Перевод: с английского на датский

с датского на английский

active

  • 21 keep (someone) on the hop

    (to keep (someone) busy, active etc.) holde til ilden
    * * *
    (to keep (someone) busy, active etc.) holde til ilden

    English-Danish dictionary > keep (someone) on the hop

  • 22 keep (someone) on the hop

    (to keep (someone) busy, active etc.) holde til ilden
    * * *
    (to keep (someone) busy, active etc.) holde til ilden

    English-Danish dictionary > keep (someone) on the hop

  • 23 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leve
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) overleve
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leve
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leve af
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) indtægt
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) levende
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direkte; live
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) levende; ueksploderet
    4) (burning: a live coal.) brændende
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkte; live
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leve
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) overleve
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leve
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leve af
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) indtægt
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) levende
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direkte; live
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) levende; ueksploderet
    4) (burning: a live coal.) brændende
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkte; live
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Danish dictionary > live

  • 24 lively

    adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) levende; livlig
    * * *
    adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) levende; livlig

    English-Danish dictionary > lively

  • 25 lose interest

    (to stop being interested: He used to be very active in politics, but he's lost interest now.) miste interesse
    * * *
    (to stop being interested: He used to be very active in politics, but he's lost interest now.) miste interesse

    English-Danish dictionary > lose interest

  • 26 mania

    ['meiniə]
    1) (a form of mental illness in which the sufferer is over-active, over-excited, and unreasonably happy.) mani
    2) (an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) mani
    - manic
    * * *
    ['meiniə]
    1) (a form of mental illness in which the sufferer is over-active, over-excited, and unreasonably happy.) mani
    2) (an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) mani
    - manic

    English-Danish dictionary > mania

  • 27 manic

    ['mænik]
    1) (of, or suffering from, mania: She's in a manic state.) manisk
    2) (extremely energetic, active and excited: The new manager is one of those manic people who can't rest even for a minute.) manisk
    * * *
    ['mænik]
    1) (of, or suffering from, mania: She's in a manic state.) manisk
    2) (extremely energetic, active and excited: The new manager is one of those manic people who can't rest even for a minute.) manisk

    English-Danish dictionary > manic

  • 28 nocturnal

    [nok'tə:nl]
    1) (active at night: The owl is a nocturnal bird.) nat-
    2) (happening at night: a nocturnal encounter.) natlig
    * * *
    [nok'tə:nl]
    1) (active at night: The owl is a nocturnal bird.) nat-
    2) (happening at night: a nocturnal encounter.) natlig

    English-Danish dictionary > nocturnal

  • 29 on the go

    (very busy or active: He's always on the go, from morning to night.) i gang
    * * *
    (very busy or active: He's always on the go, from morning to night.) i gang

    English-Danish dictionary > on the go

  • 30 riotous

    1) (starting, or likely to start, a riot: a riotous crowd.) oprørsk
    2) (very active, noisy and cheerful: a riotous party.) løssluppen
    * * *
    1) (starting, or likely to start, a riot: a riotous crowd.) oprørsk
    2) (very active, noisy and cheerful: a riotous party.) løssluppen

    English-Danish dictionary > riotous

  • 31 slacken

    1) (to make or become looser: She felt his grip on her arm slacken.) slappes
    2) (to make or become less busy, less active or less fast: The doctor told him to slacken up if he wanted to avoid a heart-attack.) slappe af
    * * *
    1) (to make or become looser: She felt his grip on her arm slacken.) slappes
    2) (to make or become less busy, less active or less fast: The doctor told him to slacken up if he wanted to avoid a heart-attack.) slappe af

    English-Danish dictionary > slacken

  • 32 sleep

    [sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) sove
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) søvn
    - sleepless
    - sleepy
    - sleepily
    - sleepiness
    - sleeping-bag
    - sleeping-pill / sleeping-tablet
    - sleepwalk
    - sleepwalker
    - put to sleep
    - sleep like a log/top
    - sleep off
    - sleep on
    * * *
    [sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) sove
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) søvn
    - sleepless
    - sleepy
    - sleepily
    - sleepiness
    - sleeping-bag
    - sleeping-pill / sleeping-tablet
    - sleepwalk
    - sleepwalker
    - put to sleep
    - sleep like a log/top
    - sleep off
    - sleep on

    English-Danish dictionary > sleep

  • 33 sluggish

    adjective (moving slowly; not active or alert: a sluggish river; I always feel rather sluggish in the mornings.) træg; sløv
    * * *
    adjective (moving slowly; not active or alert: a sluggish river; I always feel rather sluggish in the mornings.) træg; sløv

    English-Danish dictionary > sluggish

  • 34 spry

    (lively or active: a spry old gentleman.) livlig; aktiv
    - spryness
    * * *
    (lively or active: a spry old gentleman.) livlig; aktiv
    - spryness

