-
1 adeguare
привести в соответствие, скорректироватьadeguare gli stipendi al costo della vita — скорректировать заработную плату в связи с изменившейся стоимостью жизни
* * *гл.1) общ. равнять, сравнивать, приспосабливать (к+D), (а) приводить в соответствие, делать равным, приравнивать2) экон. приспосабливать, приводить в соответствие, соразмерять, уравнивать -
2 adeguarsi
приспособиться, сообразоваться* * *гл.общ. приспосабливаться, (c+I) сообразоваться -
3 adeguare
adeguare v. ( adéguo) I. tr. 1. rajuster, réajuster: adeguare gli stipendi al costo della vita réajuster les salaires. 2. ( rendere proporzionale) proportionner. 3. ( adattare) adapter, ajuster. 4. ( conformare) conformer. II. prnl. adeguarsi 1. ( conformarsi) s'adapter à, se conformer à: adeguarsi alle circostanze s'adapter aux circonstances. 2. ( essere pari) égaler tr.: nessun premio si adegua al suo merito aucun prix n'égale son mérite.
См. также в других словарях:
adeguarsi — a·de·guàr·si v.pronom.intr. (io mi adéguo) CO adattarsi, conformarsi: non capisco ma mi adeguo Sinonimi: allinearsi, attenersi, conformarsi, uniformarsi. Contrari: insorgere, opporsi, ribellarsi … Dizionario italiano
Maurizio Ferrini — Données clés Nom de naissance Maurizio Ferrini Naissance 12 avril 1953 (1953 04 12) (58 ans) Cesena Italie Profession Acteur, écrivain Maurizio Ferrini, (né le 16 avril … Wikipédia en Français
adeguare — a·de·guà·re v.tr. (io adéguo) AU 1a. conformare, adattare: adeguare il proprio comportamento alle circostanze; spec. burocr.: adeguare il livello dei prezzi all inflazione, adeguare un regolamento alla normativa internazionale Sinonimi: adattare … Dizionario italiano
adeguare — {{hw}}{{adeguare}}{{/hw}}A v. tr. (io adeguo ) Pareggiare, rendere proporzionato. B v. rifl. Adattarsi, conformarsi: adeguarsi alle circostanze. ETIMOLOGIA: dal lat. adaequare, comp. di ad rafforz. e di aequare ‘uguagliare’ (da aequus ‘uguale’) … Enciclopedia di italiano
adeguare — (ant. adequare) [lat. adaequare, der. di aequare eguagliare , col pref. ad ] (io adéguo, ecc.). ■ v. tr. [rendere eguale, proporzionato o confrontabile, con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ adattare, aggiornare, allineare, assestare, bilanciare,… … Enciclopedia Italiana