-
1 Achilles' heel
Achilleshiel -
2 chink
n. spleet, kier, opening; iemands zwakke plek, achilleshiel; geklingel, gerinkel (v. geld); spleetoog (chinees)(slang)chink1[ tsjingk] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 spleet ⇒ opening, gat♦voorbeelden:he watched them through a chink in the wall • hij zag hen door een spleet in de muur————————chink2II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
3 Achilles' heel
-
4 that's the chink in his armour
dat is zijn zwakke plek/achilleshiel
См. также в других словарях:
Achillesferse — Einen an seiner Achillesferse treffen; Das ist seine Achillesferse: die schwache, verwundbare Stelle eines sonst tüchtigen Menschen.{{ppd}} Nach der griechischen Sage tauchte die Meeresgöttin Thetis ihren Sohn Achilles, um ihn unverletzlich zu … Das Wörterbuch der Idiome
Achillesferse — Sf schwacher Punkt std. bildg. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Nach der griechischen Sage war der Held Achill( eus, es) nur an einer Stelle seines Körpers, nämlich der Ferse, verwundbar (weil ihn seine Mutter als Kind an der Ferse gehalten hatte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache