Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

acute

  • 61 Frühschaden

    m < nukl> ■ short-term effect; acute effect; immediate effect

    German-english technical dictionary > Frühschaden

  • 62 Primärschädigung

    f < nukl> ■ short-term effect; acute effect; immediate effect

    German-english technical dictionary > Primärschädigung

  • 63 scharf

    < allg> (z.B. Augen, Gehör, Verstand) ■ keen
    < alarm> ■ armed; set
    < math> (Winkel) ■ acute
    < math> (spitz, z.B. Kegel) ■ pointed
    < mil> (Munition) ■ live
    < nahr> ■ mordant
    < nahr> (stark gewürzt; z.B. mit Chilies) ■ hot
    < opt> (Abbildungsqualität, Auflösung) ■ well-defined
    < opt> (präzise scharfgestellt; Bild, Aufnahme, Foto) ■ in focus; focused US ; focussed GB ; sharp
    < phot> (Bild; betont: kontrastreich, knackig) ■ crisp
    <wz> (Schneide) ■ sharp-edged; keen-edged; cutting; sharp

    German-english technical dictionary > scharf

  • 64 scharfkantig

    <tech.allg> ■ sharp-edged; sharp-crested; keen-edged; sharp
    < prod> ■ acute-angled

    German-english technical dictionary > scharfkantig

  • 65 spitz

    < allg> (betont: spitz zulaufend, mit einer Spitze versehen; z.B. Bleistift, Na) ■ pointed
    <tech.allg> (betont: konisch; z.B. Düsennadel) ■ conical
    <licht.theat> (Profilscheinwerfer-Einstellung) ■ narrow
    < math> (Winkel) ■ acute

    German-english technical dictionary > spitz

  • 66 spitzer Winkel

    m < math> ■ acute angle

    German-english technical dictionary > spitzer Winkel

  • 67 spitzwinklig

    < math> ■ acute-angled

    German-english technical dictionary > spitzwinklig

  • 68 spitzwinkliges Dreieck

    n < math> ■ acute triangle

    German-english technical dictionary > spitzwinkliges Dreieck

  • 69 Säugetiertoxizität

    f < ökol> ■ mammalian toxicity; mammalian acute toxicity

    German-english technical dictionary > Säugetiertoxizität

  • 70 scharf

    scharf1 adj TECH effective (Systemteile); acute, pointed (spitz); sharp (Klinge)
    scharf2 adv TECH tightly (eng, genau)
    scharf einpassen rib tightly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > scharf

  • 71 spitz

    spitz adj TECH acute, pointed

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > spitz

  • 72 spitzer Winkel

    spitzer Winkel m MATH acute angle

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > spitzer Winkel

  • 73 zugespitzt

    zugespitzt adj TECH acute, pointed (spitz zulaufend)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > zugespitzt

  • 74 Gelenkrheumatismus

    Ge·lenk·rheu·ma·tis·mus m
    rheumatic fever, acute [or articular] rheumatism

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gelenkrheumatismus

  • 75 Hörsturz

    Hör·sturz m
    sudden deafness, acute hearing loss

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hörsturz

  • 76 Krankheit

    Krank·heit <-, -en> f
    1) med ( Erkrankung) illness;
    eine akute/chronische \Krankheit an acute/chronic illness;
    Alzheimer \Krankheit Alzheimer's disease;
    englische \Krankheit (veraltend) rickets pl;
    parkinsonsche \Krankheit Parkinson's disease;
    wegen \Krankheit due to illness
    2) ( Zeit einer Erkrankung) illness
    3) forst, hort disease
    WENDUNGEN:
    eine \Krankheit sein ( fam) to be unbearable [or an impossible situation];
    es ist eine \Krankheit mit jdm ( fam) sb is impossible [or unbearable]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Krankheit

  • 77 schwer

    schwer <schwerer, schwerste> [ʃve:ɐ̭] adj
    1) ( nicht leicht) heavy;
    20/30 kg \schwer sein to weigh 20/30 kg;
    \schwer wie Blei as heavy as lead;
    ihm ist \schwer ums Herz he is heavy-hearted
    2) ( beträchtlich) serious;
    \schwere Bedenken strong [or serious] reservations;
    eine \schwere Enttäuschung a deep [or great] [or bitter] disappointment;
    ein \schwerer Fehler [o Irrtum] a serious [or bad] mistake;
    ein \schwerer Mangel an acute shortage;
    \schwere Mängel aufweisen to be faulty, to be badly defective;
    ein \schwerer Schaden extensive [or serious] [or severe] damage;
    ein \schweres Unrecht a blatant [or gross] [or rank] injustice;
    eine \schwere Verletzung a serious [or bad] [or severe] injury;
    ein \schwerer Verlust a bitter loss;
    eine \schwere Verwundung a serious [or severe] wound;
    \schwere Verwüstung[en] anrichten to cause utter [or complete] [or total] devastation
    3) ( hart) hard;
    ein \schweres Amt a difficult [or hard] task;
    eine \schwere Bürde a heavy burden;
    ein \schweres Schicksal a cruel fate;
    eine \schwere Strafe a harsh [or severe] punishment;
    eine \schwere Zeit a hard [or difficult] time
    4) ( körperlich belastend) serious, grave;
    eine \schwere Geburt/ Operation a difficult [or complicated] birth/operation;
    ein \schweres Leiden a terrible affliction [or illness];
    ein \schwerer Tod a painful death;
    ein \schwerer Unfall a bad [or serious] accident;
    S\schweres mitmachen [o durchmachen] to live through hard [or difficult] times
    5) ( schwierig) hard, difficult;
    die Rechenaufgaben sind heute besonders \schwer today's sums are particularly tricky;
    ein \schwerer Moment a difficult moment;
    eine \schwere Lektüre/eine \schwere Musik heavy reading/music
    6) attr (fam: heftig) heavy;
    ein \schweres Gewitter/ein \schwerer Sturm a violent [or severe] [or heavy] thunderstorm/storm;
    eine \schwere Welle a high [or tall] wave
    eine \schwere See a heavy [or rough] [or stormy] sea
    8) attr auto ( groß) big, large;
    ein \schwerer Lkw a heavy truck
    10) ( gehaltvoll) Essen heavy; Likör, Wein, Zigarre strong
    11) ( intensiv) strong;
    ein \schwerer Duft/ein \schweres Parfüm a pungent scent/perfume
    \schwerer Boden heavy [or hard] soil
    13) (fam: reich)
    1/2/... Millionen \schwer sein to be worth 1/2/... million
    14) ( massiv) solid;
    aus \schwerem Gold [made of] solid gold;
    ein \schwerer Stoff a heavy cloth;
    ein \schwerer Boden rich soil
    \schwere Luft oppressively humid air; s. a. Geschütz, Schlag, Wasser
    1) ( hart) hard;
    \schwer arbeiten to work hard;
    etw \schwer büßen müssen to pay a heavy price [or penalty] for sth;
    sich etw \schwer erkämpfen müssen to have to fight hard for sth;
    es \schwer haben to have it hard [or a hard time [of it]];
    es \schwer [mit jdm] haben to have a hard time [of it] [with sb];
    jdm \schwer zu schaffen machen to give sb a hard time;
    \schwer [an etw] zu tragen haben to have a heavy cross to bear [as a result of sth]
    2) ( mit schweren Lasten) heavily;
    \schwer bepackt [o beladen] sein to be heavily laden;
    \schwer zu tragen haben to have a lot [or a heavy load] to carry
    3) (fam: sehr) deeply;
    sich \schwer in Acht nehmen [o hüten] to take great care;
    \schwer beleidigt sein to be deeply offended;
    \schwer betrunken dead drunk;
    etw \schwer missbilligen to strongly disapprove of [or object to] sth
    4) ( mit Mühe) with [great] difficulty;
    \schwer abbaubare Materialien/ Verpackungen materials/packaging which do/does not decompose [or degrade] very easily;
    \schwer erarbeitet hard-earned;
    \schwer erziehbar maladjusted, recalcitrant;
    ein \schwer erziehbares Kind a problem child;
    \schwer löslich not easily dissoluble;
    \schwer verdaulich [o verträglich] indigestible, difficult [or hard] to digest;
    (fig: schwierig, düster) indigestible, heavy-going attr, heavy going pred;
    \schwer zu begreifen/ verstehen difficult to understand;
    du musst lauter sprechen, sie hört \schwer you'll have to speak up, she's [very] hard of hearing
    5) (fam: umfänglich)
    jdn \schwer zur Kasse bitten to hit sb hard in the [back] pocket ( fig)
    jdn \schwer schröpfen to fleece sb big time (sl)
    \schwer verdienen to earn a packet ( fam)
    6) ( ernstlich) seriously;
    \schwer behindert [o beschädigt] severely handicapped [or disabled];
    sich \schwer erkälten to catch a bad [or heavy] cold;
    \schwer erkrankt sein to be seriously [or desperately] [or gravely] ill;
    \schwer gestürzt sein to have had a bad fall;
    \schwer krank med seriously [or desperately] [or gravely] ill;
    \schwer verletzt seriously [or badly] [or severely] injured;
    sich \schwer verletzen to seriously [or badly] [or severely] injure oneself;
    \schwer verunglückt sein to have had a bad [or serious] accident;
    \schwer wiegend serious;
    \schwer wiegende Bedenken strong [or serious] reservations;
    eine \schwer wiegende Entscheidung, ein \schwer wiegender Entschluss a momentous decision;
    ein \schwer wiegender Grund a sound [or convincing] [or compelling] reason
    7) ( schwierig) difficult, not easy;
    \schwer verständlich ( kaum nachvollziehbar) scarcely comprehensible;
    ( kaum zu verstehen) hard [or difficult] to understand pred;
    sich etw zu \schwer machen to make sth too difficult for oneself [or more difficult than it need be];
    [jdm] etw \schwer machen to make sth difficult [for sb];
    es [jdm] \schwer machen, etw zu tun to make it difficult [for sb] to do sth;
    jdm das Herz \schwer machen to make sb's heart heavy [or sad];
    jdm das Leben \schwer machen to make life difficult for sb
    8) ( hart) severely;
    \schwer bewaffnet sein to be heavily armed; s. a. Ordnung

