-
1 ухудшение болезненных явлений
Russian-english psychology dictionary > ухудшение болезненных явлений
-
2 обострение течения болезни
Русско-французский медицинский словарь > обострение течения болезни
-
3 новая вспышка
recrudescence имя существительное: -
4 вторичное возобновление
recrudescence имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вторичное возобновление
-
5 вторичное появление
recrudescence имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вторичное появление
-
6 рецидив
recrudescence, relapse, recurrence[лат. recidivus — возвращающийся]1) возврат, повторение какого-либо явления или события после его кажущегося исчезновения;2) обострение симптомов болезни, наступившее после периода клинического улучшения состояния.ср. реинфекцияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > рецидив
-
7 усиление
с.renforcement m; accroissement m ( возрастание); redoublement m (внимания, старания); recrudescence f ( эпидемии); aggravation f ( болезни); accentuation f (противоречий и т.п.)усиле́ние зву́ка кино, радио — amplification f du son
усиле́ние ве́тра — renforcement du vent
* * *n1) gener. augmentation d'intensité, exacerbation, intensification, recrudescence (болезни, эпидемии), revigoration, activation, aggravation, amplification, montée, potentialisation, accentuation, agrandissement, recrudescence, redoublement, renforcement3) liter. crescendo (шума и т.п.), démultiplication4) milit. complémentarité5) eng. absorption négative, renfort, augmentation, contreventement, creusement (циклона), multiplication, renouvellement, renovation6) construct. rechargement7) radio. amplification (ñì. òàûæå gain), gain, gain (антенны), gain (ñì. òàûæå amplification)8) electr. ampliation (сигнала)9) IT. amplification (ñì. òæ. gain)10) mech.eng. raffermissement, renforçage, amplification (напр. сигналов) -
8 возобновление
1) General subject: continuation, recommencement, recrudescence, renascence, renewal, renewal (регистрации товарного знака), renewal (регистрации товарного знака), renewal (регистрации товарного знака), renewing, restoration, resuming, resumption, revival (постановки), reinstatement2) Biology: reproduction (растений), restocking (напр. леса)3) Medicine: reinitiation (лечения)4) Engineering: recreation (природных ресурсов), renovation, restart5) Bookish: redintegration6) Chemistry: iterating7) Law: reopening (производства по делу)8) Economy: comeback, open-end (напр. об ипотеке), reactivation9) Diplomatic term: redintegration (договора)10) Forestry: regeneration (леса)11) Polygraphy: renewal (подписки на издание)12) Physics: recommencing13) Ecology: recovery (растительного сообщества после нарушения), regeneration, repopulation14) Investment: rollover15) Programming: resumption (Стиль обработки исключений, согласно которому исполнение программы возобновляется с той точки, в которой было возбуждено исключение. В C++ используется завершение)16) Marine science: renewal (напр, придонной воды)17) leg.N.P. renewal (of a contract, a note, a lease, a patent)18) Makarov: forest regeneration (леса), forest renewal (леса), forest reproduction (леса), recration (природных ресурсов), recrudescence (чего-л. дурного), renewal (леса), reproduction (леса)19) Security: renewal (напр. действия идентификатора) -
9 рецидив
1) General subject: backslide (алкоголизма, преступности), relapse (особ. мёд.), recurrence, throwback2) Biology: recrudescence (болезни)3) Medicine: backset (болезни), recidivation, recrudescence, regression, repeated bout, retrocession, return, exacerbation4) Religion: backslide (алкоголизма, преступности и т.п.)5) Law: recidivism6) leg.N.P. repeated relapse into crime -
10 обострение
с.recrudescence f, exacerbation f, aggravation fобостре́ние противоре́чий — accentuation f des contradictions
обостре́ние боле́зни — aggravation de la maladie
обостре́ние отноше́ний — tension f des relations
* * *n1) gener. acuité croissante, escalade, récidive, aggravation (болезни, противоречий), complication, exacerbation (болезни), recrudescence2) med. aggravation (болезни) -
11 возобновление беспорядков
General subject: recrudescence of civil disorderУниверсальный русско-английский словарь > возобновление беспорядков
-
12 малярийный рецидив
Medicine: recrudescence in malariaУниверсальный русско-английский словарь > малярийный рецидив
-
13 новая вспышка
General subject: recrudescence (чего-л. дурного) -
14 новая вспышка гриппа
