-
1 acoger
1) принимать, встречать, одобрять;2) скрывать, умалчивать, "покрывать";3) покровительствовать, протежировать, помогать* * *1) получать, принимать2) принять к производству ( жалобу)3) удовлетворять (иск, жалобу)4) скрывать преступление, покрывать•- acoger interlocutoraimente
- acoger un giro
- acoger un recurso -
2 acoger
vt1) приня́ть, размести́ть кого у себя́, в своём до́ме и т п2) a uno; algo + circ встре́тить, приня́ть кого; что, отнести́сь к чему как; оказа́ть к-л приём комуacoger amablemente, con entusiasmo, con frialdad — оказа́ть любе́зный, восто́рженный, холо́дный приём
3) приня́ть (предложение; проект)4) служи́ть прию́том, убе́жищем кому -
3 acoger
-
4 acoger
гл.1) общ. (посетителей, гостей) принять, встретить, оказывать приём, помогать, отнестись (принять известие и т. п.; повести себя), примиряться (с чем-л.), распространяться (на что-либо), встречать, покровительствовать, принимать (в своём доме)2) юр. покрывать, получать, скрывать преступление, принять к производству (жалобу), удовлетворять (иск, жалобу) -
5 acoger
vt1) радушно принимать, встречать2) приютить, дать убежище3) принимать, воспринимать ( кого-что-либо)4) покровительствовать, помогать ( кому-либо) -
6 acoger a algo
прибегать к чему-л. -
7 acoger interlocutoraimente
CR принять к производству (жалобу) до заслушания объяснений стороны, на которую принесена жалобаEl diccionario Español-ruso jurídico > acoger interlocutoraimente
-
8 acoger un giro
-
9 acoger un recurso
удовлетворить жалобу или заявление -
10 acoger a algo
гл.юр. прибегать к (чему-л.) -
11 acoger a conceder franquicia postal
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acoger a conceder franquicia postal
-
12 acoger a la franquicia postal
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acoger a la franquicia postal
-
13 acoger calurosamente
гл.общ. тепло встретитьИспанско-русский универсальный словарь > acoger calurosamente
-
14 acoger con comprensión
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acoger con comprensión
-
15 acoger con entusiasmo el nuevo decreto
гл.общ. (beneplácito, satisfacción) приветствовать новый указИспанско-русский универсальный словарь > acoger con entusiasmo el nuevo decreto
-
16 acoger con indisimulado malhumor
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acoger con indisimulado malhumor
-
17 acoger con malhumor
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acoger con malhumor
-
18 acoger de uñas
гл.перен. встретить в штыки (a; что-л.) -
19 acoger favorablemente
гл.общ. откликаться, откликнутьсяИспанско-русский универсальный словарь > acoger favorablemente
-
20 acoger frìamente
гл.общ. холодно встретить
См. также в других словарях:
acoger — Se conjuga como: coger Infinitivo: Gerundio: Participio: acoger acogiendo acogido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acojo acoges acoge acogemos acogéis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acoger — verbo transitivo 1. Recibir (una persona) [a una persona o una cosa] de una manera determinada: El público acoge estos estrenos con mucha desconfianza. No me han acogido en el trabajo con especial simpatía. El cine español es acogido con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acoger — (Del lat. *accolligĕre, de colligĕre, recoger). 1. tr. Dicho de una persona: Admitir en su casa o compañía a alguien. 2. Servir de refugio o albergue a alguien. 3. Admitir, aceptar, aprobar. 4. Recibir con un sentimiento o manifestación especial… … Diccionario de la lengua española
acoger — (Del lat. *accolligere, recoger.) ► verbo transitivo 1 Dar protección o admitir a una persona en un lugar o en un grupo: ■ el país acogió a los refugiados políticos hasta mediados de la pasada década. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO cobijar 2… … Enciclopedia Universal
acoger — {{#}}{{LM A00501}}{{〓}} {{ConjA00501}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00511}} {{[}}acoger{{]}} ‹a·co·ger› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} recibirla y aceptar su trato: • Lo acogió en su propia casa.{{○}} {{<}}2{{>}} Dar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acoger — (v) (Básico) recibir a alguien en un sitio para hospedar o darle protección Ejemplos: Como llega la Navidad, nos estamos preparando para acoger a los invitados. Nuestro país acogió a numerosos refugiados. Sinónimos: proteger, amparar, refugiar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
acoger — v tr (Se conjuga como comer) 1 Recibir una persona a otra en su casa o en su compañía para ayudarla o protegerla: acoger a los damnificados, El país acogió a los refugiados con los brazos abiertos 2 Aceptar o recibir algo o a alguien con buena… … Español en México
acoger — transitivo y pronominal 1) admitir, aceptar, recibir. ≠ rechazar, repeler. Por ejemplo, me acogieron como a uno más en la familia; hay que acoger las noticias con precaución. 2) favorecer, refugiar, abrir los brazos, dar asilo, amparar, proteger … Diccionario de sinónimos y antónimos
acoger(se) — Sinónimos: ■ aceptar, admitir, recibir, proteger, amparar, asilar, atender, cobijar, guarecer, recoger, refugiar, favorecer, auxiliar Antónimos: ■ rechazar, rehusar, repeler, desamparar … Diccionario de sinónimos y antónimos
acoger — tr. Admitir. Aceptar … Diccionario Castellano
Copa Mundial de Rugby de 2015 — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento deportivo de rugby futuro. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes… … Wikipedia Español