-
21 acting
1) действие2) действующий3) исполняющий обязанность -
22 acting
n актерская игра, мастерство (исполнение роли) (1). Русское игра соответствует двум группам существительных в английском языке: 1) game и play (см. game); 2) acting и performance. Оба существительных второй группы относятся к сценическому искусству, но различаются по значению и сфере употребления. Существительное acting относится только к сценической деятельности и обозначает актерское мастерство, искусство, умение актера исполнять разные роли в театре, на сцене или в кино:His acting in all the plays always moved the audience to tears — Его игра во всех пьесах всегда трогала зрителей до слез.
I always admired Yanshin's acting — Я всегда восхищался игрой (актерским мастерством) Яншина.
The success of the film is due mostly to the brilliant acting of the actors — Фильм обязан своим успехом главным образом блестящей игре актеров.
Существительное performance обозначает конкретный акт выполнения, выступления действия и относится не только к актерам сцены, но и к музыкантам, танцорам, певцам, спортсменам:His performance of Chopin's music — Музыка Шопена в его исполнении;
It was the best performance of Othello — Это было лучшим исполнением роли Отелло.
His performance as goal-keeper attracted the jury's attention — Его игра в качестве вратаря обратила на себя внимание жюри.
Our football team's performance has been excellent this year — Наша футбольная команда в этом году выступила прекрасно;
The policeman died in the performance of his duty — Полицейский погиб при исполнении служебных обязанностей.
(2). Performance имеет также значение представление, спектакль:to give two full performances a day — давать по два полных спектакля в день.
-
23 acting
-
24 acting
действующий; действие -
25 acting
ˈæktɪŋ
1. сущ.;
театр. выступление, игра, представление Syn: play, performance
2. прил.
1) исполняющий обязанности acting president ≈ временно исполняющий обязанности президента
2) действующий, работающий Syn: active, functioning(театроведение) игра (неодобрительно) притворство исполнение обязанностей и т. п. дела, поступки активная, энергичная деятельность исполняющий обязанности;
временный;
- * manager исполняющий обязанности управляющего;
- * officer( военное) исполняющий обязанности офицера;
- * rank (военное) временный чин, соответствующий временно занимаемой должности действующий;
- * model действующая модель - * Army действующая армия( театроведение) предназначенный для исполнителей;
актерский или режиссерский;
- an * version of a play режиссерский вариант пьесы;
- * copy актерский экземпляр пьесыacting pres. p. от act ~ временный ~ действующий ~ действующий ~ п. театр. игра ~ исполнение (обязанностей) ~ исполняющий (обязанности) ~ исполняющий обязанности ~ исполняющий обязанности ~ п. театр. attr.: приспособленный для постановки;
acting copy текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами~ п. театр. attr.: приспособленный для постановки;
acting copy текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами -
26 acting
adjective (temporarily carrying out the duties of: He is acting president of the society.) fungerende, konstituerthandlingIsubst. \/ˈæktɪŋ\/1) (teater e.l.) spill, skuespilleryrke, skuespillerkunstbli skuespiller\/gå til scenen2) ( overført) skuespill, komedieIIadj. \/ˈæktɪŋ\/fungerende, vikarierende, stedfortredende -
27 acting
-
28 acting
I[΄æktiŋ] n թատր. խաղ. superb/subtle/ excellent/poor acting հրաշալի/նուրբ/գե րա զանց/ վատ խաղII[΄æktiŋ] a գործող, պաշտոնա կատար. the acting manager տնօրենի պաշտոնակատար. acting in charge հանձնարարությամբ. acting copy դերասանի դերի օրինակը (գրված) -
29 acting
-
30 acting
['æktɪŋ] 1. adj1) що вико́нує обо́в'язкиacting manager — вико́нуючий обо́в'язки ме́неджера
2) ді́ючий2. n театр.acting persons — дійові́ осо́би
1) гра2) attr.acting copy — текст п'є́си з режисе́рськими вказі́вками й купю́рами
-
31 acting
-
32 acting
[lang name="English"]A, actingдействующий; исполняющий обязанности————————[lang name="English"]act, actingдействующий; исполняющий обязанности————————[lang name="English"]actg, actingдействующий; исполняющий обязанностиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > acting
-
33 acting
-
34 acting
-
35 acting
Adj1. कार्यकारीBefore the elections we had an the acting president.--------N1. अभिनयShe is not good at acting. -
36 acting
