-
1 с кормы
achteraus мор. -
2 задний ход
adj1) Av. Rückwärtslauf2) navy. Achteraus-Fahrt, Achterfahren3) milit. Fahrt achteraus, Rücklauf4) eng. (http://www.sifa4x4.com/sites/default/files/images/Boite%20de%20Vitesses%20.pdf) R.-Gang, Rückfahrt5) railw. Rückzug6) auto. Hintereinstieg, Rückgang, Rückwärtsbewegung, Rückwärtsgang (R)7) Austrian. Retonrgang8) nav. Rückwärtsschlagen (машины) -
3 корма
-
4 Вот и жизнь пройдёт, как прошли Азорские острова
ngener. Nun liegt auch das Leben achteraus, ist ferngerückt wie die AzorenУниверсальный русско-немецкий словарь > Вот и жизнь пройдёт, как прошли Азорские острова
-
5 Вот и жизнь прошла, как прошли Азорские острова
ngener. Nun liegt auch das Leben achteraus, ist ferngerückt wie die AzorenУниверсальный русско-немецкий словарь > Вот и жизнь прошла, как прошли Азорские острова
-
6 Все на ют!
nnavy. Alle Mann achteraus! -
7 в корму
1. advshipb. achteraus, nach achtern, nach hinten
2. prepos.shipb. Propellerrichtung, heckseitig, heckwärts -
8 взять на буксир с кормы
vshipb. achteraus schleppenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять на буксир с кормы
-
9 за кормой
prepos.navy. achterlich, hinteraus, achteraus -
10 задним ходом
-
11 идти задним ходом
v1) nav. Rückwärtsfahrt aufnehmen, rückwärts gehen2) shipb. Fahrt achteraus machen, achterausgehen -
12 маневрирование на заднем ходу
nshipb. Manövrieren achterausУниверсальный русско-немецкий словарь > маневрирование на заднем ходу
-
13 на корме
-
14 на левой раковине
prepos.milit. backbord achteraus -
15 на правой раковине
prepos.milit. steuerbord achteraus -
16 набирать задний ход
vshipb. Fahrt achteraus aufnehmen -
17 назад
adv1) gener. hintenan, hinterwärts, nach hinten, rücklings, rückwärts, her (о прошедшем времени: zwei Jahre her - два года назад), zurück2) navy. achteraus3) colloq. nach rückwärts, hintenhin4) obs. retour5) brit.engl. back6) pompous. hintan7) low.germ. orswärts8) nav. (по направлению) nach achtern9) shipb. nach achtern -
18 оставаться за кормой
vnav. achteraus sackenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставаться за кормой
-
19 по корме
-
20 погружаться кормой
v1) milit. achteraus sacken2) nav. wegsacken über das Heck, über das Heck sinken, über das Heck versinken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Achteraus — Achteraus, hinter dem Heck eines Schiffes; recht a. = genau in der Heckrichtung; a. holen, das Schiff mit Trossen rückwärts von der Stelle ziehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
achteraus — achteraus:⇨hinten(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
achteraus — heckwärts; achtern; hinten * * * ạch|ter|aus 〈Adj.; adv. u. präd.; Mar.〉 nach hinten * * * ạch|ter|aus <Adv.> [zu (m)niederd. achter, ↑achterlich] (Seemannsspr.): nach hinten: seine Peilung veränderte sich gelegentlich: ein bisschen mehr… … Universal-Lexikon
Achteraus — nach hinten, hinter dem Schiff (Gegenteil voraus) … Maritimes Wörterbuch
achteraus — ạch|ter|aus (Seemannssprache nach hinten) … Die deutsche Rechtschreibung
Radeffekt — Der Radeffekt, auch als Schraubeneffekt bezeichnet, ist die Versetzung des Hecks eines Schiffes aufgrund der Drehung des Propellers. Dieser Effekt tritt nahezu unabhängig von der Ruderlage auf, so dass er in der Fachliteratur (siehe… … Deutsch Wikipedia
Schrauben-Effekt — Der Radeffekt, auch als Schraubeneffekt bezeichnet, ist die Versetzung des Hecks eines Schiffes aufgrund der Drehung des Propellers. Dieser Effekt tritt nahezu unabhängig von der Ruderlage auf, so dass er in der Fachliteratur (Müller Krauß) auch… … Deutsch Wikipedia
Schraubeneffekt — Der Radeffekt, auch als Schraubeneffekt bezeichnet, ist die Versetzung des Hecks eines Schiffes aufgrund der Drehung des Propellers. Dieser Effekt tritt nahezu unabhängig von der Ruderlage auf, so dass er in der Fachliteratur (Müller Krauß) auch… … Deutsch Wikipedia
Satsuma-Klasse — Japanischer Semi Dreadnought Satsuma Die Satsuma Klasse war eine Klasse von Schlachtschiffen aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg. Ursprünglich waren sie als all big gun battleships geplant und wurden im Frühjahr 1905, also noch vor der… … Deutsch Wikipedia
Achtern — ist alles, was auf einem Wasserfahrzeug achterlicher als querab liegt (hinter der Mitte; vorn ist der Bug, hinten das Heck) – das Achterschiff. Das Wort achter stammt aus dem Niederdeutschen und entspricht dem englischen after („hinter“), das im… … Deutsch Wikipedia
Achterschiff — Achtern ist alles, was auf einem Wasserfahrzeug achterlicher als querab liegt (hinter der Mitte; vorn ist der Bug, hinten das Heck) – das Achterschiff. Das Wort achter stammt aus dem Niederdeutschen und entspricht dem englischen after („hinter“) … Deutsch Wikipedia