-
1 acrisolar
purificar -
2 purificar
acrisolar, purificar -
3 šlechtit
acrisolaradornarasearbeneficiar -
4 purify
verb (to make pure: What is the best way to purify the air?) purificartr['pjʊərɪfaɪ]v.• acendrar v.• acrisolar v.• apurar v.• clarificar v.• depurar v.• limpiar v.• purgar v.• purificar v.'pjʊrəfaɪ, 'pjʊərɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fied purificar*; \<\<water\>\> depurar, purificar*, potabilizar*['pjʊǝrɪfaɪ]VT [+ air] purificar; [+ water] depurar; [+ metal] acrisolar, refinar* * *['pjʊrəfaɪ, 'pjʊərɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fied purificar*; \<\<water\>\> depurar, purificar*, potabilizar* -
5 assay
tr[ə'seɪ]1 ensayar1 ensayoassay [æ'seɪ, 'æ.seɪ] vt: ensayarassay ['æ.seɪ, æ'seɪ] n: ensayo mn.• contraste s.m.• ensayo s.m.v.• acrisolar v.• analizar v.• aquilatar v.• contrastar v.• ensayar v.• intentar v.• quilatar v.1.[ǝ'seɪ]N [of metal, mineral etc] ensayo m ; [of gold] ensayo m, aquilatamiento m2. VT1) [+ metal, mineral etc] ensayar; [+ gold] ensayar, aquilatar; (fig) intentar, probar2) †† (=try)to assay to — + infin intentar + infin
3.CPDassay mark N — señal f de ensayo
assay office N — oficina f de ensayo
-
6 cleanse
klenz(to make clean: This cream will cleanse your skin; cleansed of guilt.) limpiar- cleansertr[klenz]1 limpiar (of, de)v.• acrisolar v.• depurar v.• lavar v.• lavarse v.• limpiar v.• purificar v.klenztransitive verb limpiar[klenz]VT [+ skin] limpiar (of de); (fig) [+ soul etc] purificar* * *[klenz]transitive verb limpiar -
7 refine
1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) refinar2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) perfeccionar, mejorar•- refined- refinement
- refinery
tr[rɪ'faɪn]1 (purify) refinar2 (polish, perfect) pulir, perfeccionar1) : refinar (azúcar, petróleo, etc.)2) perfect: perfeccionar, pulirv.• acendrar v.• acrisolar v.• adelgazar v.• afinar v.• apurar v.• cimentar v.• clarificar v.• purgar v.• purificar v.• refinar v.• refinarse v.• sutilizar v.rɪ'faɪna) \<\<sugar/oil\>\> refinarb) ( improve) \<\<design/style\>\> pulir, perfeccionar[rɪ'faɪn]1. VT1) [+ sugar, oil] refinar; [+ fats] clarificar; [+ metal] refinar, afinar2) (=improve) [+ design, technique, machine] perfeccionar; [+ methods] refinar; [+ style] limar, purificar; [+ behaviour, style of writing] pulir, refinar2.VIto refine upon sth — (=improve) refinar algo, mejorar algo; (=discuss) discutir algo con mucha sutileza
* * *[rɪ'faɪn]a) \<\<sugar/oil\>\> refinarb) ( improve) \<\<design/style\>\> pulir, perfeccionar -
8 make evident
-
9 выяснять истину
vgener. acrisolar -
10 очищать
несов.см. очистить* * *v1) gener. absterger (ðàñó), depurar, dragar (äñî), mundifìcar, purificar, remellar (êî¿ó), carpir, abluir (жидкость), acendrar (металл), afinar (от примесей), apurar, castrar (ðàñó), clarificar, descombrar (от мусора, щебня и т.п.), desocupar, escamondar, escombrar (от мусора, щебня), evacuar (желудок), expurgar, mondar (от кожуры), purgar, rectificar, refinar, sabrosear, serenar2) geol. aflorar3) navy. recorrer (снасти, тали)4) colloq. limpiar5) liter. acrisolar6) eng. blanquear (поверхность металла), blanquecer (поверхность металла), cendrar, copelar (золото, серебро), despojear (напр., от ржавчины), deterger, mundificar, desatascar, pilar (от шелухи), repasar7) mexic. descascar, descascarar8) Cub. aventar, avientar -
11 очищать металлы в тигле
vgener. acrisolarDiccionario universal ruso-español > очищать металлы в тигле
-
12 подтверждать истину
vgener. acrisolar -
13 osvědčit
