-
1 acicate
acicate sustantivo masculino
acicate m (motivación) spur, incentive ' acicate' also found in these entries: Spanish: estímulo English: spur -
2 spur
spə:1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.)2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.)•- spur on
tr[spɜːSMALLr/SMALL]1 (horserider's) espuela5 (railway track, road) ramal nombre masculino1 (horse) espolear, picar con las espuelas2 figurative use (stimulate) estimular, incitar, aguijonear, alentar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the spur of the moment sin pensarlospur ['spər] vt, spurred ; spurring or to spur on : espolear (un caballo), motivar (a una persona, etc.)spur n1) : espuela f, acicate m2) stimulus: acicate m3) : espolón m (de aves gallináceas)n.• acicate s.m.• aguijada s.f.• aguijón s.m.• corvejón s.m.• espolón s.m.• espuela s.f.• estribación s.f.• estímulo s.m.• gajo s.m.• garrón s.m.v.• aguijar v.• aguijonear v.• arremeter v.• avispar v.• espolear v.• picar v.
I spɜːr, spɜː(r)a) espuela fb) ( stimulus) acicate m, aguijón m
II
a) ( Equ) \<\<horse\>\> espolear[spɜː(r)]1. N1) (for horse riding) espuela f- win one's spurs2) [of cock] espolón m3) (fig) estímulo m, aguijón mit will be a spur to further progress — servirá de estímulo or acicate al progreso
4) (Geog) [of mountain, hill] espolón m5) (Rail) ramal m corto2.VT (also: spur on) [+ horse] espolear, picar con las espuelas(fig)3.CPDspur wheel N — engranaje m cilíndrico
* * *
I [spɜːr, spɜː(r)]a) espuela fb) ( stimulus) acicate m, aguijón m
II
a) ( Equ) \<\<horse\>\> espolear -
3 stimulant
'stimjulənt(something, eg a medicine, drink etc that makes one more alert: tea, coffee and other stimulants.) estimulantetr['stɪmjələnt]1 (drug) estimulante nombre masculino2 (stimulus) estímulo, incentivo, acicate nombre masculinostimulant ['stɪmjələnt] n: estimulante m♦ stimulant adjadj.• estimulante adj.n.• estimulante s.m.• excitante s.m.'stɪmjələnt, 'stɪmjʊlənta) ( Pharm) estimulante mb) ( stimulus) estímulo m, acicate m['stɪmjʊlǝnt]1.ADJ estimulante2.N (=drug, coffee, cigarettes) estimulante m, excitante m ; (fig) acicate m (to para)* * *['stɪmjələnt, 'stɪmjʊlənt]a) ( Pharm) estimulante mb) ( stimulus) estímulo m, acicate m -
4 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) animar, estimular2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar•inspire vb inspirartr[ɪn'spaɪəSMALLr/SMALL]1 (gen) inspirar■ the beauty of the English countyside inspired Constable la belleza del paisaje inglés inspiró a Constable2 (encourage) estimular, animar, mover3 (fill with - fear) infundir; (- confidence, respect) inspirar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be inspired by somebody/something inspirarse en alguien/algo1) inhale: inhalar, aspirar2) stimulate: estimular, animar, inspirar3) instill: inspirar, infundirinspire vi: inspirarv.• acalorar v.• alentar v.• animar v.• avalorar v.• dictar v.• encender v.• estimular v.• inspirar v.• soplar v.ɪn'spaɪr, ɪn'spaɪə(r)a) ( arouse) \<\<love/confidence\>\> inspirar; \<\<fear/respect\>\> inspirar, infundir; \<\<hope/courage\>\> infundirto inspire somebody WITH something: she doesn't inspire me with confidence — no me inspira confianza
b) (influence, encourage) estimularto inspire somebody TO something: it inspired us to renewed efforts nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos; what inspired you to do that? — ¿qué te movió or te llevó a hacer eso?
c) ( give inspiration for) \<\<music/painting\>\> inspirar[ɪn'spaɪǝ(r)]VT inspirarshe has the sort of face that inspires terror/respect — tiene un rostro que inspira terror/respeto
whatever inspired him to do that? — ¿qué lo impulsó or movió a hacer eso?
