-
1 activement
activement [aktivmɑ̃]adverb* * *aktivmɑ̃adverbe actively* * *aktivmɑ̃ adv[participer, soutenir, collaborer] actively* * *activement adv actively; participer activement à to take an active part in.[aktivmɑ̃] adverbeparticiper activement à quelque chose to take an active part ou to be actively engaged in something -
2 activement
actively, busily, hotly -
3 encontre
encontre [ɑ̃kɔ̃tʀ]( = contre) against ; ( = au contraire de) contrary to• aller à l'encontre de [+ décision, faits] to go against* * *à l'encontre de alɑ̃kɔ̃tʀədə locution prépositive1) ( contrairement à) contrary to2) ( en opposition à) counter to3) ( activement contre) against4) ( envers) toward(s)* * *ɑ̃kɔ̃tʀà l'encontre de prép
against, counter to* * *encontre: à l'encontre de loc prép1 ( contrairement à) contrary to; à l'encontre des idées reçues, le chinois n'est pas difficile contrary to general belief, Chinese is not a difficult language;2 ( en opposition à) counter to; aller à l'encontre des principes républicains to run counter to republican principles;3 ( activement contre) against; aller à l'encontre de la politique gouvernementale to go against government policy; imposer des sanctions à l'encontre d'un pays to impose sanctions against a country;4 ( envers) toward(s).[ɑ̃kɔ̃tr]à l'encontre locution adverbialeà l'encontre de locution prépositionnellealler à l'encontre de to go against, to run counter tocette décision va à l'encontre du but recherché this decision is self-defeating ou counterproductive -
4 favoriser
favoriser [favɔʀize]➭ TABLE 1 transitive verbb. ( = faciliter) to make easier• ces facteurs favorisent l'apparition du cancer these factors contribute to the development of cancer* * *favɔʀize1) ( avantager) to favour [BrE] ( par rapport à over)les circonstances l'ont favorisé — circumstances were in his favour [BrE]
2) ( encourager) to encourage; ( activement) to promote* * *favɔʀize vtto favour Grande-Bretagne to favor USA* * *favoriser verb table: aimer vtr1 ( avantager) [personne, groupe] to favourGB [personne, groupe] (par rapport à over); l'examinateur a favorisé un candidat the examiner favouredGB one candidate over the others; les circonstances l'ont favorisé circumstances were in his favourGB; les milieux favorisés the privileged classes;2 ( encourager) to encourage; ( activement) to promote; des mesures pour favoriser l'emploi measures to promote ou encourage employment.[favɔrize] verbe transitif -
5 muer
muer [mye]➭ TABLE 11. intransitive verb2. transitive verb3. reflexive verb► se muer* * *mɥe
1.
verbe transitif liter to transform (en into)
2.
verbe intransitif1) Zoologie [insecte] to metamorphose; [serpent, lézard] to slough its skin; [oiseau, mammifère] to moult [BrE]; [cerf] to cast its antlers2)sa voix mue, il mue — his voice is breaking GB ou changing US
3.
se muer verbe pronominal ( être transformé) to be transformed (en into); ( activement) to transform oneself (en into)* * *mɥe vi1) [oiseau, mammifère] to moult Grande-Bretagne to molt USA, [serpent] to slough its skin2) [jeune garçon]* * *muer verb table: aimerA vtr liter to transform (en into).B vi1 Zool [insecte] to metamorphose; [serpent, lézard] to slough its skin; [oiseau, mammifère] to moultGB; [cerf] to cast its antlers;2 [voix] to break GB, to change US; adolescent qui mue teenager whose voice is breaking GB ou changing US.C se muer vpr ( être transformé) to be transformed (en into); ( activement) to transform oneself (en into).[mɥe] verbe intransitif[volatile] to moult[cerf] to shed (antlers)————————[mɥe] verbe transitifmuer quelque chose en to change ou to turn something into————————se muer en verbe pronominal plus préposition(littéraire) to change ou to turn into -
6 opposer
opposer [ɔpoze]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ équipes, joueurs] to bring together ; [+ rivaux, pays] to bring into conflict (à with ) ; [+ idées, personnages, couleurs] to contrast (à with)• le match opposant l'équipe de Lyon à celle de Caen the match in which the Lyon team is pitted against Caenb. ( = utiliser comme défense) [+ raisons] to put forward (à to)• opposer qch à qn/qch [+ armée, tactique] to set sth against sb/sth• que va-t-il opposer à notre proposition ? what objections will he make to our proposal?2. reflexive verba. (mutuellement) [équipes, joueurs] to confront each other ; [rivaux, partis] to clash (à with ) ; [opinions, théories] to conflict ; [couleurs, styles] to contrast (à with ) ; [immeubles] to face each otherb. ( = se dresser contre) s'opposer à [+ parents] to rebel against ; [+ mesure, mariage, progrès] to oppose* * *ɔpoze
1.
