-
1 muer
muer [mye]➭ TABLE 11. intransitive verb2. transitive verb3. reflexive verb► se muer* * *mɥe
1.
verbe transitif liter to transform (en into)
2.
verbe intransitif1) Zoologie [insecte] to metamorphose; [serpent, lézard] to slough its skin; [oiseau, mammifère] to moult [BrE]; [cerf] to cast its antlers2)sa voix mue, il mue — his voice is breaking GB ou changing US
3.
se muer verbe pronominal ( être transformé) to be transformed (en into); ( activement) to transform oneself (en into)* * *mɥe vi1) [oiseau, mammifère] to moult Grande-Bretagne to molt USA, [serpent] to slough its skin2) [jeune garçon]* * *muer verb table: aimerA vtr liter to transform (en into).B vi1 Zool [insecte] to metamorphose; [serpent, lézard] to slough its skin; [oiseau, mammifère] to moultGB; [cerf] to cast its antlers;2 [voix] to break GB, to change US; adolescent qui mue teenager whose voice is breaking GB ou changing US.C se muer vpr ( être transformé) to be transformed (en into); ( activement) to transform oneself (en into).[mɥe] verbe intransitif[volatile] to moult[cerf] to shed (antlers)————————[mɥe] verbe transitifmuer quelque chose en to change ou to turn something into————————se muer en verbe pronominal plus préposition(littéraire) to change ou to turn into -
2 muer
break, moult -
3 se muer
mɥe vpr/vi -
4 dépouiller
dépouiller [depuje]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ documents, courrier] to go throughb. dépouiller qn/qch de to strip sb/sth ofc. [+ lapin] to skin* * *depuje
1.
1) ( dépecer) to skin [animal]2) ( dénuder) to lay [something] bare [champ, région]3) ( déposséder) to rob [voyageur]; hum to fleece (colloq) [contribuable]dépouiller quelqu'un de ses biens — to strip somebody of his/her possessions
4) to open [courrier]; to count [scrutin]; to go through [documents]
2.
se dépouiller verbe pronominal1) ( se démunir) [personne]se dépouiller de — to shed [vêtements]; to divest oneself of [biens]; fig to cast off [morgue]
3) ( se dénuder) [arbre] to shed its leaves; [style] to become spare* * *depuje vt1) [animal] to skin2) (= dévaliser) to rob3) (= priver)dépouiller qn/qch de — to strip sb/sth of
Ils ont été dépouillés de leurs droits. — They were stripped of their rights.
4) [données, documents, courrier, sources] to analyze* * *dépouiller verb table: aimerA vtr1 ( dépecer) to skin [animal];2 ( dénuder) to strip [personne]; to lay [sth] bare [champ, région]; le vent dépouille les arbres (de leurs feuilles) the wind is stripping the leaves off the trees;3 ( déposséder) to rob [voyageur]; hum to fleece○ [contribuable]; dépouiller un héritier to rob sb of his inheritance; l'État dépouille ceux qu'il devrait défendre the State robs those it should protect; dépouiller qn de qch to rob sb of sth;4 ( ouvrir) to open [courrier]; to count [scrutin]; ( examiner) to go through [archives, documents].B se dépouiller vpr1 ( se démunir) [personne] se dépouiller de to shed [vêtements]; to divest oneself of [biens]; fig to cast off [morgue, fierté];3 ( se dénuder) [arbre] to shed its leaves; [style] to become spare.[depuje] verbe transitif1. [lapin] to skin2. [câble] to stripla bise a dépouillé les arbres de leurs feuilles the north wind has stripped the trees bare ou of their leavesils m'ont dépouillé de tout ce que j'avais sur moi they stripped me of ou took everything I had on me4. [lire - journal, courrier, inventaire] to go through (inseparable)————————se dépouiller verbe pronominal intransitif1. [arbre, végétation]les arbres se dépouillent peu à peu the trees are gradually losing ou shedding their leaves————————se dépouiller de verbe pronominal plus préposition1. [se défaire de]
См. также в других словарях:
muer — [ mɥe ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. mutare « changer » → 2. muter 1 ♦ V. tr. Vx Changer. Littér. MUER EN : transformer en. « La pluie avait soudain mué Venise en une immense moisissure » (F. Mauriac). Pronom. « Ces joies refoulées se sont … Encyclopédie Universelle
muer — MUER. v. n. Changer de. Il ne se dit qu en parlant du changement qui arrive ou aux animaux ou aux oiseaux, quand le poil ou le plumage leur tombe, ou aux serpens quand ils se dépoüillent de leur peau, ou aux jeunes personnes quand la voix leur… … Dictionnaire de l'Académie française
muer — Muer, act. acut. est changer, Mutare, Commutare, Demutare, Permutare, Immutare. Muer en autre forme, Transfigurare, Transformare. Muer sa teste, est dit des Cerfs quand en Fevrier en Mars ils jettent leurs rameures. Estre mué en masle, Mutari in… … Thresor de la langue françoyse
muer — (pronunc. [mu ér]) m. *Muaré (tela). * * * muer. m. p. us. muaré … Enciclopedia Universal
muer — m. p. us. muaré … Diccionario de la lengua española
muer — (mu é), je muais, nous muions, vous muiez ; que je mue, que nous muions, que vous muiez. 1° V. a. Changer. • Qui de Méduse eût vu jadis la tête Était en roc mué soudainement, VOLT. dans le Dict. de BESCHERELLE.. Usité en ce sens dans le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MUER — v. n. Changer. Il se dit Des animaux quand ils changent de poil, de plumes, de peau, etc. Ce chien, ce chat mue, commence à muer. Cet oiseau muera bientôt. C est ordinairement vers la fin de l été et en automne que les oiseaux muent. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MUER — v. intr. Changer de poil, de plumes, de peau, etc., en parlant des Animaux. Ce chat mue, commence à muer. Les oiseaux muent. Il se dit aussi en parlant des Jeunes gens parvenus à l’âge où la voix change et devient plus grave. Sa voix commence à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Muer — Original name in latin Muer Name in other language Moer, Muer, Mur State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.749 latitude 117.7305 altitude 88 Population 0 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
muer — al·muer·zo; muer·mo; … English syllables
Muer — mur, muer nn marécage Alsace … Glossaire des noms topographiques en France