-
121 zollen
-
122 gebieten;
gebietet, gebot, hat geboten; geh.I v/t1. (erfordern) require, call for; (Achtung, Ehrfurcht) command; die Vernunft gebietet ( uns) zu (+ Inf.) reason demands (of us) that we...2. jemandem gebieten, etw. zu tun order ( anweisen: instruct) s.o. to do s.th.; er gebot ihnen Einhalt / Schweigen he ordered them to stop / to be quietII v/i: gebieten über (+ Akk) (etw.) control; (auch jemanden) hold sway over; (herrschen über) rule (over), govern; (verfügen über) have at one’s disposal ( oder command); geboten -
123 sinken;
sinkt, sank, ist gesunken v/i1. sink; Schiff: auch go down; Boden, Erde, Hochwasser: subside; Nebel: descend, come down; jemandem in die Arme sinken fall into s.o.’s arms; zu Boden sinken sink ( oder drop) to the ground; auf die Knie sinken drop to one’s knees; ins Bett sinken fall ( oder collapse) into bed; in einen Sessel sinken sink ( oder collapse) into an armchair; sinken lassen lower, drop (auch Stimme); den Kopf sinken lassen hang one’s head; in tiefen Schlaf sinken sink into a deep sleep2. Aktien, Kurs, Preise, Temperatur etc.: fall, drop, go down; das Fieber ist leicht gesunken the temperature has gone down slightly; der Verbrauch von Rindfleisch ist stark gesunken beef consumption has fallen considerably; zu einem allgemeinen Sinken der Energiepreise führen lead to a general fall in energy prices3. fig., Ansehen, Einfluss: diminish; Hoffnung: fade; seine Stimmung sank his spirits sank; er ist tief gesunken he has sunk very low; in jemandes Achtung sinken go down in s.o.’s opinion ( oder esteem); in der Gunst der Wähler sinken lose electoral support; Mut, Ohnmacht 2, Wert etc. -
124 steigen;
steigt, stieg, ist gestiegenI v/i1. hinauf: climb; in die Luft: auch rise; FLUG. climb ( auf + Akk to); Ballon: auch ascend; Nebel: lift; Wasserspiegel: rise; Sonne: rise, come up; auf einen Baum / Berg etc. steigen climb (up) a tree / mountain etc.; in den Keller / die Schlucht steigen climb ( oder go) down into the cellar / ravine; aufs Pferd steigen mount ( oder get on) one’s horse; vom Pferd steigen dismount (from one’s horse), get off one’s horse; aufs Fahrrad steigen get on ( oder mount) one’s bicycle; vom Fahrrad steigen get off ( oder dismount from) one’s bicycle; aus dem Wasser steigen come out of the water; in die / aus der Wanne steigen climb ( oder get) into / out of the bath; ins / aus dem Bett steigen umg. get into / out of bed; mit jemandem ins Bett steigen umg. get into bed with s.o.; auf den Thron steigen ascend the throne; einen Drachen / Ballon steigen lassen fly a kite / send up a balloon; steigen aus siehe auch aussteigen; steigen in (+ Akk) siehe auch einsteigen2. umg. (treten) step; auf die Bremse steigen slam the brakes on, step on the brakes; aufs Gas steigen step on the gas (Brit. auch accelerator); in die Hose steigen get ( oder step) into one’s trousers (Am. pants); ins Examen steigen fig. take an exam3. das Blut stieg ihr ins Gesicht the blood rushed to her face; Tränen stiegen ihr in die Augen tears welled up in her eyes; etw. steigt jemandem in die Nase s.th. gets up ( oder into) s.o.’s nose4. (höher werden) auch Spannung: rise; Fieber, Temperatur, Thermometer: auch go up; (zunehmen) go up, increase; bedrohlich: escalate; WIRTS., Preise, Kurse etc.: rise ( bis zu to), go up; die Stimmung stieg merklich the general mood improved noticeably, everyone’s spirits rose markedly; die Ansprüche / Aussichten sind gestiegen demands have grown / prospects have improved5. Pferd: (sich aufbäumen) rear6. umg. (stattfinden): heute Abend steigt eine Fete there’s a party (on) tonight, there’s going to be a party tonight; der Coup / Banküberfall steigt am Freitag the coup will happen / the bank heist is going down on Friday; Achtung 2, Dach, Kopf 5, Wert etc. -
125 erweisen
1. to evince2. to manifest3. to show up(Ehre, Achtung, Respekt, Dienst)to render
См. также в других словарях:
Achtung — may refer to:* , a German word meaning attention * Achtung! Auto Diebe! , a crime film from 1930 * Achtung Baby , a 1991 album by U2 * Achtung Bono , a 2005 album by Half Man Half Biscuit * Achtung, fertig, Charlie! , a 2003 Swiss film * Achtung… … Wikipedia
Achtung — ist: Respekt vor jemandem oder etwas Aufmerksamkeit, Obacht Achtung! ist: ein Signalwort der Warnung ein militärischer Befehl eine ehemalige deutsche Late Night Show, siehe Achtung! Hartwich Achtung ist der Name folgender Personen: Ernst Achtung… … Deutsch Wikipedia
Ächtung — benennt den Vorgang der Verhängung einer Friedlosigkeit oder einer Reichsacht infolge der Verurteilung wegen einer Straftat. Eine vergleichbare Rechtskategorie der Ächtung gibt es in Gesellschaften, die ohne eine zentrale polizeiliche Gewalt… … Deutsch Wikipedia
achtung — German word used to command attention, from Ger. achtung, from acht (n.) attention, care, heed, consideration, achten (v.) pay attention to, regard, esteem, respect, from O.H.G. ahton pay attention to, a general Germanic word akin to O.E. eahtian … Etymology dictionary
Achtung — Achtung, 1) Aufmerksamkeit auf etwas; 2) (Kriegsw.), bei andern Armeen Stillgestanden! od. Habt Acht! Avertissementscommando, Zeichen zum Stillstehen für eine Truppe, nach manchen Reglements einem andern Executivcommando vorausgehend, auch Signal … Pierer's Universal-Lexikon
Ächtung — Ächtung, s. Acht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Achtung — Achtung, das Gefühl, das aus der Voraussetzung des persönlichen Wertes, sei es bei sich (Selbstachtung), sei es bei andern (A. andrer), entspringt. Gegenteil derselben ist die Verachtung, das Gefühl, das der Voraussetzung persönlichen Unwertes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Achtung! — als militär. Kommando, s. Avertissement … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ächtung — Ächtung, Verhängung der Acht (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Achtung — – Panzer ! est un essai de stratégie militaire du général allemand Heinz Guderian, paru en 1937. Il porte sur la guerre mécanisée et les manœuvres d unités blindées, et expose les avantages de l usage des chars et des véhicules blindés dans… … Wikipédia en Français
Achtung — ↑Ästimation, ↑Pietät, ↑Respekt … Das große Fremdwörterbuch