-
1 in Gang gebracht
-
2 sprachgesteuert
-
3 handbetätigt
<tech.allg> ■ hand-operated; manually operated; manually actuated; actuated by hand -
4 bedarfsgerechter Ausbau
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bedarfsgerechter Ausbau
-
5 bedarfsorientierter Ausbau
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bedarfsorientierter Ausbau
-
6 Buchholz-Schutz
Buchholz-Schutz m 1. Buchholz relay protection; 2. cover-type gas-actuated relay (des Transformatorkessels); pipe-line-type gas-actuated relay (in Ölleitungen)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Buchholz-Schutz
-
7 Tensionsthermometer
Tensionsthermometer I n MESS vapour-pressure thermometer, vapour-actuated thermometer Tensionsthermometer II n vapour-pressure thermometer, vapour-actuated thermometerDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Tensionsthermometer
-
8 sprachausgelöstes Wählen
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > sprachausgelöstes Wählen
-
9 Freigabe
Freigabe f 1. COMP release; 2. FIN unblocking, unfreezing; 3. GEN release; 4. LOGIS release note, RN; 5. FREI, MEDIA, RECHT release, pass* * *f 1. < Comp> release; 2. < Finanz> unblocking, unfreezing; 3. < Geschäft> release; 4. < Transp> release note (RN) ; 5. <Frei, Medien, Recht> release, pass* * *Freigabe
(Konto) unblocking, (Planwirtschaft) decontrol, (Veröffentlichung) release, (Zoll) clearance;
• münzbetätigte Freigabe coin-actuated release;
• technische Freigabe engineering release;
• Freigabe von Depotstücken release of custody items;
• Freigabe eines Films release of a film;
• Freigabe eines gepfändeten Gegenstands replevin;
• Freigabe von Geheimmaterial declassification;
• Freigabe von gehortetem Gold release of hoarded gold;
• Freigabe eines Kontos release of a blocked account;
• Freigabe von Mitteln release of funds;
• Freigabe der Preise price decontrol;
• Freigabe von Preisen unfreezing of prices (US);
• Freigabe für die Presse press release;
• Freigabe von Sicherheiten release of security;
• Freigabe einer Straße für den Verkehr opening of a road to traffic;
• Freigabe durch den Treuhänder trust release;
• Freigabe der Wechselkurse floating of the exchange rate;
• Freigabe des Wettbewerbs liberalization of free competition;
• Freigabe der Zinssätze interest-rate deregulation;
• Freigabe anordnen (Pfand) to discharge (release, vacate) an attachment, to vacate a judgment;
• Freigabe erhalten to be given go-ahead;
• Freigabeantrag (Pfandgegenstand) replevin;
• Freigabedatum release date;
• Freigabegarantie indemnification guarantee;
• Freigabenummer release number;
• Freigabetempo für Neuprodukte new-product release rate;
• Freigabeverfügung replevy, replevin. -
10 angetrieben
(supplied with mechanical power: The machine is powered by electricity; an electrically-powered machine.) powered* * *adj.actuated adj. -
11 anschlagbetätigt
< masch> ■ dog-actuated -
12 Bolzenschießgerät
n DIN 7260-1 <wz> ■ explosive-actuated tool -
13 Bolzensetzgerät
n <wz> ■ explosive-actuated tool -
14 Direktregler
m < msr> ■ direct-acting controller; self-actuated controller -
15 direktwirkend
<tech.allg> (unmittelbar; z.B. Steuerung, Armatur, Einflussgröße) ■ direct-acting< msr> (selbstständig; autonom) ■ self-actuated; self-operated -
16 druckbetätigt
< masch> ■ pressure-operated; pressure-actuated -
17 druckluftbetätigt
-
18 drucktastenbetätigt
< msr> ■ push-button-actuated -
19 druckölbetätigt
< hydr> ■ pressure-oil-actuated -
20 durch Hängekommandotafel betätigt
<tech.allg> ■ pendant-actuatedGerman-english technical dictionary > durch Hängekommandotafel betätigt
См. также в других словарях:
actuated — adj. 1. moved to action motivated (vs. unmotivated) [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Actuated — Actuate Ac tu*ate, v. t. [imp. & p. p. {Actuated}; p. pr. & vb. n. {Actuating}.] [LL. actuatus, p. p. of actuare, fr. L. actus act.] 1. To put into action or motion; to move or incite to action; to influence actively; to move as motives do; more… … The Collaborative International Dictionary of English
actuated — un·actuated; … English syllables
actuated — adjective moved to action a man actuated by unworthy desired • Similar to: ↑motivated … Useful english dictionary
actuated — ac·tu·ate || æktjÊŠeɪt v. activate, turn on, put in motion (a machine); motivate, cause to act … English contemporary dictionary
Powder-actuated tool — A Powder actuated tool (often called Hilti guns or Ramset guns after two of the companies who manufacture the tools) is a nail gun used in the construction and manufacturing industries to join materials to hard substrates like steel and concrete … Wikipedia
hydraulically actuated robot — hidraulinis robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulic robot; hydraulically actuated robot vok. hydraulischer Roboter, m; Roboter mit Hydraulikantrieb, m rus. гидравлический робот, m; робот с гидравлическим приводом, m;… … Automatikos terminų žodynas
pneumatically actuated robot — pneumatinis robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pneumatic robot; pneumatically actuated robot vok. pneumatischer Roboter, m; Roboter mit Pneumoantrieb, m rus. пневматический робот, m; робот с пневматическим приводом, m; робот… … Automatikos terminų žodynas
directly actuated valve — tiesioginio valdymo skirstytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. directly actuated valve vok. direct betätigte Ventil, n rus. распределитель прямого управления, m pranc. distributeur à commande directe, m … Automatikos terminų žodynas
indirectly actuated valve — netiesioginio valdymo skirstytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. indirectly actuated valve vok. indirect betätigte Ventil, n rus. распределитель непрямого управления, m pranc. distributeur à commande indirecte, m … Automatikos terminų žodynas
pneumatically actuated valve — pneumatiškai valdomas skirstytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pneumatically actuated valve vok. pneumatisch betätigte Ventil, n rus. пневматически управляемый распределитель, m pranc. distributeur à commande pneumatique, m … Automatikos terminų žodynas