acreditaracrisolaracusaradveraratestaratestiguarcertificartastartestimoniar -
14 prokázat
acreditaracrisolaracusaradverarcertificarconcederjustificarpatentizarratificartestificartributar -
15 tříbit
abrillantaracrisolaradelagazaraguzar -
16 ch'uyanchachiy
v. Hacer o mandar purificar, depurar, retinar o acrisolar algo para mejorar. -
17 llunpa'y
v. Purificar, limpiar de culpa, acrisolar, sanear. SINÓN: llunpay. -
18 prove
v.1 probar, demostrar, verificar.2 poner a prueba, acrisolar.3 probar que.4 resultar.(pt proved; pp proven o proved) -
19 quintessence
s.quintaesencia (formal)v.quintaesenciar, acrisolar, alambicar.(pt & pp quintessenced) -
20 refine
vt.perfeccionar (technique, machine)1 refinar (sugar, petroleum)3 educar, inculcar buenos modales en.4 acendrar, refinar, acrisolar, sublimar.vi.1 sutilizar, discurrir con demasiada sutileza, astucia, malicia, etc.2 pulirse, hacerse demasiado delicado o afectado.(pt & pp refined)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acrisolar — v. tr. 1. Tornar puro no crisol. 2. [Por extensão] Aperfeiçoar … Dicionário da Língua Portuguesa
acrisolar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Hacer (una persona o una cosa) más sólida [una cualidad moral de una persona]: Los sufrimientos acrisolan la paciencia de las personas. Sinónimo: purificar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acrisolar — 1. tr. Depurar, purificar en el crisol por medio del fuego, el oro y otros metales. 2. Purificar, apurar. 3. Aclarar o apurar algo por medio de testimonios o pruebas, como la verdad, la virtud, etc. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
acrisolar — ► verbo transitivo 1 METALURGIA Hacer un metal más puro en el crisol. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Afirmar la solidez de una cualidad o un sentimiento: ■ se ha acrisolado su honradez. 3 Mostrar la verdad de una cosa con pruebas o testimonios … Enciclopedia Universal
acrisolar — {{#}}{{LM A00591}}{{〓}} {{ConjA00591}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00605}} {{[}}acrisolar{{]}} ‹a·cri·so·lar› (también {{◎}}crisolar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algunos metales,{{♀}} purificarlos o depurarlos por medio del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acrisolar — transitivo depurar, purificar, apurar, acendrar. ≠ impurificar. * * * Sinónimos: ■ depurar, refinar, purificar, aquilatar, aclarar, acendrar, limpiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
acrisolar — tr. Depurar. Purificar. Acicalar … Diccionario Castellano
depurar — (Del lat. depurare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Limpiar o separar de un cuerpo las impurezas: ■ el agua se depuró al pasar por el filtro. SINÓNIMO purificar ► verbo transitivo 2 Refinar una persona su conducta o sus sentimientos o hacerlos… … Enciclopedia Universal
purgar — (Del lat. purgare.) ► verbo transitivo 1 Limpiar una cosa de lo nocivo e inútil: ■ purgó las plantas de hojas secas. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO depurar ► verbo transitivo/ pronominal 2 MEDICINA Dar un medicame … Enciclopedia Universal
crisolar — ► verbo transitivo Acrisolar, purificar en el crisol. * * * crisolar (de «crisol») tr. Acrisolar (purificar metales). * * * crisolar. (De crisol). tr. acrisolar … Enciclopedia Universal
acendrar — ► verbo transitivo 1 METALURGIA Depurar, limpiar los metales en la cendra, por la acción del fuego. TAMBIÉN cendrar 2 literario Limpiar o purificar: ■ acendró el texto de todas sus incoherencias. SINÓNIMO acrisolar … Enciclopedia Universal