-
1 aclimatar
aclimatar -
2 aclimatar
v.1 to acclimatize (planta, animal).2 to acclimate, to weather, to acclimatize, to inure.El clima fogueó los materiales The climate inured the materials.* * *1 to acclimatize (a, to), US acclimate (a, to)1 to become acclimatized (a, to), become US acclimated (a, to)2 figurado to get used to* * *1.VT to acclimatize, acclimate (EEUU)2.See:* * *= acclimatise [acclimatize, -USA].Ex. Listening to stories, poems, nursery rhymes, nonsense, while occupied with a loved adult in a comforting activity, acclimatizes the infant to the rhythms of prose and poetry.* * *= acclimatise [acclimatize, -USA].Ex: Listening to stories, poems, nursery rhymes, nonsense, while occupied with a loved adult in a comforting activity, acclimatizes the infant to the rhythms of prose and poetry.
* * *
aclimatar verbo transitivo to acclimatize, US acclimate [a, to]
' aclimatar' also found in these entries:
English:
acclimatize
* * *♦ vt[planta, animal] to acclimatize (a to)* * *v/t acclimatize* * *aclimatar vt: to acclimatize -
3 aclimatar
aklima'tarv( acostumbrar a otro clima) akklimatisierenverbo transitivogewöhnen an (+A)————————aclimatarse verbo pronominal1. [al clima] sich akklimatisieren2. [a ambiente] sich eingewöhnenaclimataraclimatar [aklima'tar] -
4 aclimatar
-
5 aclimatar
гл.общ. акклиматизировать, приучать к новой среде -
6 aclimatar
vt1) a uno; algo (a algo) акклиматизи́ровать; адапти́ровать кого; что, приучи́ть кого к чему -
7 aclimatar
• acclimate• acclimatize• inure -
8 aclimatar
• aklimatizovat• navyknout• přivyknout• přizpůsobit• zavést -
9 aclimatar
1. tr аклиматизирам, правя нещо да привикне; 2. prnl аклиматизирам се, привиквам към нова среда. -
10 aclimatar
-
11 aclimatar a
v.to acclimate to, to acclimatize to, to acclimatise to. -
12 aclimatar en España una costumbre
• zavést ve Španělsku mrav• zavést ve Španělsku obyčej• zavést ve Španělsku zvykDiccionario español-checo > aclimatar en España una costumbre
-
13 aclimatar para
v.to acclimate to. -
14 que se puede aclimatar
• able to acclimatize• able to be acclimated• able to be acclimatized -
15 акклиматизировать
сов., несов., вин. п. -
16 acondicionar
v.1 to convert, to upgrade.2 to prepare, to get ready.3 to condition, to fit up, to fit, to fix.* * *1 to fit up, set up2 (mejorar) to improve* * *verb* * *VT1) (=arreglar) to arrange, prepare; [+ pelo] to condition2) (Com) to fit out3) (=aclimatar) to air-condition* * *verbo transitivo1)a) <vivienda/local> to equip, fit outb) (Col) < carro> to soup up2) < pelo> to condition* * *= condition, retrofit, fit out.Ex. As we all know the traditional type of building depended on using elements of the external wall to permite daylight and ventilation to condition the internal spaces.Ex. This model is attractive both for 'retrofitting' existing software as well as providing flexibility to new systems.Ex. To get full use out of them, however, you have to fit them out with accessories.* * *verbo transitivo1)a) <vivienda/local> to equip, fit outb) (Col) < carro> to soup up2) < pelo> to condition* * *= condition, retrofit, fit out.Ex: As we all know the traditional type of building depended on using elements of the external wall to permite daylight and ventilation to condition the internal spaces.
Ex: This model is attractive both for 'retrofitting' existing software as well as providing flexibility to new systems.Ex: To get full use out of them, however, you have to fit them out with accessories.* * *acondicionar [A1 ]vtA1 ‹vivienda/local› to equip, fit outacondicionaron la sala para congresos they fitted out o equipped the hall for conferencesun centro sanitario debidamente acondicionado a properly-equipped health center2 ( Col) ‹carro› to soup upB ‹pelo› to condition* * *
acondicionar ( conjugate acondicionar) verbo transitivo
acondicionar verbo transitivo
1 to prepare, set up: acondicionaron el trastero como sala de juegos, they turned the storage room into a games room
2 (climatizar) to air-condition
3 (suavizar el cabello) to condition
' acondicionar' also found in these entries:
English:
condition
- fit out
- fit up
* * *♦ vt1. [reformar] to convert, to upgrade2. [preparar] to prepare, to get ready;acondicionaron la entrada para que pudieran pasar discapacitados they adapted o modified the entrance to enable access to disabled people3. [pelo] to condition♦ See also the pronominal verb acondicionarse* * *v/t1 un lugar equip, fit out2 pelo condition* * *acondicionar vt1) : to condition2) : to fit out, to furnish -
17 aclimatado
См. также в других словарях:
aclimatar — verbo transitivo 1. Adaptar o acostumbrar (una persona) [a otra persona o a un ser vivo] a un medio hasta el momento no habitual: Los campesinos han conseguido aclimatar en Castilla una variedad de trigo americano. No acabamos de aclimatar a los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aclimatar — v. tr. 1. Afazer a um novo clima. 2. [Figurado] Habituar. • v. pron. 3. Acostumar se. • Sinônimo geral: ACLIMAR, ACLIMATIZAR … Dicionário da Língua Portuguesa
aclimatar — (Del fr. acclimater). 1. tr. Hacer que se acostumbre un ser vivo a climas y condiciones diferentes de los que le eran habituales. U. t. c. prnl.) 2. Hacer que algo prevalezca y medre en parte distinta de aquella en que tuvo su origen. U. t. c.… … Diccionario de la lengua española
aclimatar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 BIOLOGÍA Hacer que un ser orgánico se acostumbre a un clima que no le es habitual. 2 Hacer que una cosa medre en un lugar distinto de su origen. ► verbo pronominal 3 Acomodarse gradualmente a una situación o un… … Enciclopedia Universal
aclimatar — {{#}}{{LM A00495}}{{〓}} {{ConjA00495}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00504}} {{[}}aclimatar{{]}} ‹a·cli·ma·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Adaptar a un nuevo clima, ambiente o actividad: • Esta planta se ha aclimatado muy bien al calor.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aclimatar — v Almacenar productos de madera en un espacio interior hasta que йstos se adapten a las condiciones climбticas de ese espacio … Diccionario de Construcción y Arquitectur
aclimatar — a|cli|ma|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
aclimatar — transitivo y pronominal ambientar, adaptar*, naturalizar, acondicionar*, connaturalizar, habituar, familiarizarse, acostumbrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
aclimatar — tr. Acostumbrar un ser a otro clima … Diccionario Castellano
aclimatación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de aclimatar o aclimatarse: ■ duró meses su aclimatación al nuevo equipo de trabajo. 2 BIOLOGÍA Conjunto de cambios que permiten a un ser vivo subsistir y reproducirse en un medio nuevo. * * *… … Enciclopedia Universal
naturalizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Conceder a una persona extranjera los derechos de ciudadanía en un país distinto al de nacimiento: ■ se naturalizó español a los diez años de residir en Barcelona. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO nacionalizar 2… … Enciclopedia Universal