-
1 acknowledg(e)ment
إِشْعَار بالتَّسَلُّم \ acknowledg(e)ment: a note of receipt: I sent the money but I’ve had no acknowledgement. \ عِلْم بالوُصُول \ acknowledg(e)ment: a note of receipt: I sent the money but I’ve had no acknowledgement. -
2 acknowledg(e)ment
nounإعْتِرَاف بِ، إشْعَار بِاسْتِلام -
3 acknowledg(e)ment
nounإعْتِرَاف بِ، إشْعَار بِاسْتِلام -
4 uznanie
acknowledg(e)ment; approbation; recognition -
5 reconnaissance
acknowledg(e)ment, appreciation, recognition, reconnaissance -
6 Anerkennung
f1. (Würdigung, Lob etc.) acknowledg(e)ment, appreciation, respect, approval; Anerkennung finden win recognition; Anerkennung verdienen deserve credit; jemandem Anerkennung zollen give s.o. recognition; jemandem wird Anerkennung zuteil s.o. is granted recognition; als Anerkennung für in appreciation of; in Anerkennung (+ Gen) in recognition of; bei großen Leistungen: auch in tribute to; in Anerkennung seiner Verdienste in recognition of his services; darf ich Ihnen meine Anerkennung aussprechen? may I express my appreciation?2. bes. JUR. acknowledg(e)ment; eines Staates, Vertrages: recognition; eines Kindes: legitimation; von Urkunden: legalization; einer Schuld: admission; eines Wechsels: acceptance* * *die Anerkennungacknowledgement; recognition; acknowledgment* * *Ạn|er|ken|nungfrecognition; (von Forderung auch, von Rechnung) acceptance; (von Vaterschaft) acknowledgement; (= Würdigung) appreciation; (von Meinung) respect; (= Lob) praise* * *die2) ((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) tribute* * *An·er·ken·nungf1. (offizielle Bestätigung) recognition\Anerkennung finden to gain recognition2. ÖKON acknowledg[e]ment3. (Würdigung) appreciation, recognition4. (lobende Zustimmung) praise\Anerkennung finden to earn [or win] respect5. (Tolerierung) acceptance, recognition* * *die; Anerkennung, Anerkennungen s. anerkennen1) recognition; acknowledgement; acceptance; allowance3) acknowledgement; appreciation; respect (Gen. for)* * *1. (Würdigung, Lob etc) acknowledg(e)ment, appreciation, respect, approval;Anerkennung finden win recognition;Anerkennung verdienen deserve credit;jemandem Anerkennung zollen give sb recognition;jemandem wird Anerkennung zuteil sb is granted recognition;als Anerkennung für in appreciation of;in Anerkennung seiner Verdienste in recognition of his services;darf ich Ihnen meine Anerkennung aussprechen? may I express my appreciation?2. besonders JUR acknowledg(e)ment; eines Staates, Vertrages: recognition; eines Kindes: legitimation; von Urkunden: legalization; einer Schuld: admission; eines Wechsels: acceptance* * *die; Anerkennung, Anerkennungen s. anerkennen1) recognition; acknowledgement; acceptance; allowance3) acknowledgement; appreciation; respect (Gen. for)* * *f.acknowledgement n.acknowledgment n.allowance n. -
7 riconoscimento
m recognition* * *riconoscimento s.m.1 ( identificazione) recognition; identification: il riconoscimento delle salme, the identification of the bodies; segno di riconoscimento, identification mark; tessera di riconoscimento, identification card // (inform.): riconoscimento di forme, di configurazione, pattern recognition; riconoscimento ottico di caratteri, optical character recognition (abbr. OCR); riconoscimento vocale, voice recognition2 (riconoscimento formale, ufficiale) acknowledg (e)ment, recognition: riconoscimento di un figlio naturale, acknowledgement of an illegitimate child; riconoscimento di uno stato straniero, recognition of a foreign state; (comm.) riconoscimento di un debito, acknowledg (e)ment of a debt (o I owe you, abbr. IOU); (comm.) riconoscimento di una richiesta, acknowledg (e)ment of a claim3 ( ammissione) admission, avowal: il riconoscimento di un errore, the admission (o avowal) of an error; (dir.) riconoscimento di colpevolezza, guilty plea4 ( compenso) recognition: un regalo in riconoscimento di un servizio, a present in recognition of a service; il film ha ottenuto molti riconoscimenti dalla critica, the film received rave reviews.* * *[rikonoʃʃi'mento]sostantivo maschile1) (identificazione) identification, recognition2) (ammissione di torti, errori, qualità, meriti) acknowledgement3) (di diritto, indipendenza, Stato) acknowledgement4) (ricompensa, premio) award* * *riconoscimento/rikono∫∫i'mento/sostantivo m.1 (identificazione) identification, recognition; riconoscimento di un cadavere identification of a body2 (ammissione di torti, errori, qualità, meriti) acknowledgement3 (di diritto, indipendenza, Stato) acknowledgement; riconoscimento di paternità o di un bambino legal recognition of a child4 (ricompensa, premio) award. -
