-
1 baisse d'acuité visuelle
ophtalm. BAVDictionnaire russe-français universel > baisse d'acuité visuelle
-
2 l'acuité visuelle
abbrmed. AV -
3 острота
-
4 резкость
-
5 острота слуха
острота слуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hearing acuity
Effectiveness of hearing. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > острота слуха
-
6 острота зрения
-
7 острота настройки
acuité d’accordРусско-французский политехнический словарь > острота настройки
-
8 острота резонанса
Русско-французский политехнический словарь > острота резонанса
-
9 острота стереоскопического зрения
Русско-французский политехнический словарь > острота стереоскопического зрения
-
10 острота фокусировки
Русско-французский политехнический словарь > острота фокусировки
-
11 резкость
acuité; netteté -
12 резкость изображения
acuité de l’imageРусско-французский политехнический словарь > резкость изображения
-
13 резкость пятна
-
14 острота
I острот`аж.1) (ножа, сабли и т.п.) перев. оборотом с прил.чрезме́рная острота́ ножа́ мо́жет быть опа́сной — un couteau trop aiguisé peut être dangereux
2) (пряность, терпкость) âcreté f, âpreté f; piquant m ( кушанья)3) перен. acuité f (зрения, боли); finesse f (слуха, ума)4) (напряжённость, сила) acuité f, intensité f; netteté f ( отчётливость)острота́ кри́зиса — violence f de la crise
II остр`отаострота́ положе́ния — état m critique
ж.( остроумное выражение) bon mot m, trait m d'esprit, pointe fуда́чная остро́та — un mot heureux
зла́я остро́та — trait acéré
отпуска́ть остро́ты — dire de bons mots, lâcher un bon mot, dire ( или lancer) des pointes
сы́пать остро́тами — prodiguer des traits d'esprit
* * *n1) gener. finesse, malice, mordant, pointe d'esprit, saillie, trait d'esprit, acuité (инструмента; боли), âcreté2) obs. gentillesse3) liter. piment, saveur, pointe4) eng. acuité (режущей кромки), finesse (режущей кромки инструмента)5) mech.eng. acuité (режущего инструмента), finesse (режущего инструмента) -
15 чёткость
ж.* * *n1) gener. finesse (La turbulence atmosphérique nuit à la finesse des images visibles dans un instrument.), netteté, acuité, franchise, lisibilité2) eng. acuité (напр., звука), définition (изображения; напр. изображения), finesse (изображения), netteté (изображения)3) photo. définition (изображения)4) IT. finesse -
16 острота
( режущей кромки) acuité -
17 обострение
с.recrudescence f, exacerbation f, aggravation fобостре́ние противоре́чий — accentuation f des contradictions
обостре́ние боле́зни — aggravation de la maladie
обостре́ние отноше́ний — tension f des relations
* * *n1) gener. acuité croissante, escalade, récidive, aggravation (болезни, противоречий), complication, exacerbation (болезни), recrudescence2) med. aggravation (болезни) -
18 оптометрическая шкала
adjgener. échelle d'acuitéDictionnaire russe-français universel > оптометрическая шкала
-
19 ослабление зрения
-
20 острота зрения
ngener. acuité visuelle
См. также в других словарях:
acuité — [ akɥite ] n. f. • av. 1320; « saveur aigre » 1256; bas lat. acuitas, du lat. acutus « aigu » 1 ♦ Caractère aigu, intense. ⇒ intensité. « les douleurs viscérales [...] avaient dû retrouver toute leur acuité » (Martin du Gard). L acuité du froid.… … Encyclopédie Universelle
acuité — (a ku i té) s. f. Qualité de ce qui est aigu. L acuité d un son. L acuité de la douleur. HISTORIQUE XVIe s. • Tel sang coule avec acuité et douleur, PARÉ XVIII, 45. • L on trouve au goust de la langue la mordication et acuité dudit sel,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACUITÉ — n. f. Qualité de ce qui est aigu. Acuité de la douleur. Acuité du son … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
acuité — ryškumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. acuity; sharpness vok. Schärfe, f rus. резкость, f pranc. acuité, f; netteté, f … Automatikos terminų žodynas
acuité — ryškumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acuity; definition; sharpness vok. Definition, f; Scharfzeichnung, f; Schärfe, f rus. острота, f; резкость, f; чёткость, f pranc. acuité, f; définition, f; netteté, f … Fizikos terminų žodynas
acuité — aštrumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acuity vok. Schärfe, f rus. острота, f pranc. acuité, f … Fizikos terminų žodynas
Acuite visuelle — Acuité visuelle L acuité visuelle d un œil en vision de loin est le pouvoir de celui ci à discerner un petit objet (ou optotype) situé le plus loin possible : donc de voir à une distance fixe (en général cinq mètres) un optotype sous le plus … Wikipédia en Français
Acuité Visuelle — L acuité visuelle d un œil en vision de loin est le pouvoir de celui ci à discerner un petit objet (ou optotype) situé le plus loin possible : donc de voir à une distance fixe (en général cinq mètres) un optotype sous le plus petit angle… … Wikipédia en Français
Acuite auditive — Acuité auditive L acuité auditive humaine est la bande passante des fréquences perceptibles par l oreille humaine ainsi que le seuil de leur perceptibilité. Sommaire 1 Principes fondamentaux 2 Bande passante de l oreille humaine 3 Seuil d… … Wikipédia en Français
Acuité Auditive — L acuité auditive humaine est la bande passante des fréquences perceptibles par l oreille humaine ainsi que le seuil de leur perceptibilité. Sommaire 1 Principes fondamentaux 2 Bande passante de l oreille humaine 3 Seuil d audibilité … Wikipédia en Français
Acuité sensorielle — ● Acuité sensorielle degré de sensibilité discriminative des différents organes des sens, qui varie selon les individus … Encyclopédie Universelle