1) ( poser en obstacle) to put up [résistance, argument]2) ( mettre en compétition)3) ( séparer) [litige] to divide [personnes]4) ( comparer) to compare (à to, with)
2.
s'opposer verbe pronominal1) ( ne pas accepter)s'opposer à quelque chose — ( montrer son désaccord) to be opposed to something; ( désapprouver activement) to oppose something
ils s'opposent fermement à ce que l'usine se construise — they are strongly opposing the building of the factory
2) ( empêcher)s'opposer à — to stand in the way of [développement, changement]
3) ( contraster) to contrast ( with à)4) ( diverger) [idées, opinions] to conflict; [personnes] to disagree; [partisans] to be divided5) ( s'affronter) [équipes] to confront each other* * *ɔpoze vt1) (mettre en compétition ou conflit) [personnes, armées, équipes] to opposeTout les oppose. — They're divided on everything.
opposer qn à qn [match, rencontre] — to pit sb against sb
Ce match oppose les Français aux Allemands. — This match pits the French against the Germans.
2) (= mettre vis-à-vis) [meubles, objets] to put opposite each other3) (pour comparer, contraster) [livres, avantages] to contrast, [couleurs, termes, tons] to contrastopposer qch à (comme obstacle, défense) — to set sth against, (comme objection) to put sth forward against
* * *opposer verb table: aimerA vtr1 ( poser en obstacle) to put up [résistance, argument]; opposer un refus à qn to refuse sb; opposer son veto à qch to veto sth; opposer un démenti à qch to deny sth, to issue a denial to sth sout; opposer que fml to object that;2 ( mettre en compétition) to match ou pit [sb] against [personne, équipe]; la finale opposait deux Américains the final was between two Americans; un match amical opposera les élèves aux or et les professeurs students and teachers will meet in a friendly;3 ( séparer) [litige, problème] to divide [personnes]; tout les oppose they're divided on everything; ce qui les oppose what they're divided on; le conflit qui a opposé les deux pays the conflict which set the two countries against each other;4 ( comparer) to compare (à to, with); il serait ridicule d'opposer Einstein à Newton it would be ridiculous to set Einstein beside Newton ou to compare Einstein to Newton; si l'on oppose la somme de travail fourni et le résultat if one sets the amount of work done off against the result, if one compares the amount of work done to the result.B s'opposer vpr1 ( ne pas accepter) s'opposer à qch ( montrer son désaccord) to be opposed to sth; ( désapprouver activement) to oppose sth; ils s'opposent fermement à ce que l'usine se construise they are strongly opposing the building of the factory;2 ( empêcher) s'opposer à to stand in the way of [développement, changement]; plus rien ne s'oppose à notre réussite nothing stands in the way of our success; le temps s'opposait à la marche de l'expédition the weather hindered the progress of the expedition;3 ( contraster) to contrast (with à); leur optimisme béat s'oppose aux prévisions économiques their smug optimism contrasts with the economic forecasts;4 ( diverger) [idées, opinions] to conflict; [personnes] to disagree; [partisans, clans] to be divided; deux théories s'opposent à ce sujet two theories conflict on this matter;5 ( s'affronter) [équipes, concurrents] to confront each other; les deux joueurs s'opposeront en demi-finale the two players will confront each other in the semifinals.