Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

acometer

  • 1 acometer

    acometer ( conjugate acometer) verbo intransitivo to attack; acometer contra algo/algn to attack sth/sb
    acometer verbo transitivo
    1 (una tarea) to undertake
    2 (agredir) to attack
    3 (sobrevenir, asaltar) to be struck by: me acometían serias dudas sobre su honestidad, I was struck by doubts about his honesty ' acometer' also found in these entries: Spanish: arremeter English: attack - go - set

    English-spanish dictionary > acometer

  • 2 acometer

    escometre

    Vocabulario Castellano-Catalán > acometer

  • 3 přemlouvat

    acometer

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > přemlouvat

  • 4 zmoct

    acometer

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > zmoct

  • 5 obdang

    Acometer.

    Diccionario Bagobo (Giangan) - Español > obdang

  • 6 som-mud

    Acometer.

    Diccionario Bagobo (Giangan) - Español > som-mud

  • 7 escometre

    acometer, acometre

    Vocabulari Català-Castellà > escometre

  • 8 napojit

    acometer
    eslabonar
    unir

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > napojit

  • 9 postihnout

    acometer
    afligir

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > postihnout

  • 10 enrestir

    acometer, acosar, arremeter, atacar, embestir

    Dizionario Aragonés - Castellán > enrestir

  • 11 eraso

    acometer, atacar, agredir, asaltar,/ agresión, ataque,/ insulto,/ hacer decir, ayudar a misa,/ incidir,/ constar,/ incidente

    Glosario Euskera Español > eraso

  • 12 esetsi

    acometer,/ proseguir, insistir,/ argüir, tentar

    Glosario Euskera Español > esetsi

  • 13 attack

    ə'tæk
    1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) atacar
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) atacar
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) atacar
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) lanzarse (a)

    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) ataque
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) ataque
    attack1 n
    1. ataque / atentado
    2. ataque
    a heart attack un ataque cardíaco / un infarto
    attack2 vb
    1. atacar
    2. atacar / agredir
    3. acometer
    tr[ə'tæk]
    1 (gen) atacar; (terrorist) atentar contra
    2 (task, problem) acometer; (person) agredir, atacar
    1 atacar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    on the attack atacando
    to come under attack ser atacado,-a
    to launch an attack on lanzar un ataque a
    attack [ə'tæk] vt
    1) assault: atacar, asaltar, agredir
    2) tackle: acometer, combatir, enfrentarse con
    1) : ataque m, asalto m, acometida f
    to launch an attack: lanzar un ataque
    2) : ataque m, crisis f
    heart attack: ataque cardíaco, infarto
    attack of nerves: crisis nerviosa
    n.
    • acceso s.m.
    • acometida s.f.
    • acometimiento s.m.
    • arremetida s.f.
    • asalto s.m.
    • ataque s.m.
    • avance s.m.
    • embestida s.f.
    v.
    • acometer v.
    • agredir v.
    • arremeter v.
    • atacar v.
    • avanzar v.
    • opugnar v.
    • saltear v.
    ə'tæk
    I
    1)
    a) c u (physical, verbal) ataque m

    to launch an attack — lanzar* un ataque

    terrorist attacks — atentados mpl terroristas

    attack on/against something/somebody — ataque a/contra algo/alguien

    to come/be under attack — ser* atacado

    b) c ( Med) ataque m

    heart attack — infarto m, ataque m cardíaco or al corazón

    2) u c ( part of team) (BrE Sport) delantera f

    II
    1.
    1) \<\<army/target/policy\>\> atacar*; \<\<person\>\> atacar*, agredir*
    2)
    a) ( begin enthusiastically) \<\<food\>\> atacar*; \<\<task\>\> acometer
    b) ( deal with) \<\<problem\>\> combatir