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schwer

  • 78 spitzwinkelig

    spitz·win·ke·lig, spitz·wink·lig adj
    Dreieck acute-angled; Ecke sharp[-cornered] adv sharply

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > spitzwinkelig

  • 79 spitzwinklig

    spitz·win·ke·lig, spitz·wink·lig adj
    Dreieck acute-angled; Ecke sharp[-cornered] adv sharply

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > spitzwinklig

  • 80 verschärfen

    ver·schär·fen *
    vr
    sich \verschärfen to get bad/worse; Krise to intensify, to become acute
    vt
    etw \verschärfen
    1) ( rigoroser machen) to make sth more rigorous, to tighten [up sep] sth;
    eine Strafe \verschärfen to make a punishment more severe
    2) ( zuspitzen) to aggravate sth, to make sth worse

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verschärfen

См. также в других словарях:

  • Acute — A*cute , a. [L. acutus, p. p. of acuere to sharpen, fr. a root ak to be sharp. Cf. {Ague}, {Cute}, {Edge}.] 1. Sharp at the end; ending in a sharp point; pointed; opposed to {blunt} or {obtuse}; as, an acute angle; an acute leaf. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Acute — may refer to: * Acute angle * Acute accent * Acute (medicine) * Acute (phonetic) * Acute (programming language) * The Acute a band …   Wikipedia

  • acute — [ə kyo͞ot′] adj. [L acutus, pp. of acuere, sharpen: see ACUMEN] 1. having a sharp point 2. keen or quick of mind; shrewd 3. sensitive to impressions [acute hearing] 4. severe and sharp, as pain, jealousy, etc. 5. severe but of s …   English World dictionary

  • acute — 1 *sharp, keen Analogous words: *incisive, trenchant, cutting: penetrating, piercing (see ENTER) Antonyms: obtuse Contrasted words: *dull, blunt: *stupid, slow, dull, crass, dense …   New Dictionary of Synonyms

  • acute — UK US /əˈkjuːt/ adjective ► if a bad situation is acute, it causes severe problems or damage: »The problem is particularly acute for small businesses. »an acute conflict/crisis/need …   Financial and business terms

  • acute — acute; acute·ness; per·acute; sub·acute; …   English syllables

  • acute — [adj1] deeply perceptive astute, canny, clever, discerning, discriminating, incisive, ingenious, insightful, intense, intuitive, judicious, keen, observant, penetrating, perspicacious, piercing, quick witted, sensitive, sharp, smart, subtle;… …   New thesaurus

  • Acute — A*cute , v. t. To give an acute sound to; as, he acutes his rising inflection too much. [R.] Walker. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • acute — I adjective acer, acuminate, acutus, alert, apt, astute, aware, clear sighted, critical, crucial, cutting, discerning, fine, foreseeing, intense, intuitive, keen, keenly sensitive, knowledgeable, penetrating, perceptive, perspicacious, perspicax …   Law dictionary

  • acute — (adj.) late 14c., originally of fevers and diseases, coming and going quickly (opposed to a chronic), from L. acutus sharp, pointed, figuratively shrill, penetrating; intelligent, cunning, pp. of acuere sharpen (see ACUITY (Cf. acuity)). Meaning… …   Etymology dictionary

  • acute — ► ADJECTIVE 1) (of something bad) critical; serious. 2) (of an illness) coming sharply to a crisis. Often contrasted with CHRONIC(Cf. ↑chronicity). 3) perceptive; shrewd. 4) (of a physical sense or faculty) highly developed. 5) (of an angle) less …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»