-
1 отказ от обжалования
Русско-французский юридический словарь > отказ от обжалования
-
2 молчаливое или неохотное согласие
Русско-английский большой базовый словарь > молчаливое или неохотное согласие
-
3 уступка
acquiescement, (прав, имущества) cession, ( прав) concession, (требования, цессия) reprise de créance, transmission -
4 согласие
с.1) ( разрешение) consentement m, assentiment m, adhésion f, acquiescement mпринципиа́льное согла́сие — accord m de principe
дава́ть согла́сие на что́-либо — consentir à qch, donner son consentement à qch
молча́ние - знак согла́сия погов. — qui ne dit mot, consent
по обою́дному согла́сию, с о́бщего согла́сия — d'un commun accord
2) ( взаимопонимание) accord m, intelligence fжить в согла́сии — vivre en bonne intelligence, bien s'entendre; faire bon ménage (fam)
* * *n1) gener. bonne entente, consensus, le bon plaisir, mention approbative, plaisir, union, équilibre, acquiescement, approbation, autorisation, concorde (ìîð), consentement, correspondance, acceptation, accord, adhésion, agrément, assentiment, aveu, complicité, concert, harmonie, intelligence, unisson2) liter. alliance, aval3) law. agréation, ratification4) mining. accord (залегания)5) IT. oui -
5 дать своё согласие на
vgener. donner son acquiescement à(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > дать своё согласие на
-
6 заранее заявленное признание возможного судебного постановления
Dictionnaire russe-français universel > заранее заявленное признание возможного судебного постановления
-
7 отказ от обжалования
nlaw. acquiescement, désistement d'un recours, désistement du recoursDictionnaire russe-français universel > отказ от обжалования
-
8 отказ от обжалования судебного постановления
Dictionnaire russe-français universel > отказ от обжалования судебного постановления
-
9 податливость
ж.maniabilité f, flexibilité f, malléabilité f ( гибкость)* * *n1) gener. malléabilité, qualité d'élasticité, souplesse, docilité, obéissance2) med. compliance (напр. мышцы)3) liter. élasticité, flexibilité4) eng. acquiescement (величина, обратная жёсткости), compliance (обратная величина жёсткости), plasticité (напр., крепи), qualité de flexibilité, élasticité (напр., крепи)5) construct. déformabilité, quai d'élasticité (напр. крепления), quai de flexibilité (напр. крепления)6) metal. compressibilité -
10 признание
с.1) (от гл. признать) reconnaissance f; перев. тж. оборотом с гл. reconnaîtreполучи́ть всео́бщее призна́ние — être reconnu de tout le monde, être universellement reconnu
по о́бщему призна́нию — à l'avis de tout le monde
2) (от гл. признаться 1)) aveu m; confession fпризна́ние вины́ — reconnaissance d'une faute
призна́ние в любви́ — déclaration f (d'amour)
* * *n1) gener. aveux, confidence, renommée (Certaines de ces chansons ont acquis une renommée internationale.), admission, aveu, consécration (чего-л.), reconnaissance2) liter. constat3) eng. validation4) law. acquiescement (долга, исковых требований), consentiment (в международном праве), confession, récognition (факта) -
11 разрешение на следование поезда
nDictionnaire russe-français universel > разрешение на следование поезда
-
12 согласие на следование поезда
nDictionnaire russe-français universel > согласие на следование поезда
-
13 уступка
ж.1) concession fвзаи́мные усту́пки — concessions mutuelles
идти́ на усту́пки — faire des concessions
2) разг. ( в цене) rabais m, remise f, réduction f* * *n1) gener. remise, aliénation, concession, ristourne2) obs. résignation (в чью-л. пользу)3) law. acquiescement, cession4) patents. transmission (права)5) busin. concession (партнеру по переговорам), réduction (в цене) -
14 признание
(долга, исковых требований) acquiescement, ( в международном праве) assentiment, aveu, confession, consentiment, reconnaissance -
15 согласие
accord, acceptation, acquiescement, agréation, agrément, assentiment, autorisation, concert, consensus, consentement, entente -
16 уведомление об акцепте
Русско-французский юридический словарь > уведомление об акцепте
-
17 указание на согласие
Русско-французский юридический словарь > указание на согласие
См. также в других словарях:
acquiescement — [ akjɛsmɑ̃ ] n. m. • 1527; de acquiescer 1 ♦ Dr. Adhésion d une personne à un acte fait, une demande formée, un jugement rendu contre elle. Acquiescement pur et simple, exprès, tacite, implicite, conditionnel. 2 ♦ (XVIIe) Cour. Consentement,… … Encyclopédie Universelle
acquiescement — Acquiescement. s. m. v. Action d acquiescer. Elle a surmonté toute la dureté de son mary par un entier acquiescement à ses volontez. acquiescement à la sentence, à la demande … Dictionnaire de l'Académie française
acquiescement — (a ki è se man) s. m. Action d acquiescer. Donner son acquiescement. • J apporte un entier acquiescement d esprit à tout ce que vos lettres contiennent, BALZ. Liv. V, Lett. XV. • Faire un acquiescement simple à la perte de son intérêt propre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACQUIESCEMENT — s. m. Action par laquelle on défère, on se soumet à quelque chose, on se conforme aux volontés, aux sentiments d autrui. Un entier acquiescement aux volontés de quelqu un. Acquiescement à la sentence, à la demande. Acquiescement à la volonté de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACQUIESCEMENT — n. m. Action d’acquiescer. Un entier acquiescement aux volontés de quelqu’un. Acquiescement à la volonté de Dieu. On ne peut refuser son acquiescement à une proposition si bien démontrée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Acquiescement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L acquiescement en droit, est une adhésion expresse ou tacite à une décision. en psychologie, est une forme de réaction aux influences sociales. Ce… … Wikipédia en Français
acquiescement — Lettres d acquiescement, Venia codicillaris manus vltro dandi aduersario. Acquiescemens, ou Causes qu on donne gagnées, Causae dedititiae, non iudicatae … Thresor de la langue françoyse
Acquiescement (psychologie) — Pour les articles homonymes, voir acquiescement. L acquiescement est une forme de réaction aux influences sociales qui consiste pour un individu à se conformer extérieurement aux désirs de la source d influence (modèle social) sans modifier ses… … Wikipédia en Français
Acquiescement (droit) — Pour les articles homonymes, voir acquiescement. L acquiescement, dans le domaine du droit, est l adhésion expresse ou tacite donnée par une personne – ayant pouvoir de contracter – à un contrat ou à un acte judiciaire, ce qui implique… … Wikipédia en Français
Acquiescement — Définition de Acquiescement Décision prise par une personne qui répond favorablement à une offre qui lui est faite. Le mot dans son sens général est équivalent à Acceptation . En procédure, c est la détermination du défendeur à l… … Lexique de Termes Juridiques
acquiescement — … Useful english dictionary