Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

adūlo

  • 1 adulo

    adūlo, āvī, ātum, āre, an etw. anstreicheln, I) eig., v. Adler, der des Prometheus Leber fraß, pinnatā caudā nostrum adulat sanguinem, streichelnd wischt er mein Blut mit dem Federschweif ab, Acc. tr. 3901. – v. liebkosenden Anschmiegen, Schmeicheln der Hunde, Lucr. 5, 1068. – u. vom Wasser, gleichs. die Ufer sanft wogend streicheln = sanft bespülen, Stat. Theb. 9, 324. Avien. descr. orb. 338 u. 571. – II) übtr.: a) jmdm. kriechend od. höfisch schmeicheln, jmdm. den Hof machen, bei jmd. den Speichellecker machen, alqm, Auson. grat. act. (VIII) 3, 13. p. 21, 19 Schenkl. Cl. Mam. pan. Iulian. 19, 4. Anthol. Lat. 1367 M.: im Passiv, adulati erant ab amicis et adhortati, Cass. Hemin. b. Prisc. 8, 15 (b. Cic. de off. 1, 91 ist nos Objekt). – b) prägn., schmeichelnd anreden, sic adulant mit folg. dir. Rede, Apul. met. 5, 14.

    lateinisch-deutsches > adulo

  • 2 adulo

    adūlo, āvī, ātum, āre, an etw. anstreicheln, I) eig., v. Adler, der des Prometheus Leber fraß, pinnatā caudā nostrum adulat sanguinem, streichelnd wischt er mein Blut mit dem Federschweif ab, Acc. tr. 3901. – v. liebkosenden Anschmiegen, Schmeicheln der Hunde, Lucr. 5, 1068. – u. vom Wasser, gleichs. die Ufer sanft wogend streicheln = sanft bespülen, Stat. Theb. 9, 324. Avien. descr. orb. 338 u. 571. – II) übtr.: a) jmdm. kriechend od. höfisch schmeicheln, jmdm. den Hof machen, bei jmd. den Speichellecker machen, alqm, Auson. grat. act. (VIII) 3, 13. p. 21, 19 Schenkl. Cl. Mam. pan. Iulian. 19, 4. Anthol. Lat. 1367 M.: im Passiv, adulati erant ab amicis et adhortati, Cass. Hemin. b. Prisc. 8, 15 (b. Cic. de off. 1, 91 ist nos Objekt). – b) prägn., schmeichelnd anreden, sic adulant mit folg. dir. Rede, Apul. met. 5, 14.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adulo

См. также в других словарях:

  • Adulo Apartments — (Бриджтаун,Барбадос) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Rockley Hills, Бри …   Каталог отелей

  • adulare — a·du·là·re v.tr. (io àdulo, adùlo) CO lodare eccessivamente per compiacenza o interesse: i suoi sottoposti lo adulavano senza ritegno; anche fig.: esaltare eccessivamente determinate caratteristiche positive, far più bello: questo ritratto ti… …   Dizionario italiano

  • adularsi — a·du·làr·si v.pronom.intr. (io mi àdulo, adùlo) CO 1. rec., lusingarsi a vicenda 2. compiacersi di se stessi; sopravvalutarsi Contrari: denigrarsi. 3. OB illudersi …   Dizionario italiano

  • adulare — {{hw}}{{adulare}}{{/hw}}v. tr.  (io adulo , evit. adulo ) Lodare eccessivamente per interesse, ipocrisia e sim.; SIN. Blandire, incensare, lusingare …   Enciclopedia di italiano

  • adular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: adular adulando adulado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adulo adulas adula adulamos aduláis adulan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • adulare — v. tr. [dal lat. adulari ] (io adùlo, ecc., meno corretto àdulo, ecc.). [lodare esageratamente per compiacenza, interesse o bassezza d animo] ▶◀ (non com.) ammoinare, (spreg.) arruffianarsi, blandire, corteggiare, incensare, (volg.) leccare il… …   Enciclopedia Italiana

  • Liste des membres du Conseil des Représentants des Peuples (Éthiopie) — Éthiopie Cet article fait partie de la série sur la politique de l Éthiopie, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

  • Amandil — Saltar a navegación, búsqueda Los Herederos de Eärendil Hijos de Eärendil Elros  · Elrond Reyes de Númenor Vardamir · Tar Amandil Tar Elendil · Tar Meneldur …   Wikipedia Español

  • Carterocephalus palaemon — Saltar a navegación, búsqueda ? Chequered Skipper Estado de cons …   Wikipedia Español

  • Coco (folclore) — Para otros usos de este término, véase Coco (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.… …   Wikipedia Español

  • Matthew Henson — en 1910 Nacimiento …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»