Перевод: с датского на французский

с французского на датский

acheter

  • 1 købe på kredit

    verb
    acheter à crédit
    Expl payer plus tard (en général avec un intérêt et éventuellement en plusieurs fois) une marchandise dont on dispose sans plus attendre
    Syn acheter à tempérament, acheter à terme

    Dansk-fransk ordbog > købe på kredit

  • 2 levnedsmiddelforretning

    noun -en, -er
    épicerie f
    Expl Petit magasin où l'on peut acheter de la nourriture.
    Ex1 Les épiceries de quartier ont tendance à disparaître à cause de la concurrence des grandes surfaces.
    magasin d'alimentation m
    Expl Petit magasin où l'on peut acheter de la nourriture.
    Ex1 Le petit magasin d'alimentation où j'allais souvent acheter mes pâtes a fait faillite.

    Dansk-fransk ordbog > levnedsmiddelforretning

  • 3 anskaffelse

    noun
    acquisition f
    Ex2 Le groupe a opté pour une stratégie de croissance externe par acquisitions
    acquisition f
    fin., bus., econ. acquisition f
    acquisition f
    xxx
    acquisition f

    Dansk-fransk ordbog > anskaffelse

  • 4 bestikke

    noun
    pot-de-vin m
    verb
    suborner
    acheter
    corrompre
    xxx
    dons ou présents f

    Dansk-fransk ordbog > bestikke

  • 5

    verb
    mourir
    périr
    décéder
    trouver la mort
    Expl mourir (dans un accident, à la guerre, etc)
    Syn perdre la vie, périr
    Ex1 Il a trouvé la mort dans un accident de la circulation.
    perdre la vie
    rendre l’âme
    Expl euphémisme pour mourir (souvent dans un contexte ironique, s'applique aussi aux objets)
    Syn expirer, rendre le dernier soupir, rendre l'esprit
    Ex1 Si tu comptes sur mon héritage, tu te fais des illusions: j'ai peut-être 70 ans révolus mais j'ai une santé de fer et je ne suis pas près de rendre l'âme.
    Ex2 Cette fois-ci, ma vieille voiture a définitivement rendu l'âme. Le mécanicien m'a vivement encouragé à en acheter une autre.

    Dansk-fransk ordbog >

  • 6 ikke behøve

    verb at + inf
    ne pas avoir besoin de + inf.
    Expl pouvoir se passer de faire qqch, ne pas être obligé de faire qqch
    Ex1 Tu n'as pas besoin d'acheter du pain, je suis passé à la boulangerie ce matin.
    Ex2 Mon ami m'a dit que je n'avais pas besoin de m'en faire et qu'il s'occuperait de tout pendant mon absence.

    Dansk-fransk ordbog > ikke behøve

  • 7 købe

    verb
    acquérir
    acheter

    Dansk-fransk ordbog > købe

  • 8 opkøb

    noun
    accaparement m
    Expl le fait d'acheter en stock de grandes quantités de marchandises en prévision d'une pénurie
    achat m
    Ex1 Le promoteur a habilement négocié l'achat de plusieurs terrains à un prix avantageux dans un cadre idyllique pour y faire construire un lotissement

    Dansk-fransk ordbog > opkøb

  • 9 promenere

    verb
    marcher
    Ex1 Il est plus sain et moins polluant de marcher que d'utiliser sa voiture pour aller acheter son pain à la boulangerie du coin.
    Ex2 Comme il a grandi ton petit! La dernière fois que je l'avais vu, il ne savait pas encore marcher, maintenant, il gambade gaiement dans tout l'appartement.
    se promener
    faire une promenade

    Dansk-fransk ordbog > promenere

  • 10 skaffe

    verb
    livrer
    acquérir
    fournir
    se procurer
    Syn acquérir, faire l'acquisition de, acheter
    xxx
    acquérir

    Dansk-fransk ordbog > skaffe

  • 11 stige

    noun
    échelle f
    verb
    s'élever
    marcher
    Ex1 Quand on n'a pas de voiture, on est souvent obligé de marcher.
    monter
    mettre les pieds + dans/sur
    Syn marcher (dans, sur)
    Ex1 Il s'est tout éclaboussé en mettant délibérément les pieds dans une flaque.
    entrer
    marcher
    Ex1 Il est plus sain et moins polluant de marcher que d'utiliser sa voiture pour aller acheter son pain à la boulangerie du coin.
    Ex2 Comme il a grandi ton petit! La dernière fois que je l'avais vu, il ne savait pas encore marcher, maintenant, il gambade gaiement dans tout l'appartement.
    augmenter

    Dansk-fransk ordbog > stige

См. также в других словарях:

  • acheter — [ aʃ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 5> • achater XIIe; acheder Xe; lat. pop. °accaptare, de captare « chercher à prendre » (cf. capter) 1 ♦ Acquérir (un bien, un droit) contre paiement. Acheter une voiture, une maison, une robe, le journal, le… …   Encyclopédie Universelle

  • acheter — Acheter, act. acut. Comparare, Emere, Mercari, Nundinari, Pensare argento, Praestinare. Acheter ensemble, Commercari, Coemere. Acheter à bon marché, à bon conte, à prix raisonnable, Bene emere, aequo pretio emere. Acheter cher, Care emere, Iniquo …   Thresor de la langue françoyse

  • acheter — ACHETER. v. act. Acquerir quelque chose à prix d argent. Acheter des estoffes, des provisions, des livres, une maison, une terre, une charge. Acheter, Se joint avec plusieurs façons de parler adverbiales, qui marquent differentes manieres d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ACHETER — v. a. ( J achète. J achetais. J achèterai. ) Acquérir quelque chose à prix d argent. Acheter des étoffes, des provisions, des livres, une maison, une terre. Acheter argent comptant, au comptant, comptant. Acheter à crédit. Acheter à bon marché.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • acheter — (a che té ; ne prononcez pas a je té, ni, comme Vaugelas le défend aussi, a jé ter. La syllabe che est muette quand la syllabe qui suit est sonnante, et prend l accent grave quand cette syllabe qui suit est muette ; gardez vous donc bien de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ACHETER — v. tr. Acquérir à prix d’argent. Acheter des étoffes, des provisions, des livres, une maison, une terre. Acheter argent comptant, au comptant, comptant. Acheter à crédit. Acheter à bon marché. Acheter cher. Acheter à vil prix. Acheter au poids de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • acheter — vt. ASHeTÂ (Albanais.001, Annecy, Bellecombe Bauges, Cordon, Doucy Bauges, Morzine, Praz Arly.216b, St Jean Arvey, Ste Reine, Thônes.004, Thonon, Villards Thônes | Aix.017, Chambéry, Table), ashètâ (Arvillard.228), ashetêr (Montricher), ashètêzh… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Acheter-louer.fr — Création 1993 Forme juridique Société anonyme Siège social …   Wikipédia en Français

  • Acheter et conserver — Acheter et conserver, buy and hold en anglais, est une stratégie passive d investissement qui consiste à bien choisir ses placements, et à les conserver à long terme. Cette stratégie part du principe que les investissements actions conservent un… …   Wikipédia en Français

  • Acheter français, allemand, etc. — ● Acheter français, allemand, etc. acheter préférentiellement des objets ou des produits faits en France, en Allemagne, etc …   Encyclopédie Universelle

  • Acheter chat pour le liévre. — Acheter chat (en poche de gibecière) pour le liévre. См. За очи коня не купят …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»