-
21 сильный жар
adjgener. buona febbre, febbre acuta, febbre da cavalli -
22 сравнение
1) ( сопоставление) comparazione ж., confronto м., paragone ж.по сравнению — rispetto, in confronto
2) ( словесное) similitudine ж., paragone м.* * *с.1) comparazione f, confronto m; paragone m, ragguaglio mпо сравне́нию, в сравне́нии (с + Т) — a comparazione, in / a paragone ( con); rispetto a
вне сравне́ния — senza pari / confronto / paragone
не может быть никакого сравне́ния — non c'è paragone / confronto
это не выдерживает сравне́ния — questo non regge al paragone
2)а) similitudine лингв.б) грам.степени сравне́ния — gradi di comparazione
* * *n1) gener. agguagliamento, equiparazione, rincontro, parallelo, ragguaglio, agguaglio, confronto, paragone, ragguagliamento2) obs. paragonanza3) econ. raffronto, riscontro4) fin. comparazione -
23 ум
1) ( мыслительная способность) capacità ж. mentale, mente ж., cervello м.••сойти с ума — impazzire, uscire di senno
ты в своём уме? — ma che, sei pazzo?
2) ( высокое развитие интеллекта) ingegno м., doti ж. мн. intellettuali3) ( о человеке) cervellone м., mente ж.* * *м.ясный / острый ум — acume m; mente lucida / acuta (тж. о человеке)
жить своим умом — vivere / agire secondo le proprie idee
прийти на ум — passare per la testa; <affacciarsi alla / venire a> mente
напрягать ум — lambiccarsi / stillarsi il cervello; spremere le meningi разг.
2) ( общественное умонастроение) mentalità f; umori m pl; opinione pubblicaволновать умы — turbare / sconvolgere <le menti / le coscienze / l'opinione pubblica>
3) ( человек с точки зрения умственных способностей) intelletto m, intelligenza fнедюжинный ум — ingegno poco comune, ingegno eccezionale
короткий ум; ум короток — cervello <d'oca / di gallina>
быть без ума (от + Р) — essere / andare pazzo / matto per
быть без ума от кого-л. — perdere la testa per qd; invaghirsi (di)
держать в уме (при сложении, умножении) — portare vt
•- быть в своём уме
- быть в здравом уме
- не твоего ума дело••учить уму-разуму — insegnare a vivere; far mettere la testa a posto; quadrare la testa a uno
сойти / спятить с ума; лишиться / решиться ума — perdere il senno; dar di volta il cervello a qd
набраться ума; взяться / схватиться за ум — mettere <giudizio / la testa a partito>
выжить из ума — rimbambire vi (e)
навести / наставить на ум — far mettere la testa a posto; quadrare la testa a uno
прийти / взбрести на ум — venire / saltare in mente
не в своём уме — fuori di senno; picchiatello
и в уме не было — non mi è passato nemmeno per <la testa / l'anticamera del cervello>
ум за разум зашёл / заходит — ср. perdere la bussola / tramontana
ума не приложу — non so più che pesci pigliare; non mi ci racapezzo piu
ума палата — ср. pozzo di scienza; un'aquila
уму непостижимо — cose <dell'altro mondo / da non crederci>
ум хорошо, а два лучше — ne sa più il papa e un contadino che il papa solo
сколько голов, столько умов — quante teste tante sentenze
* * *n1) gener. mentalita, giudizio, ingegno, intelletto, intelligenza, mente, ragione, spirito2) liter. cranio, fosforo, capo, testa3) anat. cervello -
24 форма
forma ж.••* * *ж.1) ( внешний облик) forma, foggia, figura, configurazioneобтекаемые фо́рмы — forme aerodinamiche / affusolate
фо́рмы тела — figura f
фо́рма и содержание филос. — forma e contenuto
в фо́рме (+ Р) — in forma / a foggia (di)
придать фо́рму чему-л. — dare forma ( a qc), foggiare vt
2) (устройство, структура) forma, assetto mфо́рма правления — forma / assetto di governo
3) ( разновидность) varieta, formaострая фо́рма заболевания — forma acuta di una malattia
4) иск. лит. ( жанр) genere m, forma5) (приспособление, шаблон) forma тж. полигр.; modello mлитейная фо́рма тех. (изложница) — forma per colare, forma per / da fusione
6) ( образец) modulo m; formaпо фо́рме — in debita forma
заполнить фо́рму — compilare / riempire il modulo
7) ( видимость) forma, apparenzaдля фо́рмы — pro forma
8) ( установленная одежда) uniforme, divisa, tenutaпарадная фо́рма — alta uniforme, tenuta di parata
летняя фо́рма — tenuta estiva
обычная фо́рма — bassa tenuta
9) лингв. forma; aspetto mсокращённые фо́рмы прилагательных — forme abbreviate / corte degli aggettivi
несовершенная фо́рма (глагола) — aspetto imperfettivo (del verbo)
фо́рмы мышления филос. — mentalità f; forma mentis лат.