•
this painting was inspired by Greek mythology — este cuadro está inspirado en la mitología griegahe was inspired by her beauty to write the song — su belleza lo llevó or movió a escribir la canción
•
the painting was divinely inspired — el cuadro fue pintado por inspiración divina•
to inspire confidence in sb, inspire sb with confidence — infundir or inspirar confianza a algn* * *[ɪn'spaɪr, ɪn'spaɪə(r)]a) ( arouse) \<\<love/confidence\>\> inspirar; \<\<fear/respect\>\> inspirar, infundir; \<\<hope/courage\>\> infundirto inspire somebody WITH something: she doesn't inspire me with confidence — no me inspira confianza
b) (influence, encourage) estimularto inspire somebody TO something: it inspired us to renewed efforts nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos; what inspired you to do that? — ¿qué te movió or te llevó a hacer eso?
c) ( give inspiration for) \<\<music/painting\>\> inspirar -
5 estímulo
Del verbo estimular: ( conjugate estimular) \ \
estimulo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
estimuló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: estimular estímulo
estimular ( conjugate estimular) verbo transitivo
estímulo sustantivo masculinob) (Biol, Fisiol) stimulus
estimular verbo transitivo
1 (dar ánimos) to encourage
2 (potenciar, activar) to stimulate
estímulo sustantivo masculino
1 (acicate, ánimo) encouragement
2 Biol Fís stimulus (acción) stimulation ' estímulo' also found in these entries: Spanish: ánimo - incentivo - responder - respuesta - revulsiva - revulsivo - acicate - arriba English: boost - encouragement - inspiration - lift - shot - spur - stimulation - stimulus -
6 incentive
in'sentiv(something that encourages etc: Hope of promotion was an incentive to hard work.) incentivoincentive n incentivotr[ɪn'sentɪv]1 (stimulus) incentivo, estímulo, aliciente nombre masculino2 (payment) incentivo económico\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody an incentive incentivar a alguienincentive scheme plan nombre masculino de incentivosincentive [ɪn'sɛntɪv] n: incentivo m, aliciente m, motivación f, acicate madj.• incentivo, -a adj.n.• aliciente s.m.• alimento s.m.• estímulo s.m.• incentivo s.m.• móvil s.m.ɪn'sentɪvcount & mass noun incentivo m, aliciente m, estímulo ma cash incentive — una bonificación, un incentivo en efectivo or en metálico
he had no incentive to diet — no tenía ningún aliciente or incentivo para hacer régimen; (before n)
[ɪn'sentɪv]incentive scheme — plan m de incentivos
1.N incentivo m, estímulo man incentive to work harder — un incentivo or estímulo para trabajar más
as an added incentive, they paid her airfare — como incentivo adicional, le pagaron el billete de avión
production incentive — incentivo m a la producción
2.CPDincentive bonus N — prima f de incentivación
incentive payment N — incentivo m económico
incentive scheme N — plan m de incentivos
* * *[ɪn'sentɪv]count & mass noun incentivo m, aliciente m, estímulo ma cash incentive — una bonificación, un incentivo en efectivo or en metálico
he had no incentive to diet — no tenía ningún aliciente or incentivo para hacer régimen; (before n)
incentive scheme — plan m de incentivos
-
7 inducement
tr[ɪn'djʊːsmənt]1 incentivo, estímulo, aliciente nombre masculino2 SMALLMEDICINE/SMALL inducción nombre femenino3 euphemistic use sobornoinducement [ɪn'du:smənt, -'dju:s-] n1) incentive: incentivo m, aliciente m2) : inducción f, provocación f (de un parto)n.• acicate s.m.• aliciente s.m.• estímulo s.m.• incentivo s.m.• inducción (Jurisprudencia) s.f.• reclamo s.m.ɪn'duːsmənt, ɪn'djuːsmənt[ɪn'djuːsmǝnt]N1) (=incentive) incentivo m, aliciente mit's no inducement to work harder — no supone ningún incentivo or aliciente para trabajar más
2) (Med) [of birth] inducción f* * *[ɪn'duːsmənt, ɪn'djuːsmənt] -
8 stimulus
'stimjuləsplural - stimuli; noun1) (something that causes a reaction in a living thing: Light is the stimulus that causes a flower to open.) estímulo2) (something that rouses or encourages a person etc to action or greater effort: Many people think that children need the stimulus of competition to make them work better in school.) estímulostimulus n estímulotr['stɪmjələs]1 estímulo1) : estímulo m2) incentive: acicate mn.(§ pl.: stimuli) = estímulo s.m.• yesca s.f.'stɪmjələscount & mass noun (pl -li -laɪ) estímulo m['stɪmjʊlǝs]N (pl stimuli) [ˌ'stɪmjʊlaɪ] estímulo m, incentivo m* * *['stɪmjələs]count & mass noun (pl -li [-laɪ]) estímulo m -