    2.
    vi (Mil, Sport) atacar*
    [ǝ'tæk]
    1. N
    1) (Mil, Sport) (also fig) ataque m (on a, contra, sobre); (=assault) atentado m, agresión f

    to launch an attack — (Mil) (also fig) lanzar un ataque

    to leave o.s. open to attack — dejarse expuesto a un ataque

    to be/come under attack — ser atacado

    2) (Med) (gen) ataque m ; (=fit) acceso m, crisis f inv

    an attack of nerves — un ataque de nervios, una crisis nerviosa

    heart
    2. VT
    1) (Mil, Sport, Med) (also fig) atacar; (=assault) agredir; [bull etc] embestir
    2) (=tackle) [+ job, problem] enfrentarse con; (=combat) combatir
    3) (Chem) atacar
    3.
    4.
    CPD

    attack dog N — perro m de presa

    * * *
    [ə'tæk]
    I
    1)
    a) c u (physical, verbal) ataque m

    to launch an attack — lanzar* un ataque

    terrorist attacks — atentados mpl terroristas

    attack on/against something/somebody — ataque a/contra algo/alguien

    to come/be under attack — ser* atacado

    b) c ( Med) ataque m

    heart attack — infarto m, ataque m cardíaco or al corazón

    2) u c ( part of team) (BrE Sport) delantera f

    II
    1.
    1) \<\<army/target/policy\>\> atacar*; \<\<person\>\> atacar*, agredir*
    2)
    a) ( begin enthusiastically) \<\<food\>\> atacar*; \<\<task\>\> acometer
    b) ( deal with) \<\<problem\>\> combatir

    2.
    vi (Mil, Sport) atacar*

    English-spanish dictionary > attack

  • 14 взяться

    (1 ед. возьму́сь) сов.
    1) за + вин. п. ( схватиться) cogerse, agarrarse, asirse (непр.)

    взя́ться за́ руки — cogerse de la mano

    взя́ться за́ голову — echarse las manos a la cabeza

    2) за + вин. п. (приступить; начать) ponerse (непр.), comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt (а + inf.); tomar vt, manejar vt; abordar vt, acometer vt ( предпринять)

    он хо́чет взя́ться за де́ло — quiere emprender un negocio

    взя́ться за чте́ние — ponerse a leer

    взя́ться за рабо́ту — comenzar a trabajar

    взя́ться за перо́ — tomar la pluma, ponerse a escribir

    взя́ться за руль — ponerse al volante

    3) + неопр. ( обязаться что-либо сделать) encargarse (de)

    взя́ться сде́лать — encargarse de (comprometerse a) hacerlo

    взя́ться вы́учить — ponerse a aprender

    4) разг. (появиться, возникнуть) aparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi, sacar vi

    отку́да у тебя́ взяла́сь э́та кни́га? — ¿de dónde te ha venido (has sacado) este libro?

    ••

    взя́ться за кого́-либо — tomarla (emprenderla) con uno; ocuparse de alguien

    взя́ться за ум разг. — ponerse en razón, hacerse razonable

    отку́да ни возьми́сь разг. — de pronto, de súbito, súbitamente

    * * *
    (1 ед. возьму́сь) сов.
    1) за + вин. п. ( схватиться) cogerse, agarrarse, asirse (непр.)

    взя́ться за́ руки — cogerse de la mano

    взя́ться за́ голову — echarse las manos a la cabeza

    2) за + вин. п. (приступить; начать) ponerse (непр.), comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt (а + inf.); tomar vt, manejar vt; abordar vt, acometer vt ( предпринять)

    он хо́чет взя́ться за де́ло — quiere emprender un negocio

    взя́ться за чте́ние — ponerse a leer

    взя́ться за рабо́ту — comenzar a trabajar

    взя́ться за перо́ — tomar la pluma, ponerse a escribir

    взя́ться за руль — ponerse al volante

    3) + неопр. ( обязаться что-либо сделать) encargarse (de)

    взя́ться сде́лать — encargarse de (comprometerse a) hacerlo

    взя́ться вы́учить — ponerse a aprender

    4) разг. (появиться, возникнуть) aparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi, sacar vi

    отку́да у тебя́ взяла́сь э́та кни́га? — ¿de dónde te ha venido (has sacado) este libro?

