-
1 overall activity slack time
резерв времени работы полный
В сетевом планировании - максимальное время, на которое можно увеличить продолжительность работы или задержать её начало без превышения директивных сроков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overall activity slack time
-
2 overall time reserve of activity
резерв времени работы полный
В сетевом планировании - максимальное время, на которое можно увеличить продолжительность работы или задержать её начало без превышения директивных сроков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overall time reserve of activity
-
3 activity ratios
фр. taux d'activité
исп. coeficientes de actividad
коэффициенты показателей
Группа показателей, которые измеряют изменение показателей корпорации.
-
4 activity
- служба (подразделение)
- деятельность
- действие (в Service Manager 2010)
- действие
- вид деятельности
- активность пьезоэлектрического резонатора
- активность (в радиоактивном источнике)
- активность
активность
Состояние источника информации, когда он подключен к каналу связи и передает данные. См. voice ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
активность
Количество распадов ядер в единицу времени в радиоактивном источнике.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
активность пьезоэлектрического резонатора
Качественная величина для сравнительной оценки способности пьезоэлектрического резонатора возбуждаться в определенных условиях.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
вид деятельности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
действие (в Service Manager 2010)
Единица работы, выполняемая в ходе управления проблемой, разрешения инцидента, а также выполнения запроса на изменение или любого другого рабочего элемента.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
activity
A unit of work that is performed as part of managing a problem, resolving an incident, or completing a change request or any other work item.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
деятельность
Процесс или система процессов, осуществляемых организацией с целью производства одного или более видов продукции, оказания услуг или их поддержки.
Примечание - Примером подобных процессов являются бухгалтерский учет, обеспечение информационных (ИТ) и телекоммуникационных технологий, производство, сбыт.
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]
деятельность
Набор действий, предназначенный для достижения определенного результата. Деятельность, обычно, определяется как часть процесса или плана, и документируется в процедурах.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
activity
A set of actions designed to achieve a particular result. Activities are usually defined as part of processes or plans, and are documented in procedures.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
4.3 деятельность (activity): Совокупность согласованных задач процесса.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
4.2 деятельность (activity): Совокупность действий, в результате которых расходуются время и ресурсы и выполнение которых необходимо для достижения или содействия достижению одного или нескольких результатов.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа
3.1 действие (activity): Наименьший идентифицированный элемент действий в проектном (3.5 5) процессе (3.3).
Источник: ГОСТ Р ИСО 10006-2005: Системы менеджмента качества. Руководство по менеджменту качества при проектировании оригинал документа
2.1 деятельность (activity): Процесс или система процессов, осуществляемых организацией с целью производства одного или более видов продукции, оказания услуг или их поддержки.
Примечание - Примером подобных процессов являются бухгалтерский учет, обеспечение информационных (ИТ) и телекоммуникационных технологий, производство, сбыт.
Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа
2.1 деятельность (activity): Процесс или система процессов, осуществляемых организацией с целью производства одного или более видов продукции, оказания услуг или их поддержки.
Примечание - Примером подобных процессов являются бухгалтерский учет, обеспечение информационных (ИТ) и телекоммуникационных технологий, производство, сбыт.
Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа
3.7.50 действие (activity): Наименьший идентифицированный элемент действий в проектном процессе.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > activity
-
5 hydraulic activity
активность гидравлическая
Термин, отражающий скорость набора прочности цементным камнем и количественно характеризующий прочность, достигаемую цементным камнем к 28 суткам твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic activity
-
6 corrosivity
активность коррозионная
Свойство агрессивной среды подвергать материалы быстрому разрушению от коррозии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
коррозивность
Способность среды вызывать коррозию в данной корроз. системе.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosivity
-
7 thermal activity
- радиоактивность, наведённая тепловыми нейтронами
- активность тепловая
активность тепловая
Мера усвоения материалом тепла, характеризуемая коэффициентом теплоусвоения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
радиоактивность, наведённая тепловыми нейтронами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal activity
-
8 banking
- приостановка горения
- образование перемежающейся нефтяной зоны перед фронтом наступающего агента
- обвалование
- неправильное выравнивание
- надвижка грунта
- банковские операции
- банковская деятельность
банковская деятельность
Деятельность, предпринимаемая банками; включает в себя личное обслуживание (физических лиц), коммерческие услуги (обслуживание небольших и средних предприятий) и обслуживание корпораций (услуги, оказываемые международным и многонациональным корпорациям). В США существует немало ограничений на открытие банковских отделений на территории страны, особо следует отметить ограничения, установленные Законом Гласса-Стигала 1933 г. Поэтому банковская деятельность там осуществляется в основном специализированными банковскими учреждениями, хотя ограничения несколько раз нарушались и в настоящее время в США много надрегиональных банков, оперирующих точно так же, как и банковские отделения в Великобритании. В Великобритании преобладающая часть банковской деятельности по работе как с предприятиями, так и с физическими лицами ведется отделениями коммерческих банков и известна также как банковская деятельность на основе отделений (branch banking) {см. также: commercial bank (коммерческий банк)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
банковские операции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
banking
Transactional business between any bank, an institution for safeguarding, exchanging, receiving and lending money, and that bank's clients or customers. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
надвижка грунта
Перемещение и укладка грунта бульдозерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
неправильное выравнивание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
обвалование
Ограждение местности земляными дамбами от затопления поверхностными водами.