9 espuela
-
10 motivación
motivación sustantivo femenino ( incentivo) motivation; ( motivo) motive
motivación sustantivo femenino motivation ' motivación' also found in these entries: Spanish: acicate English: motivation -
11 goad
s.1 acicate (remark, criticism)2 chuzo, garrocha, gorguz.3 aguijón, espuela.4 aguijada, puya, rejón, aijada.vt.1 suscitar (sb's curiosity, interest)2 incitar, acuciar, acicatear.3 aguijonear, espolear, espuelear, aguijar. (pt & pp goaded) -
12 prod
s.1 aguijón.2 jinconazo, punzada, jincón.3 estímulo, acicate, empujoncito, aguijón.4 pincho, instrumento puntiagudo.5 golpe ligero, golpecito.v.aguijonear, hincar, picar, clavar púas en, pinchar, puar, pungir. (pt & pp prodded) -
13 spur
adj.1 calzar o ponerse las espuelas en el pie, en una bota, etc. 5.2 viajar con toda diligencia.s.1 espuela (for riding); acicate incentivo (sentido figurado) (stimulus)2 estribación (of land, rock)3 estímulo, reto, espuela, aguijón.4 contrafuerte, estribación, arriostre, puntal.5 espolón de ave, espolón del gallo, espolón.6 vía muerta.vt.1 espolear (horse)2 incitar, atizar, azuzar, aguijar.3 instar a.4 actuar bajo estrés a toda prisa.vi.1 espolear, picar con la espuela.2 espolear, poner espuelas, avivar, incitar, estimular.3 hacer andar o mover a viva fuerz(pt & pp spurred) -
14 stimulant
adj.estimulante, que estimula, que excita o es propio para excitar.s.1 estimulante.2 acicate.3 excitador.
См. также в других словарях:
acicate — sustantivo masculino 1. Algo que mueve o incita a hacer una cosa: Necesitaba un acicate para seguir trabajando. El dinero es su único acicate. Los obstáculos sirven de acicate para el amor. Sinónimo: estímulo. 2. Uso/registro: restringido.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acicate — (Del ár. hisp. *[muzíl / ráfi‘] assiqáṭ, quita flaquezas). 1. m. Punta aguda de que iban provistas las espuelas para montar a la jineta, con un tope para que no penetrase demasiado. 2. Espuela provista de acicate. 3. incentivo … Diccionario de la lengua española
acicate — s. m. 1. Espora sem roseta. 2. [Figurado] Incentivo … Dicionário da Língua Portuguesa
acicate — (Del ár. as sawkat, aguijones, espinas.) ► sustantivo masculino 1 EQUITACIÓN Espuela con una sola punta para picar al caballo. 2 Estímulo que anima a hacer algo o a obrar de una manera determinada. SINÓNIMO incentivo * * * acicate (¿del ár. and.… … Enciclopedia Universal
acicate — {{＃}}{{LM A00475}}{{〓}} {{SynA00484}} {{［}}acicate{{］}} ‹a·ci·ca·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lo que resulta gratificante e impulsa a hacer o a desear algo: • Sus éxitos suponen un acicate para mí.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del árabe as sawkat (los … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Acicate — Se llama acicate a una espuela sin roseta. Se usaron con cuello recto hasta el siglo XI en que comienza a levantarse con poco declive, al par que en el XIII se yergue en línea recta. La estrella aparece en el XIV, siendo entonces, comúnmente, de… … Wikipedia Español
acicate — sustantivo masculino estímulo, incentivo, atractivo, aliciente. * * * Sinónimos: ■ aliciente, estímulo, incentivo, motivación, señuelo Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
acicate — m Espuela … Diccionario Castellano
espuela — (Del gótico spaura.) ► sustantivo femenino 1 EQUITACIÓN Pieza de metal acabada en una ruedecita con puntas que se ajusta a las botas para picar al caballo. 2 Estímulo con el que se incita a otro a reaccionar o a hacer una cosa. SINÓNIMO aviso… … Enciclopedia Universal
Afrikáner — Afrikáneres Guerrilleros afrikáneres posan listos para el combate durante la Segunda Guerra de los Bóers (1899 1902) Población total entre 2,7 y 3,6 millones (estimados) … Wikipedia Español
Federación Obrera Montañesa — Saltar a navegación, búsqueda La Federación Obrera Montañesa (FOM) fue un sindicato obrero que actuó en Cantabria (entonces Provincia de Santander) entre 1921 y 1937. De orientación socialista y vinculada a la UGT, durante la Dictadura y la II… … Wikipedia Español