    ••

    взя́ться за кого́-либо — tomarla (emprenderla) con uno; ocuparse de alguien

    взя́ться за ум разг. — ponerse en razón, hacerse razonable

    отку́да ни возьми́сь разг. — de pronto, de súbito, súbitamente

    * * *
    v
    1) gener. (обязаться что-л. сделать) encargarse (de), (приступить; начать) ponerse, (ñõâàáèáüñà) cogerse, abordar, acometer (предпринять), agarrarse, asirse, comenzar, empezar (à + inf.), manejar, tomar
    2) colloq. (появиться, возникнуть) aparecer, sacar, salir

    Diccionario universal ruso-español > взяться

  • 15 напасть

    напа́||сть I
    гл. ataki;
    ♦ на меня́ \напастьла тоска́ min ekkaptis angoro.
    --------
    напа́сть II
    сущ. malfeliĉo, malprospero.
    * * *
    I (1 ед. напа́ду́) сов.
    1) atacar vt, agredir (непр.) vt, acometer vt, asaltar vt; caer (непр.) vi (sobre) ( броситься на кого-либо)

    напа́сть враспло́х — atacar de improviso, sorprender vt

    напа́сть сза́ди — atacar por la espalda; cargar por detrás ( в футболе)

    напа́сть на демонстра́нтов — cargar contra los manifestantes

    2) разг. (о насекомых и т.п.) atacar vt
    3) разг. ( приняться) ponerse (непр.) (a)

    напа́сть на еду́ — ponerse a comer

    4) разг. (с упрёками и т.п.) meterse (con)
    5) на + вин. п. ( о каком-либо состоянии) apoderarse (de), entrar vi

    на неё напа́ла лень — se ha apoderado de ella la pereza (la vagancia)

    на меня́ напа́ла тоска́ — me ha entrado la morriña

    6) ( натолкнуться) caer (непр.) vi (sobre); dar (непр.) vi (con), encontrar (непр.) vt ( встретить); hallar vt ( найти)

    напа́сть на зо́лото — hallar oro

    напа́сть на след — encontrar las huellas, dar con la pista

    напа́сть на мысль перен. — ocurrírsele una idea

    ••

    не на тако́го напа́ли! — ¡no sabéis con quien os las gastáis!

    II ж. разг.
    ( беда) desgracia f, infortunio m, adversidad f

    что за напа́сть! — ¡qué desgracia!

    * * *
    I (1 ед. напа́ду́) сов.
    1) atacar vt, agredir (непр.) vt, acometer vt, asaltar vt; caer (непр.) vi (sobre) ( броситься на кого-либо)

    напа́сть враспло́х — atacar de improviso, sorprender vt

    напа́сть сза́ди — atacar por la espalda; cargar por detrás ( в футболе)

    напа́сть на демонстра́нтов — cargar contra los manifestantes

    2) разг. (о насекомых и т.п.) atacar vt
    3) разг. ( приняться) ponerse (непр.) (a)

    напа́сть на еду́ — ponerse a comer

    4) разг. (с упрёками и т.п.) meterse (con)
    5) на + вин. п. ( о каком-либо состоянии) apoderarse (de), entrar vi

    на неё напа́ла лень — se ha apoderado de ella la pereza (la vagancia)

    на меня́ напа́ла тоска́ — me ha entrado la morriña

    6) ( натолкнуться) caer (непр.) vi (sobre); dar (непр.) vi (con), encontrar (непр.) vt ( встретить); hallar vt ( найти)

    напа́сть на зо́лото — hallar oro

    напа́сть на след — encontrar las huellas, dar con la pista

    напа́сть на мысль перен. — ocurrírsele una idea

    ••

    не на тако́го напа́ли! — ¡no sabéis con quien os las gastáis!

    II ж. разг.
    ( беда) desgracia f, infortunio m, adversidad f

    что за напа́сть! — ¡qué desgracia!