1. n1) театр. гра2) виконання3) pl справи, вчинки4) активна (енергійна) діяльність5) удавання, прикидання2. adj1) виконуючий обов'язки; тимчасовий2) діючий; дієвий, дійовийA. Army — військ. діюча армія
* * *I n1) театр. гра; удавання, прикидання2) виконання ( обов'язків)3) pl справи, вчинки4) активна, енергійна діяльністьII a1) виконуючий обов'язки; тимчасовий2) діючий3) театр. призначений для виконавців; акторський або режисерський -
37 acting
adjective (temporarily carrying out the duties of: He is acting president of the society.) vršilec dolžnosti* * *I [aektiŋ]adjectivedelujoč, učinkovit; začasenacting manager — začasni ravnatelj, namestnik direktorjaII [aektiŋ]noundelovanje, učinek; theatre igra; igralstvo -
38 acting
adj кој што делува( head вршител на должност (шеф)n глума* * *I n1. (on the stage and fig.) глума; играње, глумење ;2. претворување, симулирање; (n) глума; (adj) кој што делува; (head) вршител на должност (шеф)n. (театар.) глума, играadj. којшто дејствува, којшто настапува; којшто делува; глума; a1. глумечкиadj. acting school актерско училиште ;2. привременadj. acting director вршител на должноста директор -
39 acting
1. present participle of act 2.2. noun theatr.1) игра2) (attr.) приспособленный для постановки; acting copy текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами3. adjective1) исполняющий обязанности2) действующий* * *1 (a) действующий2 (n) исполняющий обязанности3 (p) исполняющий обязанности* * *выступление, игра, представление* * *['acting || 'æktɪŋ] n. игра; актерство adj. исполняющий обязанности; временный, действующий; приспособленный для постановки* * *действендейственныйдействиедействующийигра* * *1. сущ.; театр. выступление 2. прил. 1) исполняющий обязанности 2) действующий -
40 acting
adj виконуючий обов'язки; тимчасовий- acting chairman виконуючий обов'язки голови- acting president виконуючий обов'язки голови
См. также в других словарях:
acting — I adjective adjutant, deputative, deputy, functioning, holding legal rights conferred by another, impermanent, replacing, representative, representing, short term, speaking by delegated authority, standing in the place of, substituting for,… … Law dictionary
Acting — is the work of an actor or actress, which is a person in theatre, television, film, or any other storytelling medium who tells the story by portraying a character and, usually, speaking or singing the written text or play.Definition and historyAn … Wikipedia
acting — act‧ing [ˈæktɪŋ] adjective acting head/chairman/director etc someone who does an important job while the usual person is not there, or until a new person is chosen for the job: • Mr Smith is currently acting general manager of the development… … Financial and business terms
acting — [adj] substituting in a role ad interim, adjutant, alternate, assistant, delegated, deputy, interim, pro tem, pro tempore, provisional, surrogate, temporary; concept 560 Ant. permanent acting [n] entertaining, performing assuming,… … New thesaurus
acting — [ak′tiŋ] adj. 1. adapted for performance on a stage [an acting version of a play] 2. that acts; functioning 3. temporarily taking over the duties (of a specified position) [the acting chairman] n. the act, art, or occupation of performing in… … English World dictionary
Acting — Act ing, a. 1. Operating in any way. [1913 Webster] 2. Doing duty for another; officiating; as, an acting superintendent. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Acting — (engl.), vor Offiziers und andern Titeln, soviel wie interimistisch, stellvertretend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
acting — || æktɪŋ n. profession of performers (of plays, films, etc.); art of performing (in plays, films, etc.) adj. replacing, filling in for; of the profession of stage performing ækt n. something that is done, deed; operation, process by which… … English contemporary dictionary
acting — adj *temporary, supply, ad interim, provisional … New Dictionary of Synonyms
acting — /ak ting/, adj. 1. serving temporarily, esp. as a substitute during another s absence; not permanent; temporary: the acting mayor. 2. designed, adapted, or suitable for stage performance. 3. provided with detailed stage directions for the… … Universalium
acting — (drama schools and training) There are two routes to train for acting in the PRC: through professional and state run schools or informally. According to official figures, there were 210 educational institutions for the performing arts in 1989,… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture