-
121 совместно пользоваться одним автомобилем
advgener. covoiturer (Les salariés peuvent covoiturer pour leurs trajets domicile-travail, et n'ont plus besoin d'acheter de voiture.)Dictionnaire russe-français universel > совместно пользоваться одним автомобилем
-
122 стащить
1) (сдёрнуть, снять) arracher vtстащи́ть с себя́ пальто́ — se débarrasser de son pardessus
2) (переместить, унести) emporter vt, porter vtстащи́ть мешо́к в подва́л — porter un sac à la cave
3) ( украсть) voler vt, chiper vt* * *v1) gener. acheter une chose à la foire d'empoigne (что-л.), taxer2) colloq. chiper, barboter, choper, faucher, rafler, soulager (qn de qch), volatiliser3) argo. effacer, choucrouter -
123 у неё нет средств, чтобы купить
prepos.Dictionnaire russe-français universel > у неё нет средств, чтобы купить
-
124 угомониться
разг.se calmer; se tranquilliser; s'assagir, se ranger; acheter une conduite (fam) ( остепениться)наконе́ц ребя́та угомони́лись — enfin les enfants se sont calmés
* * *vgener. reprendre son sérieux -
125 украсть
см. красть* * *v1) gener. acheter une chose à la foire d'empoigne, taxer2) colloq. calotter, piger, rafler, soulager (у кого-л), volatiliser, lever, choper, flouer, kidnapper, ratiboiser, chiper3) simpl. se farcir, se trouver mal sur (qch) (что-л.), soulever, asphyxier, poisser, se faire, faire une main tombée4) argo. effacer, empalmer, fabriquer, grouper, harper -
126 употребить
employer vt; faire usage de; se servir de, user vi deупотреби́ть де́ньги на поку́пку книг — employer l'argent pour acheter des livres
употреби́ть что́-либо в пи́щу — utiliser qch dans la nourriture
употреби́ть во зло дове́рие — abuser de la confiance
употреби́ть все уси́лия — faire tous ses efforts
* * *vgener. interposer -
127 втридорога
-
128 навырез
покупа́ть арбу́з навы́рез — acheter une pastèque après l'avoir entaillée (et goûtée)
См. также в других словарях:
acheter — [ aʃ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 5> • achater XIIe; acheder Xe; lat. pop. °accaptare, de captare « chercher à prendre » (cf. capter) 1 ♦ Acquérir (un bien, un droit) contre paiement. Acheter une voiture, une maison, une robe, le journal, le… … Encyclopédie Universelle
acheter — Acheter, act. acut. Comparare, Emere, Mercari, Nundinari, Pensare argento, Praestinare. Acheter ensemble, Commercari, Coemere. Acheter à bon marché, à bon conte, à prix raisonnable, Bene emere, aequo pretio emere. Acheter cher, Care emere, Iniquo … Thresor de la langue françoyse
acheter — ACHETER. v. act. Acquerir quelque chose à prix d argent. Acheter des estoffes, des provisions, des livres, une maison, une terre, une charge. Acheter, Se joint avec plusieurs façons de parler adverbiales, qui marquent differentes manieres d… … Dictionnaire de l'Académie française
ACHETER — v. a. ( J achète. J achetais. J achèterai. ) Acquérir quelque chose à prix d argent. Acheter des étoffes, des provisions, des livres, une maison, une terre. Acheter argent comptant, au comptant, comptant. Acheter à crédit. Acheter à bon marché.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
acheter — (a che té ; ne prononcez pas a je té, ni, comme Vaugelas le défend aussi, a jé ter. La syllabe che est muette quand la syllabe qui suit est sonnante, et prend l accent grave quand cette syllabe qui suit est muette ; gardez vous donc bien de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACHETER — v. tr. Acquérir à prix d’argent. Acheter des étoffes, des provisions, des livres, une maison, une terre. Acheter argent comptant, au comptant, comptant. Acheter à crédit. Acheter à bon marché. Acheter cher. Acheter à vil prix. Acheter au poids de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
acheter — vt. ASHeTÂ (Albanais.001, Annecy, Bellecombe Bauges, Cordon, Doucy Bauges, Morzine, Praz Arly.216b, St Jean Arvey, Ste Reine, Thônes.004, Thonon, Villards Thônes | Aix.017, Chambéry, Table), ashètâ (Arvillard.228), ashetêr (Montricher), ashètêzh… … Dictionnaire Français-Savoyard
Acheter-louer.fr — Création 1993 Forme juridique Société anonyme Siège social … Wikipédia en Français
Acheter et conserver — Acheter et conserver, buy and hold en anglais, est une stratégie passive d investissement qui consiste à bien choisir ses placements, et à les conserver à long terme. Cette stratégie part du principe que les investissements actions conservent un… … Wikipédia en Français
Acheter français, allemand, etc. — ● Acheter français, allemand, etc. acheter préférentiellement des objets ou des produits faits en France, en Allemagne, etc … Encyclopédie Universelle
Acheter chat pour le liévre. — Acheter chat (en poche de gibecière) pour le liévre. См. За очи коня не купят … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)