[ ГОСТ 19185-73]
обвалование
Ограждение территории дамбами от затопления поверхностными водами.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
образование перемежающейся нефтяной зоны перед фронтом наступающего агента
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > banking
-
9 bibliographic activities
библиографическая деятельность
Область деятельности по удовлетворению потребностей в библиографической информации.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographic activities
-
10 biological activity of an entomophage
биологическая активность энтомофага
Способность энтомофага обнаруживать и уничтожать насекомое.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biological activity of an entomophage
-
11 structure-activity relationship
- взаимосвязь "структура-активность"
взаимосвязь "структура-активность"
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
structure-activity relationship
The association between a chemical structure and carcinogenicity. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > structure-activity relationship
-
12 business activity
вид хозяйственной или коммерческой деятельности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
business activity
Any profit-seeking undertaking or venture that involves the production, sale and purchase of goods or services. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > business activity
-
13 military activities
военные действия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
military activities
Actions and movements pertaining to or conducted by the armed forces.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > military activities
-
14 internal gas detector
газовый ионизационный детектор внутреннего наполнения
детектор внутреннего наполнения
Ионизационный детектор, применяемый при измерении активности нуклидов в газе, используемом в качестве газа наполнителя или являющемся его составной частью.
[ ГОСТ 14105-76]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > internal gas detector
-
15 deep sea mining
глубоководная морская добыча
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
глубоководная разработка полезных ископаемых
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deep sea mining
The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits, are mined under the sea floor in Japan and England. (Source: PARCOR / ERIB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deep sea mining
-
16 mining
горный
шахтный
рудный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
работы горные
Комплекс работ по проведению, креплению и поддержанию в рабочем состоянии горных выработок при строительстве подземных сооружений или разработке полезных ископаемых; различают горные работы подземные и открытые
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разработка месторождения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разработка недр
горное дело
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
разработка полезных ископаемых
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mining
The act, process or industry of extracting coal, ores, etc. from the earth. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mining
-
17 services providing company
компания в области услуг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
services providing company
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > services providing company
-
18 activity coefficient
коэффициент активности
Отношение активности вещества к его концентрации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > activity coefficient
-
19 science information activity
научно-информационная деятельность
НИД
Область деятельности по удовлетворению потребности в научно-технической информации.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > science information activity
-
20 optical activity
оптическая активность
Свойство среды, заключающееся в различии показателей преломления для оптического излучения с правой и левой круговой поляризацией при распространении их в этой среде.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optical activity
См. также в других словарях:
activité — [ aktivite ] n. f. • 1425; lat. médiév. activitas, du lat. philos. activus 1 ♦ Vieilli Chez un agent, Faculté d agir, de produire un effet. L activité d un acide, d un poison. Sphère d activité. ♢ Mod. Activité d un volcan; volcan en activité. ⇒… … Encyclopédie Universelle
activité — ACTIVITÉ. sub. f. Faculté active. Vertu d agir. L activité du feu. L activité des esprits. On appelle Sphère d activité, L espace dans lequel la faculté d agir d un agent naturel est renfermée, et hors duquel il n a point d action. [b]f♛/b] Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
activité — Activité. subst. fem. Faculté active, vertu d agir. L Activité du feu. l activité des esprits. sphere d activité. Voy Sphere. Il signifie fig. Diligence, promptitude dans l action, dans le travail. J admire l activité de cet homme … Dictionnaire de l'Académie française
activité — (a kti vi té) s. f. 1° Puissance d agir. L âme a conscience de son activité. L activité d un poison, d un remède. Un esprit qui se consume par sa propre activité. • C est Dieu qui, depuis la création du monde, renouvelle à chaque moment l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACTIVITÉ — s. f. Faculté active, puissance d agir. L activité du feu. L activité des esprits. L activité de l âme. En Physiq., Sphère d activité, L espace dans lequel la faculté d agir d un agent naturel est renfermée, et hors duquel il n a point d action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACTIVITÉ — n. f. Faculté active, puissance d’agir. L’activité du feu. Un volcan en activité. Une exploitation en pleine activité. L’activité de l’esprit. En termes de Physique, Sphère d’activité, L’espace dans lequel la faculté d’agir d’un agent naturel est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Activité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Activité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sciences de la nature En physique, l activi … Wikipédia en Français
activité — veiklos rūšis statusas Aprobuotas sritis pramonės statistika apibrėžtis Tam tikroms prekėms ir paslaugoms sukurti reikalingų išteklių naudojimo pobūdis, leidžiantis apibrėžti ir klasifikuoti institucinio vieneto ekonominę ar kitą veiklą.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
activité — aktyvumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas reaguoti. atitikmenys: angl. activity vok. Aktivität, f rus. активность, f pranc. activité, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
activité — aktyvumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikrame radionuklido kiekyje per mažą laiko tarpą iš tam tikros energinės būsenos vykstančių savaiminių branduolinių šuolių vidutinio skaičiaus ir to laiko tarpo dalmuo.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
activité — aktyvumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro radionuklidų kiekio radioaktyviųjų skilimų skaičius per vienetinį laiko tarpą. Radionuklidų, tam tikru metu esančių kokioje nors energinėje būsenoje, kiekio aktyvumas … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas