-
21 there is a park across the street
Общая лексика: по ту сторону улицы есть паркУниверсальный англо-русский словарь > there is a park across the street
-
22 walk across the street
1) Общая лексика: улицу2) Макаров: перейти улицу, перейти через улицуУниверсальный англо-русский словарь > walk across the street
-
23 it's right across the street
sokağın karşısında. -
24 walk across the street
v. karşıya geçmek, karşıdan karşıya geçmek -
25 it's right across the street
sokağın karşısında. -
26 walk across the street
v. karşıya geçmek, karşıdan karşıya geçmek -
27 just\ across\ the\ street
-
28 he\ lives\ across\ the\ street
szemben lakik, az utca másik oldalán lakikEnglish-Hungarian dictionary > he\ lives\ across\ the\ street
-
29 to cry across the street
English-Russian combinatory dictionary > to cry across the street
-
30 to fall across the street
English-Russian combinatory dictionary > to fall across the street
-
31 to go across the street
перейти через улицу/на ту сторону улицыEnglish-Russian combinatory dictionary > to go across the street
-
32 to lead smb across the street
перевести кого-либо через дорогу/на другую сторону улицыEnglish-Russian combinatory dictionary > to lead smb across the street
-
33 across the entire width
Общая лексика: на всю ширину, во всю ширину (A line of police was strung out right across the entire width of the street.)Универсальный англо-русский словарь > across the entire width
-
34 in the street
-
35 he came across the man in the street
Универсальный англо-русский словарь > he came across the man in the street
-
36 I ran across him in the street
Универсальный англо-русский словарь > I ran across him in the street
-
37 across
across [ə'krɒs](a) (from one side to the other of) d'un côté à l'autre de;∎ she drew a line across the page elle a tiré un trait en travers de la page;∎ to walk across sth traverser qch;∎ she swam across the lake elle a traversé le lac à la nage;∎ I ran across the street j'ai traversé la rue en courant;∎ can you help me across the road? pouvez-vous m'aider à traverser la rue?;∎ they built a bridge across the lake ils ont construit un pont sur le lac;∎ she threw it across the room elle l'a jeté en travers de ou de l'autre côté de la pièce;∎ he lay across the bed il était couché ou allongé en travers du lit;∎ she felt a pain across her chest une douleur lui a traversé la poitrine;∎ he's very broad across the shoulders il est très large d'épaules(b) (on the other side of) de l'autre côté de;∎ the house across the street la maison d'en face;∎ we live across the street from them nous habitons en face de chez eux;∎ the woman from across the street la femme d'en face;∎ there's a supermarket just across the road from us/our house il y a un supermarché juste en face/en face de notre maison;∎ just across the border de l'autre côté ou au-delà de la frontière;∎ he sat across the table from me il s'assit en face de moi;∎ she glanced across the room at us elle nous lança un regard de l'autre bout de la pièce∎ he leaned across my desk il s'est penché par-dessus mon bureau;∎ a smile spread across her face un sourire a éclairé son visage(d) (so as to cross) en travers de, à travers;∎ the study of literature across cultures l'étude de la littérature à travers différentes cultures;∎ the lines cut across each other les lignes se coupent∎ he gave speeches all across Europe il a fait des discours dans toute l'Europe;∎ across the political spectrum dans l'ensemble de la classe politique∎ he hit me across the face il m'a frappé au visage2 adverb(a) (from one side to the other) d'un côté à l'autre;∎ the room is 3 metres across la pièce fait 3 mètres de large;∎ I helped him across je l'ai aidé à traverser(b) (on or to the other side) de l'autre côté;∎ he reached across and picked the pen up il a tendu le bras et a pris le stylo;∎ she walked across to Mary elle s'est dirigée vers Mary;∎ I looked across at my mother j'ai regardé ma mère(c) (in crosswords) horizontalement;∎ what's 23 across? (clue) quelle est la définition du 23 horizontal ou horizontalement?; (solution) quelle est la réponse du 23 horizontal ou horizontalement?en face de;∎ the man sitting across from me l'homme qui était assis en face de moi;∎ the house across from ours la maison située en face de la nôtresystématiquement;∎ stock prices have fallen across the board le prix des actions a baissé de façon systématique;∎ the policy applies to everybody in the company across the board cette politique concerne tous les employés de l'entreprise quelle que soit leur position -
38 ♦ across
♦ across /əˈkrɒs/A avv.1 in larghezza; da una parte all'altra; da un capo all'altro: The river is two miles across, il fiume misura due miglia in larghezza2 dall'altra parte: to go across, andare (o passare) dall'altra parte; attraversare; to help sb. across, aiutare q. ad attraversare (la strada, ecc.); to jump across, saltare dall'altra parte (di un fosso, ecc.)3 diagonalmente; in diagonale; di traverso: the house across from mine, la casa in diagonale con la miaB prep.1 attraverso ( nel senso della larghezza); di traverso a: across the field, attraverso il campo; She lay across the bed, era sdraiata di traverso sul letto; a line across a page, una riga che attraversa una pagina NOTA D'USO: - across o through?-2 dall'altra parte di; oltre; al di là di; di là da: There is a wood across the river, c'è un bosco oltre il (o al di là del) fiume; I live across the street, abito di fronte; DIALOGO → - Parking- There's a ticket machine at the end of this street across the road, c'è un parchimetro alla fine di questa via dall'altro lato della strada; He ran across the street, ha attraversato di corsa la strada; He called me from across the room, mi ha chiamato dall'altra parte della stanza; DIALOGO → - Wedding reception- The reception's in the hotel across the road from the registry office, il ricevimento è nell'hotel di fronte all'ufficio anagrafe3 dappertutto in; in tutto il, in tutta la: across the country, in tutto il paese; dappertutto nel paese; across the world, in tutto il mondo● across the board ► board. -
39 across
across [əˈkrɒs]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. prepositiona. ( = from one side to the other of) a bridge across the river un pont sur le fleuveb. ( = on the other side of) de l'autre côté dec. ( = crosswise over) à travers2. adverb( = from one side to the other) the river is 5km across le fleuve fait 5 km de large* * *Note: across frequently occurs as the second element in certain verb combinations ( come across, run across, lean across etc). For translations, look at the appropriate verb entry (come, run, lean etc)[ə'krɒs] 1.to go ou travel across something — traverser quelque chose
to travel across country — traverser la campagne; ( in car) prendre les petites routes
2) (to, on the other side of) de l'autre côté deacross the street/desk (from me) — de l'autre côté de la rue/du bureau
3) (all over, covering a wide range of)2. 3.across the world — partout dans le monde, à travers le monde
across from prepositional phrase en face de -
40 street
A n rue f ; in ou on the street dans la rue ; across ou over GB the street de l'autre côté de la rue ; to go down/go across the street descendre/traverser la rue ; to put ou turn sb out on the street mettre or jeter qn à la rue ; to be on the ou walk the streets [homeless person] être à la rue ; [prostitute] faire le trottoir ; to keep people off the streets éviter que les gens ne se retrouvent à la rue ; to keep trouble off the streets maintenir l'ordre dans la rue ; to take to the streets [population, rioters] descendre dans la rue ; [prostitute] faire le trottoir ; the man in the street l'homme de la rue.B modif1 [accident] de la circulation ; [directory, plan, musician] des rues ;2 [style, drug, culture] de la rue.it's right up my/your street ○ c'est exactement ce qu'il me/vous faut ; they are streets apart GB un abîme les sépare ; to be in Queer Street ○ † GB être dans la panade ◑ ; to be streets ahead of ○ GB être bien meilleur que.
См. также в других словарях:
The Other Side of the Street — or O outro lado da rua (the original title in Portuguese) is a Brazilian film written and directed by Marcos Bernstein and released in 2004. The cast includes Fernanda Montenegro (see Central Station), Raul Cortez, Laura Cardoso, Luiz Carlos… … Wikipedia
down the road, not across the street — adverb Along the radial artery rather than across the wrist from side to side.<!unnecessarily technical: from distal to proximal, not across the wrist from lateral to medial … Wiktionary
Across the Universe (film) — Infobox Film name = Across the Universe caption = Theatrical release poster director = Julie Taymor producer = Jennifer Todd Suzanne Todd Charles Newirth writer = Julie Taymor Dick Clement Ian La Frenais starring = Evan Rachel Wood Jim Sturgess… … Wikipedia
The Street with No Name — Infobox Film name = The Street with No Name image size = caption = Theatrical poster director = William Keighley producer = Samuel G. Engel writer = Harry Kleiner starring = Mark Stevens Richard Widmark Lloyd Nolan Barbara Lawrence music = Lionel … Wikipedia
Across the River and into the Trees — Infobox Book name = Across the River and Into the Trees title orig = translator = image caption = First American edition author = Ernest Hemingway illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel… … Wikipedia
across the road — on the other side of the road, across the street … English contemporary dictionary
Across 110th Street — Infobox Film name = Across 110th Street caption = Theatrical Poster director = Barry Shear producer = Anthony Quinn Fouad Said Barry Shear writer = Novel: Wally Ferris Screenplay: Luther Davis starring = Anthony Quinn Yaphet Kotto Tony Franciosa… … Wikipedia
The Street (Derbyshire) — The Street est le nom médiéval et moderne de la voie romaine qui menait, au travers du Peak District du Derbyshire, à partir de la cité thermale de Buxton (en latin Aquae Arnemetiae) et en direction du Sud Ouest, jusqu à la moderne Derby. Le… … Wikipédia en Français
Across the Harbour Bed & Breakfast — (Виктория,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 485 Head Stree … Каталог отелей
The Flight across the Ocean — (Der Ozeanflug) is a Lehrstück by the German dramatist Bertolt Brecht, inspired by We, Charles Lindbergh s 1927 account of his transatlantic flight. Written for the Baden Baden Music Festival, it was originally entitled Lindbergh s Flight (Der… … Wikipedia
Across the Great Divide tour — infobox concert tour concert tour name = Across the Great Divide tour artist = Powderfinger and Silverchair location = Australia, New Zealand album = Dream Days at the Hotel Existence (by Powderfinger) Young Modern (by Silverchair) dates = 29… … Wikipedia