    * * *
    1. n
    1) gener. (î êàêîì-ë. ñîñáîàñèè) apoderarse (de), dar (con), entrar, percance, tribulación
    2) colloq. (ïðèñàáüñà) ponerse (a), (ñ óïð¸êàìè è á. ï.) meterse (con), (беда) adversidad, (беда) desgracia, (беда) infortunio
    2. v
    1) gener. (натолкнуться) caer (sobre), acometer, agredir, asaltar, atacar, encontrar (встретить), hallar (найти), emprender (на кого-л.)
    2) colloq. (î ñàñåêîìúõ è á. ï.) atacar

    Diccionario universal ruso-español > напасть

  • 16 обрушивать

    несов.
    1) derribar vt, demoler (непр.) vt
    2) перен., на + вин. п. (устремить, направить) arrojar vt, lanzar vt

    обру́шивать ого́нь на проти́вника — concentrar el fuego sobre el enemigo

    обру́шивать на кого́-либо град упрёков — hacer llover reproches sobre alguien; acometer a alguien con reproches

    * * *
    несов.
    1) derribar vt, demoler (непр.) vt
    2) перен., на + вин. п. (устремить, направить) arrojar vt, lanzar vt

    обру́шивать ого́нь на проти́вника — concentrar el fuego sobre el enemigo

    обру́шивать на кого́-либо град упрёков — hacer llover reproches sobre alguien; acometer a alguien con reproches

    * * *
    v
    1) gener. demoler, derribar, derrumbarse, desplomarse, venirse abajo (развалиться)
    2) liter. (ñàïàñáü) caer (sobre), (устремить, направить) arrojar, acometer, arremeter (contra), embestir, lanzar, llover (sobre)

    Diccionario universal ruso-español > обрушивать

  • 17 обрушить

    сов., вин. п.
    1) derribar vt, demoler (непр.) vt
    2) перен., на + вин. п. (устремить, направить) arrojar vt, lanzar vt

    обру́шить ого́нь на проти́вника — concentrar el fuego sobre el enemigo

    обру́шить на кого́-либо град упрёков — hacer llover reproches sobre alguien; acometer a alguien con reproches

    * * *
    сов., вин. п.
    1) derribar vt, demoler (непр.) vt
    2) перен., на + вин. п. (устремить, направить) arrojar vt, lanzar vt

    обру́шить ого́нь на проти́вника — concentrar el fuego sobre el enemigo

    обру́шить на кого́-либо град упрёков — hacer llover reproches sobre alguien; acometer a alguien con reproches

    * * *
    v
    1) gener. demoler, derribar, derrumbarse, desplomarse, venirse abajo (развалиться)
    2) liter. (ñàïàñáü) caer (sobre), (устремить, направить) arrojar, acometer, arremeter (contra), embestir, lanzar, llover (sobre)

    Diccionario universal ruso-español > обрушить

  • 18 подпереть

    подпере́ть
    (sub)apogi.
    * * *
    (1 ед. подопру́) сов.
    1) вин. п. apuntalar vt, afianzar vt

    подпере́ть щёку руко́й — apoyar la mejilla sobre la mano

    2) безл. прост. (о приступе боли и т.п.) acometer vt, atacar vt
    * * *
    (1 ед. подопру́) сов.
    1) вин. п. apuntalar vt, afianzar vt

    подпере́ть щёку руко́й — apoyar la mejilla sobre la mano

    2) безл. прост. (о приступе боли и т.п.) acometer vt, atacar vt
    * * *
    v
    1) gener. afianzar, apuntalar
    2) simpl. (î ïðèñáóïå áîëè è á. ï.) acometer, atacar

    Diccionario universal ruso-español > подпереть

  • 19 прикинуться

    сов.
    1) разг., (твор. п.) fingirse, hacerse (непр.)

    прики́нуться больны́м — hacerse el enfermo, hacer la de rengo

    прики́нуться тихо́ней — hacerse la mosquita muerta

    2) уст. ( о болезни) acometer vt, amagar vt
    * * *
    сов.
    1) разг., (твор. п.) fingirse, hacerse (непр.)

