-
1 rückstand
achterstand -
2 Rückstand
-
3 gleichziehen
gleichziehen1 zijn achterstand wegwerken, inhalen, goedmaken ⇒ niet achterblijven3 〈 sport en spel〉gelijkmaken, de gelijkmaker maken♦voorbeelden:1 mit jemandem gleichziehen • met iemand gelijk op trekken, zijn achterstand tegenover iemand inlopen -
4 Anschluss
Anschluss〈m.〉1 aansluiting ⇒ verbinding, (telefoon)lijn5 〈sport en spel; doelpunt waardoor de achterstand nog maar één punt is〉♦voorbeelden:der Anschluss ist besetzt • de lijn is bezetelektrischen Anschluss erhalten • op het elektriciteitsnet aangesloten wordender Anschluss an das Telefonnetz • de aansluiting op het telefoonnetim Anschluss an den Vortrag • in aansluiting op de voordrachtder Anschluss an eine Partei • de aansluiting bij een partij3 den Anschluss noch bekommen, verpassen • zijn aansluiting nog halen, missen -
5 Anschlusstor
-
6 Nachholbedarf
-
7 Rückständigkeit
-
8 Verzug
Verzug〈m.; Verzug(e)s〉1 vertraging, achterstand, verzuim♦voorbeelden:im Verzug sein • in gebreke zijnGefahr ist im Verzug • er dreigt gevaarmit der Zahlung in Verzug kommen • met de betaling achterrakenohne Verzug • onverwijld -
9 auf 3:2 verkürzen
auf 3:2 verkürzen -
10 aufarbeiten
-
11 aufholen
aufholenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉1 zijn achterstand wegwerken ⇒ verbeteren, versterken♦voorbeelden:der Zug holt auf • de trein haalt zijn vertraging inII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 op-, inhalen ⇒ goedmaken, wegwerken2 〈 scheepvaart〉ophalen, (omhoog-, op)hijsen♦voorbeelden: -
12 aufkommen
-
13 einen Rückstand aufarbeiten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Rückstand aufarbeiten
-
14 in Rückstand geraten
in Rückstand geraten -
15 mit jemandem gleichziehen
mit jemandem gleichziehenmet iemand gelijk op trekken, zijn achterstand tegenover iemand inlopenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit jemandem gleichziehen
-
16 verkürzen
См. также в других словарях:
Law of the handicap of a head start — The Law of the handicap of a head start (original Dutch: Wet van de remmende voorsprong) is a theory that suggests that getting an initial head start in a given area may result in being a handicap in the long term. The term was coined in 1937 by… … Wikipedia
Wouter Bos — Infobox Politician name =Wouter Bos width = 230px height = 200px caption = birth date =Birth date and age|1963|7|14|df=y birth place =Vlaardingen, Netherlands residence = death date = death place = office = Minister of Finance salary = term start … Wikipedia
Klaas-Jan Huntelaar — Infobox Football biography playername= Klaas Jan Huntelaar fullname = dateofbirth = Birth date and age|mf=yes|1983|8|12 cityofbirth = Voor Drempt countryofbirth = Netherlands height = Height|m=1.86 position = Striker currentclub = Ajax clubnumber … Wikipedia