-
41 shrewdly
['ʃruːdlɪ]нареч.1) сильно; мучительноMy shoulder ached shrewdly. — Моё плечо мучительно болело.
2) проницательно; дальновидно; благоразумно -
42 ache
I [eɪk] nI have aches and pains all over. — У меня все тело болит.
Poor posture can cause neck ache, headaches and breathing problems. — Неправильная осанка может вызывать боли в шее, головные боли и осложнения с дыханием.
- headacheCHOICE OF WORDS:(1). Русскому слову боль во всех остальных случаях, кроме вышеперечисленных, соответствует английское существительное pain или прилагательное painful, которые обозначают физическое или психическое страдание или болезненное ощущение в какой-либо части тела: to have a sharp (dull) pain in one's arm (one's leg, one's side) почувствовать острую (тупую) боль в руке (ноге, боку); I have pain in the back или my back is still painful у меня все еще болит спина/у меня сохраняются боли в спине; my legs are stiff but not painful у меня затекли ноги, но боли нет. (2.) See ill, adjUSAGE:Существительное ache редко употребляется самостоятельно. Оно обычно является частью сложного слова и, как правило, употребляется в сочетаниях: I have toothache (earache, stomachache, backache) у меня болит зуб (ухо, живот, спина). В этих сочетаниях существительное с компонентом ache употребляется без артикля, за исключением сочетания to have a headache.II [eɪk] v1) болеть, испытывать больMy ear (stomach, tooth) aches. — У меня болит ухо (живот, зуб).
It made my head ache. — У меня от этого разболелась голова.
- one's head achesHe ached all over. — У него все болело.
2) сострадать, переживать о чём-либоMy heart aches at the sight of him/it makes my heart ache to see him. — Когда я вижу его, у меня сердце разрывается/у меня душа болит.
•CHOICE OF WORDS:Русскому глаголу болеть/болит соответствуют английские глаголы to ache и to hurt. Глагол to ache употребляется для обозначения длительной тупой, главным образом, физической боли, глагол to hurt указывает на боль, вызванную какой-либо внешней или внутренней причиной, не конкретизируя ее характера: my eyes hurt when I look at a bright light у меня болят глаза, когда я смотрю на яркий свет/мне больно смотреть на яркий свет, ср., my eyes ache all the time, I probably need stronger glasses у меня все время болят глаза, вероятно, мне нужны более сильные очки; let my hand go, you are hurting me отпусти мою руку, ты мне делаешь больно; don't touch here, it hurts не трогай, мне больно -
43 ache
s.1 dolor.2 achaque, dolor, dolorimiento.3 sufrimiento, congoja.4 acetilcolinesterasa.v.doler.vi.doler. (pt & pp ached) -
44 one could hear a pin drop
разг.(one (или you) could (или might) hear a pin drop (тж. one или you could или might have heard a pin drop))≈ слышно было, как муха пролетитI stood and listened till my ears ached, but the night was hollow about me like an empty church; not even a ripple stirred upon the shore; it seemed you might have heard a pin drop in the country. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. V) — Я стоял и смотрел, пока в ушах у меня не зашумело, а ночь вокруг меня была безмолвна, как пустая церковь, - ни одного всплеска на берегу; казалось, что упади сейчас лист, это слышно было бы во всем графстве.