8 anerkennend
I Part. Präs. anerkennenIII Adv.: sich anerkennend äußern über (+ Akk) praise; er hat sich darüber überhaupt nicht anerkennend geäußert he didn’t have a positive word to say about it* * *appreciative; acknowledging* * *an·er·ken·nendI. adj acknowledgingein \anerkennender Blick a look of acknowledg[e]ment [or recognitionII. adv in acknowledg[e]ment [or recognition]* * *B. adj appreciative;anerkennende Worte words of appreciation ( Lob: praise)C. adv:sich anerkennend äußern über (+akk) praise;er hat sich darüber überhaupt nicht anerkennend geäußert he didn’t have a positive word to say about it* * *adj.appreciative adj.appreciatory adj. adv.acknowledging adv.appreciatively adv. -
9 Annahmebestätigung
f ALLG. acknowledg(e)ment of receipt* * *Ạn|nah|me|be|stä|ti|gungfacknowledgement of receipt* * *Annahmebestätigung f allg acknowledg(e)ment of receipt -
10 Auftragsbestätigung
f confirmation ( vom Verkäufer: acknowledg[e]ment) of order* * *die Auftragsbestätigungacknowledgement of order; order acknowledgement; confirmation of order; order confirmation* * *Auf|trags|be|stä|ti|gungfconfirmation of order* * *Auf·trags·be·stä·ti·gungf confirmation of [an] order* * ** * *f.acceptance of order n.acknowledgement of order n.confirmation of order n. -
11 Bildnachweis
-
12 Danksagung
f1. allg. expression of thanks2. für Beileidsbrief: acknowledg(e)ment, note of thanks3. KIRCHL. thanksgiving* * *Dạnk|sa|gung ['daŋkzaːgʊŋ]f -, -en2) (= Brief) note of thanks* * *(the act of giving thanks, especially to God, eg in a church service: a service of thanksgiving.) thanksgiving* * *Dank·sa·gung* * *1. allg expression of thanks2. für Beileidsbrief: acknowledg(e)ment, note of thanks3. KIRCHE thanksgiving* * *(kirchlich) f.thanksgiving n. f.expression of thanks n. -
13 Eingangsbestätigung
f acknowledg(e)ment of receipt* * *Ein|gangs|be|stä|ti|gungf (COMM)acknowledgement of receipt* * *Ein·gangs·be·stä·ti·gungf ADMIN acknowledgement [or confirmation] of receipt* * *Eingangsbestätigung f acknowledg(e)ment of receipt* * *f.acknowledgement of receipt n. -
14 Empfangsbestätigung
-
15 Honorierung
-
16 unumwunden
I Adj. (ehrlich) frank; unumwundenes Bekenntnis / unumwundene Anerkennung etc. open avowal / acknowledg(e)ment etc.* * *ụn|um|wun|den ['Un|UmvUndn, Un|um'vʊndn]advfrankly* * *un·um·wun·den[ˈʊnʔʊmvʊndn̩]adv frankly, openly* * *1.Adjektiv frank2.adverbial frankly; openly* * *A. adj (ehrlich) frank;unumwundenes Bekenntnis/unumwundene Anerkennung etc open avowal/acknowledg(e)ment etcB. adv (direkt, offen) point-blank, straight out;unumwunden zugeben admit frankly ( oder openly)* * *1.Adjektiv frank2.adverbial frankly; openly -
17 Würdigung
f (Anerkennung) acknowledg(e)ment, recognition; (Ehrung) hono(u)ring; (Schätzung) appreciation; in Würdigung seiner Verdienste etc. in recognition of his services etc.* * *die Würdigungappreciation* * *Wụ̈r|di|gung ['vʏrdɪgʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Würdigen) appreciation; (= lobende Erwähnung) acknowledgement; (= Respektierung) respect2) (= lobende Worte, Artikel) appreciation* * *(a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) appreciation* * *Wür·di·gung<-, -en>f1. (das Würdigen) appreciation, acknowledgementin \Würdigung seiner Leistung bekam er eine Auszeichnung he received recognition in appreciation of his achievement2. (schriftliche Anerkennung) acknowledgement* * *die; Würdigung, Würdigungen s. würdigen 1): recognition; appreciation; acknowledgement* * *Würdigung f (Anerkennung) acknowledg(e)ment, recognition; (Ehrung) hono(u)ring; (Schätzung) appreciation;* * *die; Würdigung, Würdigungen s. würdigen 1): recognition; appreciation; acknowledgement* * *f.appreciation n. -
18 Zugeständnis
n concession; (Anerkennung) auch acknowledg(e)ment; Zugeständnisse machen make concessions (+ Dat to); fig. make allowances (an + Akk for)* * *das Zugeständnisadmission; concession* * *Zu|ge|ständ|nisntconcession (+dat, an +acc to)er war zu keinem Zúgeständnis bereit — he would make no concession(s)
* * *(something granted: As a concession we were given a day off work to go to the wedding.) concession* * *Zu·ge·ständ·nis[ˈtsu:gəʃtɛntnɪs]nt concessionpreisliche \Zugeständnisse machen HANDEL to make price concessions* * *das concession (an + Akk. to)* * *an +akk for)* * *das concession (an + Akk. to)* * *n.concession n. -
19 anerkennend
-
20 признание
1) acknowledg(e)ment
2) confession* * ** * *acknowledg(e)ment, recognition* * *acknowledgementacknowledgingacknowledgmentadmissionadmittingavowalavowalsconfessionconfessionsrecognitionrecognizancerecognizingtestimony
Страницы
- 1
- 2