Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

acometimiento

  • 1 нападение

    acometimiento, asalto, ataque, atentado, cogoteo, hecho atentatorio

    Русско-испанский юридический словарь > нападение

  • 2 нападение

    нападе́ние
    1. atako;
    вое́нное \нападение agreso;
    2. (в футболе) sturma linio.
    * * *
    с.
    1) ataque m; agresión f

    вооружённое нападе́ние — ataque a mano armada

    2) спорт. línea delantera, delantera f

    центр нападе́ния — delantero centro

    * * *
    с.
    1) ataque m; agresión f

    вооружённое нападе́ние — ataque a mano armada

    2) спорт. línea delantera, delantera f

    центр нападе́ния — delantero centro

    * * *
    n
    1) gener. agresión, atraco, embate, ofensiva, embestida
    2) amer. fajada
    3) sports. delantera, lìnea delantera
    4) milit. ataque
    5) law. acometimiento, asalto, atentado, cogoteo, hecho atentatorio
    6) mexic. entrada
    7) Arg. acometìda, acometìmiento

    Diccionario universal ruso-español > нападение

  • 3 атака

    ата́к||а
    atako;
    отрази́ть \атакау rebati atakon;
    перейти́ в \атакау ekataki;
    \атакаова́ть ataki.
    * * *
    ж.
    ataque m; asalto m ( штурм); carga f (штыковая, кавалерийская)

    возду́шная ата́ка — ataque aéreo

    штыкова́я ата́ка — ataque a la bayoneta

    бро́ситься в ата́ку — lanzarse al ataque

    отрази́ть ата́ку — repeler (rechazar) ataque

    повести́ в ата́ку на кого́-либо перен. — emprender un ataque contra alguien

    * * *
    ж.
    ataque m; asalto m ( штурм); carga f (штыковая, кавалерийская)

    возду́шная ата́ка — ataque aéreo

    штыкова́я ата́ка — ataque a la bayoneta

    бро́ситься в ата́ку — lanzarse al ataque

    отрази́ть ата́ку — repeler (rechazar) ataque

    повести́ в ата́ку на кого́-либо перен. — emprender un ataque contra alguien

    * * *
    n
    1) gener. carga
    2) milit. ataque, asalto
    3) mexic. entrada
    4) Arg. acometìda, acometìmiento

    Diccionario universal ruso-español > атака

  • 4 ввод

    ввод
    enkonduko.
    * * *
    м.
    1) ( куда-либо) introducción f

    ввод су́дна в га́вань — entrada de un barco en el puerto

    2) (в действие, в употребление) puesta f (en acción, en uso, etc.)

    ввод в эксплуата́цию — puesta en explotación; accionamiento m

    3) тех. ( устройство) entrada f

    ввод ка́беля — entrada del cable

    ••

    ввод во владе́ние юр. — entrada en posesión

    ввод в насле́дство юр. — entrega de la herencia

    * * *
    n
    1) gener. (в действие, в употребление) puesta (en acción, en uso, etc.), (êóäà-ë.) introducción
    2) eng. (óñáðîìñáâî) entrada, acometida, acometimiento, borne de entrada, conductor, hilo de entrada, toma, inserción
    3) econ. introducción
    4) electr. derivación

    Diccionario universal ruso-español > ввод

  • 5 нападение с нанесением удара

    n
    law. acometimiento y agresión, asalto y agresión

    Diccionario universal ruso-español > нападение с нанесением удара

  • 6 подводка

    n
    1) eng. acometida, acometimiento
    2) cosmet. delineador

    Diccionario universal ruso-español > подводка

  • 7 подсоединение

    n
    eng. acometida, acometimiento

    Diccionario universal ruso-español > подсоединение

  • 8 приступ

    при́ступ
    1. воен. atako;
    2. (боли., гнева и т. п.) paroksismo, atako.
    * * *
    м.
    1) acceso m, ataque m; paroxismo m ( сильный); arrebato m, arranque m ( резкое проявление чувств)

    при́ступ маляри́и — acceso (ataque) de fiebre palúdica

    при́ступ отча́яния — arrebato de desesperación

    2) воен. asalto m

    взять при́ступом — tomar por asalto

    * * *
    м.
    1) acceso m, ataque m; paroxismo m ( сильный); arrebato m, arranque m ( резкое проявление чувств)

    при́ступ маляри́и — acceso (ataque) de fiebre palúdica

    при́ступ отча́яния — arrebato de desesperación

    2) воен. asalto m

    взять при́ступом — tomar por asalto

    * * *
    n
    2) med. ataque, paroxismo, acceso
    4) milit. asalto, escalada

    Diccionario universal ruso-español > приступ

  • 9 разветвление каналов

    n
    gener. acometìda, acometìmiento

    Diccionario universal ruso-español > разветвление каналов

  • 10 соединение

    соедине́ние
    1. kun(l)igo, kuniĝo, unuigo, unuiĝo;
    тех. kupl(ad)o, junto;
    konekt(aĵ)o (проводов);
    2. воен. formacio, trupunuo;
    3. хим. kombino.
    * * *
    с.
    1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)

    паралле́льное соедине́ние — conexión en paralelo

    ме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)

    шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esférica

    неразъёмное соедине́ние — conexión fija

    2) ( место) juntura f, junta f, ensambladura f
    3) (объединение, совмещение) unión f
    5) воен. gran unidad
    6) хим. combinación f
    * * *
    с.
    1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)

    паралле́льное соедине́ние — conexión en paralelo

    ме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)

    шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esférica

    неразъёмное соедине́ние — conexión fija

    2) ( место) juntura f, junta f, ensambladura f
    3) (объединение, совмещение) unión f
    5) воен. gran unidad
    6) хим. combinación f
    * * *
    n
    1) gener. (ìåñáî) juntura, (установление связи) comunicaciюn, amasamiento, coligación, concatenación, contextura (частей), encadenación, encadenadura, encadenamiento, enchufe, ensambladura (собирание, скрепление), ligamiento, recogimiento, recolección, reconcentración, union, vinculación, articulación, combinación, compuesto, confluencia, conjunción, cópula, empalme, ligación, ligazón, nexo, pegadura, reunión, trabamiento, trabazón, unión
    2) milit. agrupación, gran unidad
    3) eng. acoplamiento mecànico (в комплект), aleación, conexión, embrague, fijacron, interfazamiento, llagueado, vinculo, acometimiento (сточной трубы с коллектором), acopladura, acoplamiento, acople, coplin, cosido, empalmadura, empatadura, empate, enlace, ensambladura, ensamblaje, ensamble, interconexión, junta, juntura, liga
    4) law. conmixtión
    5) econ. comunicación
    6) electr. asociación, agrupamiento

    Diccionario universal ruso-español > соединение

  • 11 столкновение

    столкн||ове́ние
    прям., перен. kunpuŝiĝo, kolizio;
    \столкновениеу́ть 1. (с чего-л.) depuŝi, forpuŝi;
    2. (друг с другом) kunpuŝi;
    \столкновениеу́ться 1. прям., перен. kunpuŝiĝi, kolizii;
    2. (неожиданно встретиться) renkonti.
    * * *
    с.
    1) colisión f, encontronazo m; choque m (поездов, автомобилей и т.п.)
    2) перен. conflicto m, colisión f, choque m

    столкнове́ние интере́сов — colisión de intereses

    приходи́ть в столкнове́ние — entrar en colisión

    3) воен. choque m

    вооружённое столкнове́ние — choque armado

    * * *
    с.
    1) colisión f, encontronazo m; choque m (поездов, автомобилей и т.п.)
    2) перен. conflicto m, colisión f, choque m

    столкнове́ние интере́сов — colisión de intereses

    приходи́ть в столкнове́ние — entrar en colisión

    3) воен. choque m

    вооружённое столкнове́ние — choque armado

    * * *
    n
    1) gener. choque (поездов, автомобилей и т. п.), encontronazo, escaramuza, golpe, lance, pesadumbre, acometìda (автомашин и т.п.), acometìmiento (автомашин и т.п.), colisión (двух тел), conflicto, encuentro, pugna, reencuentro, refriega, tope, topetón
    2) colloq. apretón
    3) eng. impacto

    Diccionario universal ruso-español > столкновение

См. также в других словарях:

  • acometimiento — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Acción y resultado de acometer: El acometimiento de l proyecto exige trabajo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acometimiento — 1. m. Acción y efecto de acometer. 2. Ramal de atarjea o cañería que desemboca en la alcantarilla o conducto general de desagüe …   Diccionario de la lengua española

  • acometimiento — ► sustantivo masculino 1 Acometida, acción y efecto de acometer. SINÓNIMO ataque 2 CONSTRUCCIÓN Ramal de un desagüe que desemboca en una alcantarilla o en el conducto general. * * * acometimiento m. Acometida. ⊚ Particularmente, ramal de un… …   Enciclopedia Universal

  • acometimiento — {{＃}}{{LM A00515}}{{〓}} {{［}}acometimiento{{］}} ‹a·co·me·ti·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}acometida{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acometimiento — sustantivo masculino acceso, ataque*, asalto, agresión*, embestida, arremetida, acometida, arrancada estrepada (marina). → acometer. (↑acometer) * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acometida — ► sustantivo femenino 1 Acción o resultado de acometer, atacar o embestir. SINÓNIMO acometimiento 2 CONSTRUCCIÓN Derivación, instalación de un ramal secundario en un conducto o línea general: ■ hay un escape en la acometida del agua. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • Arma — (Del lat. arma.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Instrumento, máquina o medio usados para atacar o defenderse: ■ estaba en contra de la fabricación de armas químicas. 2 MILITAR Cada uno de los cuerpos militares en que, por la forma de combate, se …   Enciclopedia Universal

  • acceso — (Del lat. accessum.) ► sustantivo masculino 1 Entrada o paso por el que se llega a un sitio. 2 Posibilidad de tener trato con una persona: ■ con ella se puede hablar de todo, es una persona de fácil acceso. 3 SICOLOGÍA Aparición súbita de cierto… …   Enciclopedia Universal

  • irrupción — ► sustantivo femenino 1 Entrada violenta en un sitio: ■ disculpen la irrupción, pero el tema es urgente. SINÓNIMO intrusión 2 Ataque brusco y violento: ■ una irrupción de cólera. SINÓNIMO invasión * * * irrupción 1 f. Acción de irrumpir. ⊚… …   Enciclopedia Universal

  • venida — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de venir. 2 Acción de regresar o volver al lugar de donde se ha salido: ■ su venida a casa fue celebrada con gozo. SINÓNIMO regreso vuelta 3 Aumento repentino e impetuoso del caudal de un río o un arroyo …   Enciclopedia Universal

  • arma — (Del lat. arma, ōrum, armas). 1. f. Instrumento, medio o máquina destinados a atacar o a defenderse. 2. Mil. Cada uno de los institutos combatientes de una fuerza militar. El arma de infantería, de caballería, de artillería. 3. p. us. Rebato o… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»