[ɔpoze] verbe transitif1. [objecter - argument]elle m'a opposé qu'elle n'avait pas le temps de s'en occuper she objected that she didn't have time to take care of it2. [mettre en confrontation]3. PHYSIQUEa. (sens propre) to resist, to be resistant4. [disposer vis-à-vis] to set ou to place opposite each other————————s'opposer à verbe pronominal plus prépositionle règlement/ma religion s'y oppose it goes against the rules/my religionles conditions météo s'opposent à toute navigation aérienne aujourd'hui weather conditions are making flying inadvisable todayje m'oppose à ce que tu reviennes I'm against ou opposed to your coming back[être en désaccord avec]je m'oppose à lui sur la politique étrangère I'm against him ou I oppose him on foreign policyil s'opposera ce soir au président dans un débat télévisé he'll face the president tonight in a televised debate3. [contraster avec - couleur, notion, mot] to be the opposite of -
7 s'intéresser
ɛ̃teʀese vpr/vis'intéresser à — to be interested in, to take an interest in
См. также в других словарях:
activement — [ aktivmɑ̃ ] adv. • 1327; de actif ♦ En déployant une grande activité, avec beaucoup d ardeur. Il a collaboré activement au projet. Il s en occupe activement. ⊗ CONTR. Mollement, passivement. ● activement adverbe De façon active. ● activement… … Encyclopédie Universelle
activement — ACTIVEMENT. adv. D une manière active. Cela n a pas été conduit assez activement. Il ne s est pas montré activement dans ce procès, pour, Il n a point paru agir, concourir à l action. [b]f♛/b] Il se dit fréquemment en Grammaire. On dit d Un verbe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
activement — Activement. adv. N est guere en usage qu en Grammaire, & veut dire dans une signification active. Ce verbe se met quelquefois activement … Dictionnaire de l'Académie française
ACTIVEMENT — adv. D une manière active. Cela n a pas été conduit assez activement. Il ne s est pas conduit activement dans ce procès, Il n a point paru agir, concourir à l action. Ce mot est d un fréquent usage en Grammaire. On dit, par exemple, D un verbe… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACTIVEMENT — adv. D’une manière active. Cela n’a pas été conduit assez activement. Il ne s’est pas conduit activement dans ce procès. En termes de Grammaire, il signifie Suivant la voix active. Le verbe VENIR ne peut se conjuguer qu’activement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
activement — (a kti ve man) adv. 1° D une manière active. Servir activement l État. Activement occupé de cette affaire. 2° En termes de grammaire, à la façon d un verbe actif, c est à dire d un verbe qui a un complément direct. Dans la célèbre phrase de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
passivement — [ pasivmɑ̃ ] adv. • 1370; de passif ♦ D une manière passive. « Ce qu on a commencé activement, on le continue passivement » (Hugo). ⊗ CONTR. Activement. ● passivement adverbe De façon passive : Obéir passivement. ● passivement (synonymes) adverbe … Encyclopédie Universelle
Histoire économique et démographique de la Charente-Maritime — Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas… … Wikipédia en Français
Demographie de la Charente-Maritime — Démographie de la Charente Maritime Sommaire 1 Tableaux de l évolution démographique de la Charente Maritime 2 Historique de l évolution démographique de la Charente Maritime 2.1 … Wikipédia en Français
Démographie De La Charente-Maritime — Sommaire 1 Tableaux de l évolution démographique de la Charente Maritime 2 Historique de l évolution démographique de la Charente Maritime 2.1 … Wikipédia en Français
Démographie de la charente-maritime — Sommaire 1 Tableaux de l évolution démographique de la Charente Maritime 2 Historique de l évolution démographique de la Charente Maritime 2.1 … Wikipédia en Français