General subject: the recrudescence of influenzaУниверсальный русско-английский словарь > новая вспышка гриппа
-
15 новые акты агрессии
Makarov: recrudescence of aggressionУниверсальный русско-английский словарь > новые акты агрессии
-
16 обострение
1) General subject: aggravation, exacerbation (болезни), exasperation, flare up, flare-up, radicalization2) Biology: exacerbation (напр. болезни)3) Medicine: recrudescence (болезни), storm, attack (of an illness)4) Military: escalation5) Bookish: exacerbation (кризиса)6) Mathematics: (на графике) peaking, peaking (of a signal or regime)7) Law: sharpening8) Immunology: relapse9) Makarov: aggravation (болезни), aggravation (напр. болезни), aggravation (напр., болезни), relapse (заболевания) -
17 повторное заболевание
1) Medicine: recurrent disease, secondary disease2) Psychology: repeat disease3) Makarov: recrudescenceУниверсальный русско-английский словарь > повторное заболевание
-
18 ухудшение болезненных явлений
General subject: recrudescenceУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение болезненных явлений
-
19 ухудшение состояния
1) Medicine: recrudescence2) Law: deteriorationУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение состояния
-
20 рецидив
м.(повторение, возвращение к предыдущему состоянию или более ранней модели поведения) recidivism, recurrence, relapse, recidivation, recrudescence
См. также в других словарях:
recrudescence — [ r(ə)krydesɑ̃s ] n. f. • 1810; du lat. recrudescere « devenir plus violent, plus saignant (blessure) », de crudus « saignant » 1 ♦ Aggravation d une maladie, après une rémission temporaire. Recrudescence de fièvre. Recrudescence d une épidémie,… … Encyclopédie Universelle
Recrudescence — Re cru*des cence (r? kr?*d?s sens), Recrudescency Re cru*des cen*cy ( d?s sen*s?), n. [Cf. F. recrudescence.] [1913 Webster] 1. The state or condition of being recrudescent. [1913 Webster] A recrudescence of barbarism may condemn it [land] to… … The Collaborative International Dictionary of English
recrudescence — means in medical use ‘the breaking out again of a disease’, and in generalized use should be restricted to contexts in which something harmful or unwelcome recurs: • Cohen s piece represents a recrudescence of the worst forms of cold war… … Modern English usage
Recrudescence — is the reappearance of a disease after it has been quiescent. For example, a clinical attack after parasites in the blood have dropped markedly and the disease has subsided. The parasites, e.g. Plasmodium, which are responsible for the disease… … Wikipedia
recrudescence — I noun backsliding, eruption, fresh outbreak, lapse, new outbreak, reactivation, reanimation, reappearance, recidivation, recrudescency, recurrence, regression, reinfection, relapse, renewal, resumption, resurgence, return, reversal, reverse,… … Law dictionary
recrudescence — (n.) 1721, from L. recrudescere re open (of wounds), lit. become raw again, from re again (see RE (Cf. re )) + crudescere, from crudus raw (see CRUDE (Cf. crude)) + inchoative suffix escere … Etymology dictionary
recrudescence — return, reversion, recurrence (see under RETURN vb) Analogous words: renewal, restoration, refreshment, renovation (see corresponding verbs at RENEW) Contrasted words: suppression, repression (see corresponding verbs at SUPPRESS) … New Dictionary of Synonyms
RECRUDESCENCE — n. f. T. de Médecine Retour et accroissement des symptômes d’une maladie après un mieux sensible. La recrudescence de la fièvre. Il se dit dans le même sens des épidémies. On constate depuis quelques jours une recrudescence de la grippe. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Recrudescence — Reappearance of a disease after it has been quiescent. A new outbreak or the return of a disease. As, for example, the recrudescence of a pansinusitis (sinusitis, an infection involving all of the sinuses). The original meaning of recrudence was… … Medical dictionary
recrudescence — noun Date: circa 1721 a new outbreak after a period of abatement or inactivity ; renewal < a recrudescence of the symptoms > < a recrudescence of guerrilla warfare > … New Collegiate Dictionary
recrudescence — (re kru dè ssan s ) s. f. Terme de médecine. Retour des symptômes d une maladie, avec une nouvelle intensité, après une rémission momentanée. Par extension, recrudescence du froid. Fig. La recrudescence des troubles civils. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré