-
1 валенки
-
2 felt boots
-
3 felt boots
Англо-русский словарь текстильной промышленности > felt boots
-
4 felt
̈ɪfelt I
1. сущ.
1) войлок;
фетр shoes of felt ≈ войлочные туфли
2) а) изделие из фетра б) фетровая шляпа Syn: a felt hat
2. гл.
1) а) сбивать войлок;
валять шерсть б) делать изделия из фетра, войлока
2) покрывать войлоком
3) возвр. сбиваться в войлок
3. прил. войлочный, фетровый felt card ≈ войлочная чесальная машина felt filter ≈ войлочный фильтр II прош. вр. и прич. прош. вр. от feel III сущ.;
диал. дрозд-рябинник Syn: fieldfare IV сущ.;
диал. кожа;
шкура Syn: skin, hide фетр;
войлок;
кошма - * boots валенки - * slippers войлочные туфли (текстильное) войлочно-фетровое изделие;
фетровая шляпа (строительство) строительный тряпичный картон валять, сбивать войлок;
сбиваться в войлок;
сваляться покрывать, обивать войлоком past и p.p. от feel felt past u p. p. от feel ~ войлок;
фетр ~ покрывать войлоком ~ сбивать войлок;
сбиваться в войлок;
валять шерсть ~ attr. войлочный;
фетровый;
felt boots валенки ~ attr. войлочный;
фетровый;
felt boots валенки -
5 felt
[̈ɪfelt]felt past u p. p. от feel felt войлок; фетр felt покрывать войлоком felt сбивать войлок; сбиваться в войлок; валять шерсть felt attr. войлочный; фетровый; felt boots валенки felt attr. войлочный; фетровый; felt boots валенки -
6 валенок
-
7 валять
несовер.;
(кого-л./что-л.)
1) разг.;
совер. - повалять drag (along) валять по полу ≈ to drag along the floor
2) совер. - повалять (в чем-л.) roll, drag (in) валять в грязи ≈ to drag in the mire
3) (тесто и т.п.) knead
4) совер. - свалять( о валенках и т.п.) felt, full валять шляпы ≈ to make felt hats валять шерсть ≈ felt
5) только несовер. валяй(те) разг. ≈ go!, go ahead!, go on!, carry on! ∙ валять дурака ≈ to idle;
to play the fool, свалять, вывалять
1. сов. вывалять (вн. в пр.) roll (smth. in) ;
~ котлеты в сухарях roll cutlets in bread-crumbs;
2. тк. несов. (вн. по дт.) разг. roll (smth. in, on), drag (smth.) about (on) ;
~ по снегу roll in the snow;
~ по полу roll on the floor, drag about on the floor;
3. сов. свалять (вн.) felt (smth.) ;
(сукно) full (smth.) ;
~ валенки make* felt boots;
~ дурака play the fool;
валяй! go ahead!, carry on! -
8 felt boots
felt boots валенки -
9 felt
I1. [felt] n1. фетр; войлок; кошма2. 1) текст. войлочно-фетровое изделие2) фетровая шляпа3. стр. строительный тряпичный картон2. [felt] v1. 1) валять, сбивать войлок2) сбиваться в войлок; сваляться2. покрывать, обивать войлокомII [felt] past и p. p. от feel II -
10 felt boots
1) Общая лексика: валенки2) Текстиль: войлочная обувь -
11 one-size-fits-all
Общая лексика: безразмерный (например: безразмерные валенки), без учёта индивидуальных особенностей, всех в одну очередь, подход ко всем один, универсальный -
12 valenki
русск. сущ.валенки (high felt boots)In front of me, there stood a muzhik wearing valenki and shapka, with a balalaika in his hands.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > valenki
-
13 felt
I1. noun1) войлок; фетр2) (attr.) войлочный; фетровый; felt boots валенки2. verb1) сбивать войлок; сбиваться в войлок; валять шерсть2) покрывать войлокомIIpast, past participle of feel 1.* * *1 (0) кошма2 (n) войлок; войлочно-фетровое изделие; строительный тряпичный картон; фетр; фетровая шляпа3 (v) валять; сбивать войлок; сбиваться в войлок; сваляться* * *1) войлок 2) прош. вр. от feel* * *[ felt] n. войлок, фетр v. валять шерсть, сбивать войлок, покрывать войлоком adj. войлочный, фетровый* * *войлокфетрфетровый* * *I 1. сущ. 1) войлок 2) а) изделие из фетра б) фетровая шляпа 2. гл. 1) а) сбивать войлок; валять шерсть б) делать изделия из фетра 2) покрывать войлоком 3) возвр. сбиваться в войлок 3. прил. войлочный II прош. вр. и прич. прош. вр. от feel III сущ.; диал. дрозд-рябинник IV сущ.; диал. кожа -
14 boot
1. ботинок; сапог; 2. паголенок чулка; 3. часть чулка от пятки до борта @felt boots войлочная обувь, валенки @ -
15 boot
1. ботинок; сапог; 2. паголенок чулка; 3. часть чулка от пятки до борта @felt boots войлочная обувь, валенки @ -
16 felt
1. n фетр; войлок; кошмаfelt malt — солод, сросшийся в войлок
2. n текст. войлочно-фетровое изделие3. n фетровая шляпа4. n стр. строительный тряпичный картон5. v валять, сбивать войлок6. v сбиваться в войлок; свалятьсяI felt it was touch-and-go — я понимал, что всё висело на волоске
7. v покрывать, обивать войлокомСинонимический ряд:1. believed (verb) believed; considered; credited; deemed; held; thought2. experienced (verb) experienced; had; knew/known; savored; savoured; tasted3. fumbled (verb) fumbled; grabbled; groped; poke around4. pitied (verb) ached; commiserated; pitied; sympathised; yearned5. sensed (verb) intuited; perceived; sensed6. touched (verb) fingered; handled; palpated; pawed; touched
См. также в других словарях:
валенки — унты, валенцы, обувь, катанки, валеночки, чесанки, чесаные валенки, валенок, пимы Словарь русских синонимов. валенки валенцы, катанки (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВАЛЕНКИ — ВАЛЕНКИ, валенков и валенок, ед. валенка, валенки, жен., и валенок, валенка, муж. Зимняя обувь из свалянной в виде войлока шерсти, наподобие сапог. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
валенки — ВАЛЕНКИ, чесанки, разг. валенцы, разг. катанки, разг. пимки, разг. пимы уменьш. ласк. ВАЛЕНОЧКИ, уменьш. ласк. чесаночки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВАЛЕНКИ — ВАЛЕНКИ, нок, ед. нок, нка, муж. Зимние мягкие сапоги, свалянные из шерсти. Подшитые в. (с пришитой кожаной или войлочной подошвой). | прил. валеночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Валенки — ВАЛЕНКИ. См. Снаряженіе1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
Валенки — Русские валенки Валенки[1] тёплые войлочные сапоги из свалянной овечьей шерсти; чаще делаются твёрдыми, но бывают и мягкими, под другую обувь … Википедия
ВАЛЕНКИ — Зимние (см. зима*) сапоги, сделанные из плотно сбитой шерсти. Валенки изготавливают специальным способом валяют (то есть катают и разминают, одновременно паря) из овечьей шерсти. От глагола валять и происходит название этой распространенной в… … Лингвострановедческий словарь
ВАЛЕНКИ — Если вы увидели во сне валенки, то размолвка, случившаяся у вас с близким человеком, не затянется и уж тем более не принесет никаких серьезных последствий, как бы вы того ни опасались, полагая главным виновником происшедшего себя. Видеть… … Сонник Мельникова
валенки — (рус. валенки) руски зимски чизми од валано сукно … Macedonian dictionary
валенки — нок, нкам; мн. (ед. валенок, нка; м.). Мягкая зимняя обувь с высоким голенищем, свалянная из шерсти. Подшитые валенки (с пришитой кожаной или войлочной подошвой). ◊ (Сибирский) валенок. О глуповатом, недалёком человеке. ◁ Валеночный, ая, ое. В ое … Энциклопедический словарь
валенки — нок, нкам; мн. (ед. ва/ленок, нка; м.) см. тж. валеночный Мягкая зимняя обувь с высоким голенищем, свалянная из шерсти. Подшитые валенки (с пришитой кожаной или войлочной подошвой) валенок … Словарь многих выражений