-
1 subjection
-
2 sway
-
3 joug
-
4 yoke
[jəuk] 1. noun1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) canga2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) canga3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) jugo4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) cabeção2. verb(to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) jungir* * *[jouk] n 1 jugo, cambão, canga (também fig). 2 par, parelha, junta. 3 qualquer coisa semelhante a jugo em uso ou forma. 4 aquilo que ajunta, união, laço. 5 opressão, escravidão, submissão. 6 balancim (para carregar baldes, cestos, etc.). 7 cabeçote (de sino). 8 meia-lua (de leme). 9 pala (de camisa, de saia, etc.). 10 trecho de terra arada por uma junta de bois em um dia. 11 parte de um dia de trabalho. • vt+vi 1 jungir, cangar. 2 emparelhar. 3 pôr cangalha em. 4 unir, ajuntar, ligar. 5 casar. 6 arch subjugar, dominar, escravizar. to bring under the yoke subjugar, dominar. to come/ pass under the yoke ser subjugado. -
5 joug
-
6 unyoke
un.yoke[∧nj'ouk] vt 1 desjungir, tirar do jugo, desatrelar. 2 fig livrar do jugo, de alguma opressão. -
7 yoke
canga (jugo), jugo -
8 гнет
-
9 иго
сjugo m -
10 кабала
ж истescravidão f, servidão f; прн dependência f, jugo m -
11 под ярмом
-
12 хомут
-
13 ярмо
-
14 oppression
[ɔpʀesjɔ̃]Nom féminin opressão feminino* * *oppression ɔpʀɛsjɔ̃]nome feminino1 opressãojugo m.oppression des faibles par les plus fortsopressão dos fracos pelos mais fortes2 (peito, coração) opressãosufocação -
15 dominion
domínio, jugo -
16 yoke
[jəuk] 1. noun1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) canga2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) canga3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) jugo4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) pala2. verb(to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) cangar
См. также в других словарях:
Jûgo — 重吾 Personnage de fiction apparaissant dans Naruto Âge 18 ans Anniversaire … Wikipédia en Français
Jugo de tomate (canción) — «Jugo de tomate» Sencillo de Manal del álbum Manal Lado B Avenida Rivadavia Formato 7 Grabación 1970 Género(s) R B … Wikipedia Español
jugo — jȕgo m[i] i sr[/i] <N mn a> DEFINICIJA meteor. vjetar koji puše s JI i J na Jadranu, obično povezan s nadolazećom ciklonom iz Z Sredozemlja [jugo jača, opr. jugo slabi = jugo pada]; južnjak SINTAGMA anticiklonalno jugo vezano je obično uz… … Hrvatski jezični portal
jugo — sustantivo masculino 1. (no contable) Líquido orgánico de las sustancias animales o vegetales que puede extraerse por presión, cocción o destilación: Comieron ternera en su jugo. Ha bebido un jugo de tomate. 2. Área: fisiología Líquido orgánico… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Jugo — est un village ou commune faisant partie de la municipalité de Zuia dans la province d Álava dans la Communauté autonome du Pays Basque. Jugo est le titre d une chanson franco flammande de trouvère du XIVème siècle, voulant mettre en avant le… … Wikipédia en Français
jugo — líquido que se obtiene exprimiendo una sustancia vegetal o animal. Secreción líquida fisiológica Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. jugo Cualquier líquido secretado por tejidos de animales o plantas. Algunos tipos d … Diccionario médico
jugo gástrico — gástrico, jugo fisiol. Líquido digestivo segregado por las glándulas gástricas del estómago; está compuesto por agua, sales minerales, renina, ácido clorhídrico y pepsina. jugo gástrico m. fisiol. Jugo digestivo segregado por las glándulas gá … Diccionario médico
jugo pancreático — m. fisiol. Jugo digestivo secretado en el intestino por el páncreas cuando es estimulado por la llegada de los alimentos al duodeno. El jugo pancreático está formado por enzimas que degradan las proteínas, las grasas y el almidón. Medical… … Diccionario médico
Jugo de exitos — Saltar a navegación, búsqueda Jugo de exitos Álbum recopilatorio de Thalía Publicación 20 de octubre de 1998 Grabación 1990 1994 … Wikipedia Español
Jugo-Wostotschnaja schelesnaja doroga — (russisch Юго Восточная железная дорога, Abk. ЮВЖД/JuWSchD) ist die Bezeichnung einer eisenbahnbetrieblich selbstständigen Filiale der Russischen Staatseisenbahn (RŽD). Die Jugo Wostotschnaja schelesnaja doroga, wörtlich „Südost Eisenbahn“,… … Deutsch Wikipedia
jugo — (Del lat. sucus). 1. m. Zumo de las sustancias animales o vegetales sacado por presión, cocción o destilación. 2. Parte provechosa, útil y sustancial de cualquier cosa material o inmaterial. jugo gástrico. m. Biol. Secreción enzimática, ácida,… … Diccionario de la lengua española