerto — Football player infobox playername = Adalid Puerto fullname = Adalid Puerto nickname = dateofbirth = birth date and age|1979|9|14 cityofbirth = Olanchito countryofbirth = Honduras currentclub = Real Juventud position = Goalkeeper youthyears =… … Wikipedia
adalid — sustantivo masculino 1) caudillo, jefe. 2) cicerone, guía*, conductor, guiador. 3) heraldo, mensajero. * * * Sinónimos: ■ cabecilla … Diccionario de sinónimos y antónimos
adalid — m. Caudillo de gente de guerra. Individuo que resalta dentro de una agrupación … Diccionario Castellano
Jesús Sánchez Adalid — Nombre completo Jesús Sánchez Adalid Nacimiento Julio de 1962 Don Benito … Wikipedia Español