10) тж. спорт. ( состояние) forma, condizioneбыть в отличной фо́рме — essere in (perfette condizioni di) forma, essere in gran forma
быть в плохой фо́рме — essere giù di forma; essere fuori forma / condizione; essere a corto di preparazione
•- во всей форме* * *n1) gener. figurazione, forgia, formola, formula, foggia, stampo (для торта), tenuta (одежды), uniforme, divisa, forma, genere, modulo (бланка), veste2) obs. fazione3) poet. imago4) milit. grigioverde (защитного цвета)5) eng. controsagoma, madreforma (для литья), garbo6) econ. modalita, profilo -
25 хваткий
-
26 болезнь Ди Гульельмо
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > болезнь Ди Гульельмо
-
27 гангрена Фурнье
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гангрена Фурнье
-
28 геморрагический энцефалит
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > геморрагический энцефалит
-
29 гемоцитобластоз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гемоцитобластоз
-
30 катаральный конъюнктивит
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > катаральный конъюнктивит
-
31 лёгочный острый альвеолит
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лёгочный острый альвеолит
-
32 лимфобластный лейкоз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лимфобластный лейкоз
-
33 лимфобластоз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лимфобластоз
-
34 миелобластоз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > миелобластоз
-
35 ОРВИ
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ОРВИ
-
36 ОРЗ
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ОРЗ
-
37 острая атаксия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острая атаксия
-
38 острая атрофия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острая атрофия
-
39 острая деменция
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острая деменция
-
40 острая интоксикация
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острая интоксикация
См. также в других словарях:
acuta — see PITYRIASIS LICHENOIDES ET VARIOLIFORMIS ACUTA … Medical dictionary
Acūta — Acūta, Orgelregister, s. Orgel … Pierer's Universal-Lexikon
acuta — лат. [аку/та] acutus [аку/тус] регистр органа … Словарь иностранных музыкальных терминов
acuta — s. f. 1. Esquadria. 2. Instrumento para medir ângulos … Dicionário da Língua Portuguesa
ACUTA — For the binomial nomenclature term, see acutus, acuta .ACUTA is a nonprofit association whose core purpose is to support higher education communications technology professionals in contributing to the achievement of the strategic mission of their … Wikipedia
acuta — , acutum L. acuo, sharpen. 1) Spikelets acute to acuminate. Agropyrum acutum, Eragrostis acuta, Panicum acutum, Paspalum acutum, Reimaria acuta, Reimarochloa acuta, Setaria acuta 2) culm buds acute. Phyllostachys acuta 3) leaf blades… … Etymological dictionary of grasses
ACUTA (ad) — ad ACUTA videinfra Ad acuta … Hofmann J. Lexicon universale
Acuta, S. (1) — 1S. Acuta, (3. Jan.), eine Martyrin in Afrika. S. S. Martialis … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Acuta, S. (2) — 2S. Acuta, (15. Apr.), eine Martyrin in Mesopotamien. S. S. Archelaus … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Acuta, S. (3) — 3S. Acuta, (6. Mai), eine Martyrin in Mailand. S. S. Victor … Vollständiges Heiligen-Lexikon
acuta — əˈk(y)üd.ə, äˈkü noun ( s) Usage: usually capitalized Etymology: probably from Italian, from acuta (feminine of acuto sharp), from Latin, feminine of acutus : acute mixture … Useful english dictionary