    English-Danish dictionary > spry

  • 35 stimulate

    ['stimjuleit]
    (to rouse or make more alert, active etc: After listening to the violin concerto, he felt stimulated to practise the violin again.) stimulere; opmuntre
    - stimulating
    * * *
    ['stimjuleit]
    (to rouse or make more alert, active etc: After listening to the violin concerto, he felt stimulated to practise the violin again.) stimulere; opmuntre
    - stimulating

    English-Danish dictionary > stimulate

  • 36 take part in

    (to be one of a group of people doing something, to take an active share in (eg playing a game, performing a play, holding a discussion etc): He never took part in arguments.) tage del i
    * * *
    (to be one of a group of people doing something, to take an active share in (eg playing a game, performing a play, holding a discussion etc): He never took part in arguments.) tage del i

    English-Danish dictionary > take part in

  • 37 the life and soul of the party

    (a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) midtpunkt
    * * *
    (a person who is very active, enthusiastic, amusing etc at a party.) midtpunkt

    English-Danish dictionary > the life and soul of the party

  • 38 thick

    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) tyk
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) tyk
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) tyk
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) tæt; tyk
    5) (difficult to see through: thick fog.) tæt
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) fuld af; tyk af
    7) (stupid: Don't be so thick!) tykhovedet
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) tykning; hede
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin
    * * *
    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) tyk
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) tyk
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) tyk
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) tæt; tyk
    5) (difficult to see through: thick fog.) tæt
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) fuld af; tyk af
    7) (stupid: Don't be so thick!) tykhovedet
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) tykning; hede
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Danish dictionary > thick

  • 39 vivid

    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) klar
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) levende; klar
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) livlig
    - vividness
    * * *
    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) klar
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) levende; klar
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) livlig
    - vividness

    English-Danish dictionary > vivid

  • 40 youthful

    1) (young: The boy looked very youthful.) ung
    2) (energetic, active, young-looking etc: Exercise will keep you youthful.) ung
    3) (of youth: youthful pleasures.) ungdommelig
    * * *
    1) (young: The boy looked very youthful.) ung
    2) (energetic, active, young-looking etc: Exercise will keep you youthful.) ung
    3) (of youth: youthful pleasures.) ungdommelig

    English-Danish dictionary > youthful

См. также в других словарях:

  • active — ● active nom féminin Militaire Armée active Officier, sous officier d active, de carrière. ● active (expressions) nom féminin Officier, sous officier d active, de carrière. ● actif, active adjectif (latin scolastique activus) Qui est plein d… …   Encyclopédie Universelle

  • Active — Ac tive, a. [F. actif, L. activus, fr. agere to act.] 1. Having the power or quality of acting; causing change; communicating action or motion; acting; opposed to {passive}, that receives; as, certain active principles; the powers of the mind.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Active 20-30 — International is an international organization that provides young adults with an opportunity for personal growth, friendships and leadership development while improving the quality of life for the special needs children in their community.… …   Wikipedia

  • active — active, operative, dynamic, live are synonymous when they mean being at work or in effective action. Active in general may be employed wherever the others are applicable, but it is also usable where none of the others would be appropriate. It may …   New Dictionary of Synonyms

  • ACTIVE — sobriety, friendship and peace (formerly EGTYF, European Good Templar Youth Federation ) is a non governmental umbrella organisation gathering European youth temperance organisations. ACTIVE is member of the Youth Forum Jeunesse and cooperates… …   Wikipedia

  • active — [ak′tiv] adj. [ME & OFr actif < L activus < actus, pp. of agere: see ACT1] 1. that is acting, functioning, working, moving, etc. 2. capable of acting, functioning, etc. 3. causing action, motion, or change 4. characterized by much action or …   English World dictionary

  • Active — may mean:* Active lifestyle * Active volcano * Sky Active, Sky s Interactive Service * Active grammatical voice * Active component, in electronics * The active partner in a sexual activity * An active in a fraternity or sorority * ACTIVE Active… …   Wikipedia

  • active — ac·tive adj 1: characterized or accomplished by action or effort active concealment compare passive 2: engaged or participating in action or activity paying child support but not otherwise an active parent …   Law dictionary

  • Active 24 — is a network independent, pan European provider of Internet hosting services. The company focuses on providing small and medium sized companies (SMEs) with Internet solutions that combine scalable and standardized products. Today they have over… …   Wikipedia

  • ACTIVE W — ist das Akronym einer im Juni 2006 in The Lancet publizierten Studie über die Wirksamkeit verschiedener Arzneimittel zur Verhinderung von Schlaganfällen und anderen Embolien bei Patienten mit Vorhofflimmern. Die Studie wurde wegen einer… …   Deutsch Wikipedia

  • active — (adj.) mid 14c., given to worldly activity (opposed to contemplative or monastic), from O.Fr. actif (12c.) or directly from L. activus, from actus (see ACT (Cf. act) (n.)). As capable of acting (opposed to passive), from late 14c. Meaning… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»