    прики́нуться больны́м — hacerse el enfermo, hacer la de rengo

    прики́нуться тихо́ней — hacerse la mosquita muerta

    2) уст. ( о болезни) acometer vt, amagar vt
    * * *
    v
    1) colloq. fingirse, hacerse
    2) obs. (î áîëåçñè) acometer, amagar

    Diccionario universal ruso-español > прикинуться

  • 20 приступать

    приступ||а́ть, \приступатьи́ть
    alpaŝi, komenci.
    * * *
    несов.
    ( начинать) ponerse (непр.) (a + inf.), comenzar (непр.) vt (a + inf.)

    приступа́ть к рабо́те — ponerse a trabajar

    приступа́ть к исполне́нию (свои́х) обя́занностей — comenzar a ejercer (cumplir) (sus) funciones

    приступа́ть к чте́нию — ponerse a leer, comenzar la lectura

    приступа́ть к строи́тельству — acometer la construcción

    * * *
    несов.
    ( начинать) ponerse (непр.) (a + inf.), comenzar (непр.) vt (a + inf.)

    приступа́ть к рабо́те — ponerse a trabajar

    приступа́ть к исполне́нию (свои́х) обя́занностей — comenzar a ejercer (cumplir) (sus) funciones

    приступа́ть к чте́нию — ponerse a leer, comenzar la lectura

    приступа́ть к строи́тельству — acometer la construcción

    * * *
    v
    gener. acometer (к чему-л.), comenzar (a + inf.; ñà÷èñàáü), ponerse (a + inf.)

    Diccionario universal ruso-español > приступать

Страницы

См. также в других словарях:

  • acometer — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: acometer acometiendo acometido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acometo acometes acomete acometemos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • acometer — verbo transitivo,intr. 1. Dirigirse (una persona, un animal o una cosa) con fuerza y decisión contra [otra persona, otro animal u otra cosa]: El gato acomete a l perro en cuanto lo ve. Los dos luchadores se acometieron con fiereza. verbo trans …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acometer — |ê| v. tr., intr. e pron. 1. Dar início à luta; investir contra. = ATACAR • v. tr. 2.  [Por extensão] Tentar, empreender. 3. Provocar; injuriar; hostilizar. 4. Chocar contra; embater em. = ABALROAR 5. Ter efeitos em (ex.: a gripe acometeu grande… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acometer — (De cometer). 1. tr. Embestir con ímpetu y ardimiento. El batallón acometió al enemigo. 2. Dicho de una enfermedad, del sueño, de un deseo, etc.: Venir, entrar, dar repentinamente. Le acometió un violento ataque de locura. 3. Emprender, intentar …   Diccionario de la lengua española

  • acometer — ► verbo transitivo 1 Lanzarse con ímpetu contra una persona para causarle un daño físico: ■ el comando acometió contra la brigada policial. SINÓNIMO atacar 2 Empezar una cosa que implica trabajo o presenta dificultades: ■ acometió la tarea con… …   Enciclopedia Universal

  • acometer — transitivo 1) agredir, atacar, embestir, arremeter*, invadir. Agredir connota la idea de ataque inmotivado o alevoso. Cerrar y arremeter coinciden con embestir en su carácter impetuoso y menos meditado que atacar y acometer. «Acometer indica una… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acometer — {{＃}}{{LM A00513}}{{〓}} {{ConjA00513}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00523}} {{［}}acometer{{］}} ‹a·co·me·ter› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Atacar con fuerza o de forma impetuosa: • El perro acometió a los que atacaban a su amo.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acometer — (v) (Intermedio) embestir impetuosamente y con violencia Ejemplos: Mañana el batallón acometerá el ejército contrario. Perro acometió a los ladrones. Colocaciones: acometer al enemigo Sinónimos: embestir, arremeter …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • acometer — tr. Embestir con ímpetu. Emprender. Intentar …   Diccionario Castellano

  • Acometer hace vencer. — Dice que las personas que emprenden con decisión y valentía una determinada tarea, por más arriesgada o difícil que sea ésta, suelen concluirla con éxito …   Diccionario de dichos y refranes

  • acometer con dádiva — ► locución coloquial Intentar sobornar a alguien …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»