Large English-Russian phrasebook > one could hear a pin drop
-
45 body
1. n тело; плоть2. n туловище3. n ствол; стебель4. n рел. тело господнеstreamlined body — кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело
5. n труп, телоteardrop body — кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело
6. n разг. диал. человек7. n главная, основная частьbody of the hall — часть зала, отведённая для делегатов
8. n архит. главный корабль, неф церкви9. n предмет10. n спец. тело, веществоbroad axis of the body — поперечная, плечевая ось тела
11. n консистенция12. n кроющая способность13. n крепость14. n кузов15. n остов16. n тех. станина17. n ствольная коробка18. n стакан, корпус19. n лиф20. n полигр. ножка литеры21. n уст. реторта, перегонный куб22. v придавать форму23. v изображать; воплощать; типизироватьСинонимический ряд:1. amount (noun) aggregate; amount; budget; bulk; corpus; quantity; quantum; total2. assembly (noun) assembly; confederation; organization3. association (noun) association; band; clique; collection; company; corporation; society; troop4. central idea (noun) argument; central idea; consistency; density; essential part; fullness; text; thesis; thickness5. corpse (noun) cadaver; carcass; carrion; corpse; mort; remains; stiff6. force (noun) corps; crew; detachment; force; team; unit7. group (noun) array; assemblage; batch; battery; bunch; bundle; clot; clump; cluster; clutch; congregation; congress; convocation; crowd; gathering; group; lot; meeting; muster; parcel; passel; platoon; set; sort; suite8. human (noun) being; character; creature; human; human being; individual; life; man; mortal; party; person; personage; somebody; soul; wight9. main part (noun) core; hull; main part; majority; mass; object; staple; volume10. set (noun) array; batch; bundle; clump; cluster; clutch; knot; lot; set11. substance (noun) burden; crux; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; short; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshot12. trunk (noun) bones; build; flesh; form; frame; physique; size; torso; trunkАнтонимический ряд: -
46 desired
a желанныйСинонимический ряд:1. preferred (adj.) adored; beloved; best liked; choice; especially liked; favored; favorite; first choice; preferred2. true (adj.) appropriate; fitting; proper; true3. wanted (adj.) coveted; in demand; needed; popular; wanted4. asked (verb) asked; bespoke/bespoken; requested; solicited5. liked (verb) chose; liked; pleased; wanted; willed; wished6. longed (verb) ached; coveted; craved; hankered; longed; panted; wanted; wished; yearn for -
47 dreamt
Синонимический ряд:1. hoped (verb) aspired; hoped2. longed (verb) ached; craved; hankered; hungered; itched; longed; lusted; pined; sighed; thirsted; yearned; yenned3. mooned (verb) fantasised; mooned; mused -
48 felt
1. n фетр; войлок; кошмаfelt malt — солод, сросшийся в войлок
2. n текст. войлочно-фетровое изделие3. n фетровая шляпа4. n стр. строительный тряпичный картон5. v валять, сбивать войлок6. v сбиваться в войлок; свалятьсяI felt it was touch-and-go — я понимал, что всё висело на волоске
7. v покрывать, обивать войлокомСинонимический ряд:1. believed (verb) believed; considered; credited; deemed; held; thought2. experienced (verb) experienced; had; knew/known; savored; savoured; tasted3. fumbled (verb) fumbled; grabbled; groped; poke around4. pitied (verb) ached; commiserated; pitied; sympathised; yearned5. sensed (verb) intuited; perceived; sensed6. touched (verb) fingered; handled; palpated; pawed; touched -
49 for the rest
в остальном; что касаетсяrest of — остаток; остальные; сальдо
I need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть
-
50 hungered
a арх. голодный, заморённый, истощённыйСинонимический ряд:longed (verb) ached; craved; dreamed or dreamt; hankered; itch for; itched; longed; lusted; pined; sighed; thirsted; yearned; yenned -
51 hurt
1. n вред, ущерб2. n повреждение; травма; рана, ранение; порез; ушиб3. n больhe was more frightened than hurt — он больше испугался, чем ушибся
4. n обида; оскорбление5. n уст. удар6. n геральд. голубое поле круглой формы7. a раненый, травмированный, пострадавший8. a обиженный, оскорблённый; задетый9. a повреждённый, испорченный, порченый10. v причинять боль11. v разг. болеть12. v повредить, нанести повреждение; травмировать; ранить; порезать; ушибить, ударитьto hurt oneself — ушибиться; пораниться
to hurt permanently — изувечить, искалечить
13. v причинять вред, ущерб; портить14. v задевать, обижать; оскорблять15. v разг. страдать, портитьсяСинонимический ряд:1. harmed (adj.) harmed; impaired; injured; wounded2. offended (adj.) offended; piqued; resentful3. harm (noun) ache; bruise; damage; detriment; disservice; harm; ill-treatment; injury; mischief; outrage; persecution; prejudice; ruin; soreness; wound4. pain (noun) affliction; agony; anguish; distress; misery; pain; woe5. distress (verb) ache; afflict; aggrieve; constrain; distress; pain; smart; suffer6. distressed (verb) ached; constrained; distressed; grieved; pained7. foil (verb) foil; hamper; hinder; impair; thwart8. grieve (verb) grieve; offend; trouble9. injure (verb) blemish; damage; harm; injure; maltreat; mar; prejudice; spoil; tarnish; vitiate; wound10. injured (verb) blemished; damaged; harmed; impaired; injured; marred; prejudiced; spoiled or spoilt; tarnished; vitiated; wounded11. torment (verb) abuse; bruise; kick; lambaste; lash; smite; torment; trashАнтонимический ряд:aid; alleviate; assist; assuage; benefit; comfort; compensate; console; cure; encourage; heal; healed; mollified; please; relieve; remedy -
52 in a body
-
53 see
1. n церк. епархия2. n церк. престолHoly See — святейший престол; папский престол, Ватикан
3. n церк. чин епископа4. n церк. папство5. v видеть6. v смотреть, видетьlet me see that letter — покажите мне это письмо, разрешите взглянуть на это письмо
all this took place in the street, where all could see — всё это произошло на улице на глазах у всех
he is not fit to be seen — он в таком виде, что не может показаться на людях
to see pass — видеть, как кто-то проходит
7. v справляться, смотретьto look but see nothing — смотреть, но ничего не видеть
8. v представлять себе9. v находить, обнаруживать10. v понимать, сознаватьI see what you mean — я понимаю, что ты имеешь в виду
I see what you are driving at — я понимаю, к чему вы клоните
I see! — понимаю!, ясно!
I see that you have changed your mind — я вижу, что вы передумали
11. v испытывать, переживать; сталкиватьсяI have seen war at close quarters — я на себе испытал, что такое война
12. v видеться, встречаться13. v узнавать; выяснятьsee who it is — посмотри, кто это
see if the postman has come — посмотрите, не пришёл ли почтальон
14. v обдумыватьsee what you can do — подумайте, что можно сделать
that remains to be seen, we shall see — ещё неизвестно, время покажет
let me see — постойте, подождите, дайте подумать
let me see, what was I saying? — подождите, о чём это я осматривать, освидетельствовать
to see a flat before taking it — осмотреть квартиру прежде, чем переехать в неё
15. v редк. допускать, разрешатьyou cannot see your sister starve without trying to help her — вы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей
16. v карт. принимать вызовСинонимический ряд:1. diocese (noun) bishopric; diocese; parish2. accompany (verb) accompany; attend; date; escort; take out3. behold (verb) behold; descry; espy; look; mark; mind; note; notice; observe; perceive; remark; spy; twig; watch; witness4. call on (verb) call on; meet5. consider (verb) consider; deliberate6. discover (verb) ascertain; catch on; determine; discover; find out; hear; learn; tumble; unearth7. examine (verb) examine; inspect; regard; view8. foresee (verb) anticipate; divine; envision; forefeel; foreknow; foresee; preknow; previse; prevision9. guide (verb) conduct; direct; guide; lead; pilot; route; shepherd; show; steer10. have (verb) experience; feel; go through; have; know; meet with; suffer; sustain; taste; undergo11. read (verb) accept; apprehend; catch; compass; cotton on to; cotton to; fathom; follow; grasp; make out; read; take; take in; tumble to12. receive (verb) consult; discuss; encounter; entertain; receive13. think (verb) conceive; envisage; envision; fancy; fantasise; feature; image; imagine; picture; project; realize; think; vision; visualise; visualize14. understand (verb) comprehend; detect; discern; distinguish; penetrate; recognise; recognize; understand15. visit (verb) call; come by; come over; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; step in; stop; stop by; stop in; visit -
