-
1 работа тормозов
Русско-французский политехнический словарь > работа тормозов
-
2 работа энергетической системы
actionnement par source d’énergie extérieureРусско-французский политехнический словарь > работа энергетической системы
-
3 рабочее время
temps d’actionnement -
4 воздействие
influence f, action f* * *с.influence f; action fоказа́ть мора́льное возде́йствие — exercer une influence sur qn
примени́ть физи́ческое возде́йствие — employer la force
быть под возде́йствием кого́-либо — être sous l'influence de qn, subir l'ascendant ( или l'emprise) de qn
* * *n1) gener. effet, empire, influence, pression, rayonnement, action, attaque, emprise, impression, retentissement2) med. exposition, répercussion3) liter. incidence, magnétisme, manipulation, impact4) eng. sollicitation, contrainte5) chem. attaque (напр., реактивами)6) auto. essai7) mech.eng. actionnement -
5 время приведения в действие
nIT. temps d'actionnement, temps d'applicationDictionnaire russe-français universel > время приведения в действие
-
6 кнопочное управление
Dictionnaire russe-français universel > кнопочное управление
-
7 командоаппарат
n -
8 неблагоприятно сказываться
advgener. impacter (Cette tuyère nécessite un système d’actionnement supplémentaire impactant la fiabilité de la nacelle.), pénaliser (Le superalliage de type inconel présente une forte densité ce qui pénalise la masse de l'ensemble propulsif.)Dictionnaire russe-français universel > неблагоприятно сказываться
-
9 приведение в движение
n1) gener. mise en mouvement, propulsion, actionnement2) eng. entraînement, propulsion (вперёд)3) metal. mise en action, mise en marcheDictionnaire russe-français universel > приведение в движение
-
10 приведение в движение или в действие
nmech.eng. actionnementDictionnaire russe-français universel > приведение в движение или в действие
-
11 приведение в действие
n1) gener. actualisation, actuation, commande, déclenchement (механизма), mise en action, mise en fonction, mise en fonctionnement, mise en jeu, mise en service, mise en œuvre2) eng. actionnement, mise3) mech.eng. mise en marche, mise en routeDictionnaire russe-français universel > приведение в действие
-
12 привод
I прив`одм. юр.II прив`одпостановле́ние о приво́де — mandat m d'amener
( передача) appareil m de transmission; transmission fремённый приво́д — transmission par courroie, commande f par courroie
III пр`иводко́нный приво́д — manège m
м. тех.( передача) appareil m de transmission; transmission fремённый при́вод — transmission par courroie, commande f par courroie
ко́нный при́вод — manège m
* * *n1) gener. actionneur, comparution forcée, dispositif de manœuvre, mécanisme d'actionnement, moteur, propulsion2) eng. bloc d'entraînement, commande, commande motrice, dispositif d'entraînement, mécanisme, renvoi, transmission, tête motrice, tête motrice (конвейера), entraînement, asservissement, attaque, moteur (напр. киносъёмочной камеры), pousseur3) IT. mécanisme d'entraînement4) mech.eng. mécanisme de commande, mécanisme de manœuvre, équipement moteur, mécanisme de mouvement5) busin. motorisation (d'une machine) -
13 приводной механизм
adj1) gener. mécanisme d'actionnement, actionneur2) eng. dispositif d'entraînement, dispositif de manœuvre, mécanisme, organe moteur, appareil à gouverner, mécanisme de mouvement3) metal. mécanisme de commande, mécanisme de manœuvre4) radio. unité de motorisation (напр. вращения антенны)5) IT. mécanisme actionneur, mécanisme d'entraînement6) mech.eng. organe d'entraînement -
14 пуск в ход
n1) gener. amorçage, déclenchement, mise en branle, mise en jeu, mise en train2) eng. déclanche, déclenche, enclenchement, mise en route, attaque3) electr. mise en charge4) mech.eng. actionnement, mise en travail, débrayage, mise en service -
15 пусковой рычаг
adj1) eng. levier enclencheur2) metal. levier de démarrage, manette d'actionnement3) mech.eng. levier d'embrayage, levier d'enclenchement, levier de mise en marche, levier de mise en train -
16 управление
с.управле́ние госуда́рством — administration ( или gestion) de l'Etat
2) тех., воен. direction f; conduite fавтомати́ческое управле́ние — guidage m automatique
управле́ние огнём — conduite du feu
3) ( учреждение) administration f; direction fуправле́ние дела́ми — secrétariat m
4) грам. régime m••орке́стр под управле́нием... — orchestre [ɔrk-] m sous la conduite de...
* * *1.manag. (в выражениях типа adjoint pilotage) Pilotage (adjoint pilotage - заместитель по вопросам управления какой-либо сферой деятельности предприятия)2. n1) gener. administration (Adm.), commandement, conduite, direction, département, gérance, management, maniement, manipulation de (qch) (прибором), manœuvre, office, pilotage (самолётом), agence (чем-л.), conduite (машиной), contrôle, délégation (административный орган), gestion, gouverne (судном), gouvernement, guidage, intendance, service2) obs. manutention, surintendance (чем-л.), ménagement3) milit. Cdt (commandement)4) eng. action de commande, commande, actionnement, (административное) manutention, quidange5) gram. régime6) construct. (äåéñòâîå) direction, (äåôàìî) administration7) ling. rection8) metal. manipulation9) politics. gouvernance (Ñôåäæåò îìåòü â âîäæ, œòî "gouvernance" est un terme franglais journalistique inventé il y a très peu de temps)10) IT. conduite (ñì. òæ. commande, gestion), gouvernement (в иерархических системах), pilotage (ñì. òæ. commande, gestion), réglage (ñì. òæ. régulation)11) mech.eng. conduite (напр. механизмами)12) busin. commande (technique) (действие)13) swiss. dicastère (в муниципалитете) -
17 выключатель с переключающим контактом
выключатель с переключающим контактом
-
[Интент]EN
changeover switch
A changeover switch, more commonly called an SPDT switch, is a type of switch that can be positioned in two closed states. The switch has three pins: the "common" (C) pin, the "normally closed" (NC) pin, which is connected to the common pin when the switch is not pressed, and the "normally open" (NO) pin, which is connected to the common pin when the switch is pressed.
[Wikimedia]
single-pole-double-throw switch
SPDT
device with a single input and two outputs, which is transferring the through connection from one output to the other output with switch actuation
[IEC 62047-5, ed. 1.0 (2011-07)]FR
commutateur unipolaire bidirectionnel
SPDT
dispositif à une seule entrée et deux sorties, qui transfère la connexion d’une sortie à l’autre sur l'actionnement du commutateur
[IEC 62047-5, ed. 1.0 (2011-07)]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с переключающим контактом
См. также в других словарях:
actionnement — [ aksjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1933; de actionner ♦ Rare Action d actionner, mise en marche. L actionnement à distance d une machine. ● actionnement nom masculin Action d actionner un mécanisme, une machine. ⇒ACTIONNEMENT, subst. masc. TECHNOL. [En… … Encyclopédie Universelle
actionnement — pavara statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive vok. Antrieb, m; Transmission, f rus. привод, m pranc. actionnement, m; commande, f; entraînement, m; transmission, f … Automatikos terminų žodynas
temps d'actionnement — įjungimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. turn on time vok. Einschaltzeit, f rus. продолжительность включения, f pranc. temps d actionnement, m; temps de mise en action, m … Automatikos terminų žodynas
Gouverne — Actionnement des gouvernes Une gouverne est une surface mobile agissant dans l air ou dans l eau servant à piloter un mobile selon un de ses trois axes : tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer… … Wikipédia en Français
Microfluidique — La microfluidique est la science et la technologie des systèmes manipulant des fluides et dont au moins l une des dimensions caractéristiques est de l ordre du micromètre. Sommaire 1 Définition 2 Développement … Wikipédia en Français
AUTOMOBILE - Technologie — Le mot «automobile», assemblant une racine grecque et une racine latine, a été créé à la fin du XIXe siècle pour désigner les nouvelles voitures sans chevaux. D’abord adjectif qualifiant tout véhicule se propulsant à l’aide d’un moteur (voiture,… … Encyclopédie Universelle
Exosquelette motorisé — Mannequin présentant le concept d exosquelette motorisé tel qu imaginé par l armée américaine Un exosquelette motorisé ou combinaison robotique est un dispositif mécatronique à base fixe ou mobile, composé d une structure mécanique à plusieurs… … Wikipédia en Français
Accordeon chromatique — Accordéon chromatique L accordéon chromatique est un instrument à vent qui fonctionne par l actionnement d un soufflet. Contrairement à l accordéon diatonique (système bi sonore), une touche produit la même note en tirant ou en poussant le… … Wikipédia en Français
Accordéon Chromatique — L accordéon chromatique est un instrument à vent qui fonctionne par l actionnement d un soufflet. Contrairement à l accordéon diatonique (système bi sonore), une touche produit la même note en tirant ou en poussant le soufflet (système uni… … Wikipédia en Français
Accordéon chromatique — Position de la main droite L accordéon chromatique est un instrument à vent qui fonctionne par l actionnement d un soufflet. Contrairement à l accordéon diatonique (système bi sonore), une touche produit la même note en tirant ou en poussant le… … Wikipédia en Français
Accordéon chromatique (boutons ou touches piano) — Accordéon chromatique L accordéon chromatique est un instrument à vent qui fonctionne par l actionnement d un soufflet. Contrairement à l accordéon diatonique (système bi sonore), une touche produit la même note en tirant ou en poussant le… … Wikipédia en Français
