-
41 breiter Front
: auf breiter Front< Geschäft> across-the-board -
42 Exportförderung (f) nach dem Gießkannenprinzip
infrml <Imp/Exp, Pol, Vw> across-the-board export promotion (undifferenzierte Subventionen)Business german-english dictionary > Exportförderung (f) nach dem Gießkannenprinzip
-
43 Kürzung (f) nach dem Rasenmäherprinzip
Business german-english dictionary > Kürzung (f) nach dem Rasenmäherprinzip
-
44 Kürzungen (fpl) querbeet
Business german-english dictionary > Kürzungen (fpl) querbeet
-
45 Lohnrunde
-
46 Werbesendung
Werbesendung f MEDIA, V&M commercial, commercial message, commercial break; infomercial (information + commercial, redaktionelle Werbebotschaften)* * *f <Medien, V&M> commercial, commercial message, commercial break, redaktionelle Werbebotschaften infomercial (information + commercial)* * *Werbesendung
[broadcast] commercial, broadcast production;
• für Werbesendungen gesperrt blocked-out;
• eingeblendete Werbesendung integrated commercial;
• unverlangt eingehende Werbesendungen (Internet) junk mail;
• eingeschaltete Werbesendung plug (US sl.);
• Werbesendungrecht advertising law;
• unmittelbare Werbesendung direct commercial;
• unverlangt zugesandte Werbesendung (Internet) spam;
• Werbesendung für Nebenprodukte trailer, hitchhike;
• Werbesendung jeweils zur gleichen Tagesstunde jeden Wochentag across-the-board broadcasting (US). -
47 Globalabrechnung
Globalabrechnung
(Banken) clearing;
• Globalaktie stock (multiple, Br.) certificate;
• Globalangebot global offer;
• Globalanstieg across-the-board boost;
• Globalanstieg der Preise overall (general) increase of prices;
• Globalbelastung omnibus charge;
• Globalberechnung aggregate calculation;
• Globalbetrag inclusive (round, global) sum, aggregate amount;
• Globalbewilligung block vote;
• Globaldarlehen loans en bloc;
• Globaldeckung (Versicherung) umbrella coverage;
• Globalhaftung umbrella liability;
• Globalhypothek unlimited mortgage. -
48 Globalanstieg
Globalanstieg
across-the-board boost -
49 Kürzungen auf der ganzen Linie
Kürzungen auf der ganzen Linie
across-the-board cutsBusiness german-english dictionary > Kürzungen auf der ganzen Linie
-
50 Lohnanstieg
Lohnanstieg
wage increase (rise, hike, coll., boost, US), increase of (upturn in) wages, pay boost, raise (US);
• allgemeiner (genereller, umfassender) Lohnanstieg across-the-board wage increase;
• inflationärer Lohnanstieg inflationary wage increase;
• produktivitätsgebundener (produktivitätsgekoppelter) Lohnanstieg productivity-related pay hike;
• starker Lohnanstieg pay jump;
• Lohnanstieg mit Produktivitätszuwachs koppeln to tie wage boosts to productivity gains. -
51 Lohnniveauanhebung
Lohnniveauanhebung
round-of-(across-the-board) wage increase. -
52 Lohnverrechnungskonto
Lohnverrechnungskonto
payroll clearing account (US);
• Lohnverschiedenheit wage inequality (disparity);
• Lohn- und Gehaltsverwaltung wage and salary administration;
• Lohnvorauszahlung, Lohnvorschuss wage advance, advance of (on) wages, advance wage;
• Lohnwelle across-the-board wage increase;
• Lohn- und Gehaltswesen wage and salary administration;
• Lohnzahltag payday;
• Lohnzahlung wage payment, payoff (sl.);
• vertraglich vereinbarte Lohnzahlung contract wage payment;
• zusätzliche Lohnzahlungen wage supplements. -
53 Lohnwelle
Lohnwelle
across-the-board wage increase -
54 Preisrunde
Preisrunde
across-the-board increase of prices -
55 Steuersenkung
Steuersenkung f STEUER tax reduction, tax cut* * *Steuersenkung
reduction in taxation (of taxes), tax reduction (cut);
• allgemeine Steuersenkung across-the-board tax cut;
• gestaffelte Steuersenkung graduated tax reduction;
• gezielte Steuersenkungen selective tax reductions;
• lineare Steuersenkung flat (allround) tax reduction;
• Steuersenkung vornehmen to reduce taxation. -
56 Werbesendung jeweils zur gleichen Tagesstunde jeden Wochentag
Business german-english dictionary > Werbesendung jeweils zur gleichen Tagesstunde jeden Wochentag
-
57 Zollsenkung
Zollsenkung
reduction of rates (customs duties), tariff reduction (cut[back]), customs duty reduction;
• über die ausgehandelte Formel hinausgehende Zollsenkungen deeper-than-formula tariff deductions;
• [lineare] Zollsenkungen [across-the-board] customs-duty reduction;
• Zollsenkungen synchronisieren to phase in tariff reductions. -
58 allgemeine Lohnerhöhung
allgemeine Lohnerhöhung
across-the-board wage increaseBusiness german-english dictionary > allgemeine Lohnerhöhung
-
59 allgemeine Steuersenkung
allgemeine Steuersenkung
across-the-board tax cutBusiness german-english dictionary > allgemeine Steuersenkung
-
60 allgemeiner (genereller, umfassender) Lohnanstieg
allgemeiner (genereller, umfassender) Lohnanstieg
across-the-board wage increaseBusiness german-english dictionary > allgemeiner (genereller, umfassender) Lohnanstieg
См. также в других словарях:
across-the-board — Ⅰ. across the board UK US adjective [usually before noun] ► involving everyone or everything in a company, situation, group, etc.: an across the board cut/decline/reduction »This economic plan calls for a 15% across the board cut in personal… … Financial and business terms
across the board — {adv. phr.} 1. So that equal amounts of money are bet on the same horse to win a race, to place second, or third. * /I bet $6 on the white horse across the board./ Often used with hyphens as an adjective. * /I made an across the board bet on the… … Dictionary of American idioms
across the board — {adv. phr.} 1. So that equal amounts of money are bet on the same horse to win a race, to place second, or third. * /I bet $6 on the white horse across the board./ Often used with hyphens as an adjective. * /I made an across the board bet on the… … Dictionary of American idioms
across-the-board — adj. 1. broad in scope or content {limited, exclusive} Syn: all embracing, all inclusive, blanket(prenominal), broad, complete, global, panoptic, wide [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
across the board — If something applies to everybody, it applies across the board … The small dictionary of idiomes
across-the-board — across′ the board′ adj. 1) applying to all employees, members, groups, or categories; general: an across the board pay increase[/ex] 2) gam (of a bet in a horse race) covering win, place, and show • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
across-the-board — ☆ across the board [ə krôs′thə bôrd′ ] adj. 1. Horse Racing combining win, place, and show, as a bet 2. including or affecting all classes or groups: Also written across the board … English World dictionary
across the board — ► across the board applying to all. Main Entry: ↑across … English terms dictionary
across-the-board — across* the board [ə krɔsȓə bɔ:d] <engl. ; eigtl. »pauschal«> an fünf aufeinanderfolgenden Tagen zur gleichen Zeit gesendet (von Werbesendungen in Funk u. Fernsehen) … Das große Fremdwörterbuch
across-the-board — [adj] all all inclusive, blanket, complete, comprehensive, everything, sweeping, total; concepts 513,772 … New thesaurus
across the board — adverb including all we got a pay raise across the board • Derived from adjective: ↑across the board * * * across the board adverb The same criteria will be applied across the board. Thesaurus: betting, bets and ways of betting … Useful english dictionary