54 see through
1. phr v быть, присутствовать до конца2. phr v доводить до концаsee a through — доводить до конца; довести до конца; помогать; помочь
3. phr v помогать, поддерживать4. phr v разгадывать, распознавать, видеть насквозь -
55 sighed
Синонимический ряд:1. longed (verb) ached; craved; dreamed or dreamt; hankered; hungered; itched; longed; lusted; pined; thirsted; yearned; yenned2. murmured (verb) murmured; soughed; whispered -
56 bringing to rest
1. приведение в состоянии покояrest energy — энергия покоя, собственная энергия
2. приводящий в состоянии покояthe rest of us — все, остальные
English-Russian big polytechnic dictionary > bringing to rest
-
57 drop side body
broad axis of the body — поперечная, плечевая ось тела
-
58 platform-and-stake body
streamlined body — кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело
teardrop body — кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело
English-Russian big polytechnic dictionary > platform-and-stake body
-
59 V-bottom body
streamlined body — кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело
teardrop body — кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело
-
60 ache
ache [eɪk](a) (feel pain) faire mal, être douloureux;∎ I ache all over j'ai mal partout;∎ my head/tooth aches j'ai mal à la tête/aux dents;∎ figurative her heart ached to see them so unhappy elle souffrait de les voir si malheureux(b) (feel desire) avoir très envie;∎ she was aching for them to leave elle mourait d'envie de les voir partir2 noun(physical) douleur f; (emotional) peine f;∎ a dull ache une douleur sourde;∎ aches and pains douleurs fpl, maux mpl
См. также в других словарях:
Ached — Ache Ache, v. i. [imp. & p. p. {Ached}; p. pr. & vb. n. {Aching}.] [OE. aken, AS. acan, both strong verbs, AS. acan, imp. [=o]c, p. p. acen, to ache; perh. orig. to drive, and akin to agent.] To suffer pain; to have, or be in, pain, or in… … The Collaborative International Dictionary of English
ached — stom·ached; … English syllables
ached — eɪk v. suffer from a continuous dull pain, hurt; miss, yearn for n. continuous dull pain, hurt … English contemporary dictionary
his heart ached — he felt great sorrow and anguish … English contemporary dictionary
ache — /ayk/, v., ached, aching, n. v.i. 1. to have or suffer a continuous, dull pain: His whole body ached. 2. to feel great sympathy, pity, or the like: Her heart ached for the starving animals. 3. to feel eager; yearn; long: She ached to be the… … Universalium
ache — 01. My thumb has really been [aching] since I shut the door on it. 02. The hockey player had a terrible [ache] in his shoulder after the game. 03. Her tooth was [aching] so much that she had trouble falling asleep. 04. When I had the flu, my skin … Grammatical examples in English
ache — [[t]e͟ɪk[/t]] aches, aching, ached 1) VERB If you ache or a part of your body aches, you feel a steady, fairly strong pain. [V adv/prep] The glands in her neck were swollen, her head was throbbing and she ached all over... My leg is giving me… … English dictionary
ache */ — I UK [eɪk] / US verb [intransitive] Word forms ache : present tense I/you/we/they ache he/she/it aches present participle aching past tense ached past participle ached 1) if part of your body aches, you feel a continuous pain there that is… … English dictionary
ache — [[t]eɪk[/t]] v. ached, ach•ing, n. 1) pat to have or suffer a continuous dull pain 2) to feel great sympathy, pity, or the like: His heart ached for the starving animals[/ex] 3) to feel painful eagerness; yearn; long: She ached to be the… … From formal English to slang
ache — n. & v. n. 1 a continuous or prolonged dull pain. 2 mental distress. v.intr. 1 suffer from or be the source of an ache (I ached all over; my left leg ached). 2 (foll. by to + infin.) desire greatly (we ached to be at home again). Derivatives:… … Useful english dictionary
ach´ing|ly — ache «ayk», noun, verb, ached, ach|ing. –n. a continuous pain, especially a dull or heavy pain: »The boy lay still trying to forget the ache in his back. Muscular aches follow hard exercise. SYNONYM(S): See syn. under pain. (Cf. ↑pain) … Useful english dictionary