-
1 Centre d'Achevement et d'Essais des Propulseurs et Engins
Универсальный русско-английский словарь > Centre d'Achevement et d'Essais des Propulseurs et Engins
-
2 Déclaration d'Achèvement
construct. DATDictionnaire russe-français universel > Déclaration d'Achèvement
-
3 завершение
-
4 заканчивание
-
5 завершение
achèvement; finisseur -
6 окончание
achèvement; fin; terminaison -
7 прекращение горения
Русско-французский политехнический словарь > прекращение горения
-
8 отделка
ж.2) (украшение, убранство) garniture f; aménagement m ( квартиры)вну́тренняя отде́лка — aménagement intérieur
* * *n1) gener. apprêt, achevé, baguette (на чулках, носках), dressage, frou-frou (женской одежды), froufrou (женской одежды), mise au point, panneautage, parachèvement, replanissage, bande, façon, façonnage, façonnement, garnissage, incrustation, parement, prestation, ragrement (действие), ragrément (действие), rectification2) colloq. fanfreluche (женской одежды)3) liter. peaufinage4) eng. finition à cote précise, opération de finition, rafraîchissement, traitement, travail de finition, usinage de finition, achèvement, décoration, décors, garniture5) construct. (par) achèvement, ornementation, (äåéñòâîå) finissage, (состояние) fini6) metal. fini (поверхности металла), nettoyage supplémentaire, finissage7) mech.eng. (окончательная) achevage, (окончательная) achèvement, finition, usinage en finition8) busin. ennoblissement -
9 завершение
с.achèvement m; couronnement m ( увенчание)в заверше́ние — pour conclure
в заверше́ние разгово́ра — pour conclure
* * *n1) gener. achèvement, consommation, couronnement, parachèvement, aboutissement, corollaire2) IT. accomplissement (напр. цикла), fin, terminaison -
10 окончание
с.1) ( завершение) achèvement m; fin f ( конец); clôture f, levée f ( закрытие)оконча́ние рома́на — fin d'un roman
по оконча́нии университе́та — à la sortie de l'université
оконча́ние сро́ка — échéance f
2) грам. terminaison f, désinence f* * *n1) gener. fin, suite et fin (романа и т.п.), conclusion, issue, terminaison (тж грам.), achèvement, bout (периода, процесса), clôture, consommation, expiration, levée2) med. terminale4) eng. accomplissement, achevage, parachèvement5) ling. désinence -
11 отделка
finissage, finition; achevement; text apprêt; apprêtage -
12 отделочные работы
travaux d’achèvementРусско-французский политехнический словарь > отделочные работы
-
13 пополнение
mathachèvement; augmentation; complétion -
14 успешное завершение
( чего)heureux achèvement m de (qqch) | réussite f succès m de (qqch) -
15 завершение
accomplissement, achèvement -
16 окончание
accomplissement, ( бурения) achevage, achèvement, terminaison -
17 дата завершения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дата завершения
-
18 сдача
ж( деньги) change; ( передача) cession; ( объекта) achèvement de la construction; ( поставка) livraison- сдача в наём
- сдача в субаренду
- сдача выполненной работы
- сдача на склад
- сдача на хранение
- сдача товара
- сдача товара в срок
- неполная сдача товара
- частичная сдача товара -
19 Белая книга о завершении создания внутреннего рынка
Dictionnaire russe-français universel > Белая книга о завершении создания внутреннего рынка
-
20 Гар
ngener. Gard (река; деп.), Garantie de parfait achèvement (Эта гарантия покрывает в течение 1 года с момента принятия работ, все видимые дефекты или неисправности, которые являются предметом резерва/оговорки и заносятся в акт о приемке объекта.)
См. также в других словарях:
achèvement — [ aʃɛvmɑ̃ ] n. m. • 1273; de achever 1 ♦ Action d achever (un ouvrage); fin. La station sera fermée jusqu à l achèvement des travaux. 2 ♦ (1611) Littér. Perfection. « L œuvre racinienne atteint dans Phèdre son achèvement » (F. Mauriac). ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
achevement — Achevement. Action d achever. L achevement de cette affaire depend de la diligence, &c … Dictionnaire de l'Académie française
achevement — Achevement, m. acut. Consummatio, Peractio, Absolutio, Perfectio, l Espagnol dit, Acabamiento, Finis rei terminus … Thresor de la langue françoyse
achèvement — (a chè ve man) s. m. 1° Action d achever. Donner l achèvement à un ouvrage. • Et pour l achèvement d une plus grande chose, MAIR. Soph. III, 1. 2° Fig. La perfection dont un ouvrage est susceptible. • Il y a toujours de l imperfection aux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACHÈVEMENT — s. m. Fin, exécution entière, accomplissement d une chose. Il ne manque plus qu un portail pour l achèvement de cette église. L achèvement de son travail dépendra de sa santé. L achèvement du Louvre. Il se dit, figurément, de La perfection dont … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACHÈVEMENT — n. m. Action d’achever ou Résultat de cette action. Il ne manque plus qu’un portail pour l’achèvement de cette église. L’achèvement de son travail dépendra de sa santé. On dit aussi ACHEVAGE , en termes d’Arts, spécialement pour les ouvrages de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
achèvement — nm. => Fin … Dictionnaire Français-Savoyard
Garantie financière d'achèvement — En droit français, dans le cadre de la Vente en l État Futur d Achèvement (VEFA), la Garantie financière d achèvement (GFA), répond à l obligation de l Article L.261 1 et suivants du Code de la Construction et de l habitation (CCH) et donne à l… … Wikipédia en Français
Vente en état futur d'achèvement — La VEFA ou vente en état futur d achèvement est un contrat utilisé dans la vente d immobilier à construire. Le contrat VEFA est régulièrement appelé vente sur plan étant donné que lors de sa signature, en général, la construction n a pas été… … Wikipédia en Français
Vente en etat futur d'achevement — Vente en état futur d achèvement La VEFA ou vente en état futur d achèvement est un contrat utilisé dans la vente d immobilier à construire. Le contrat VEFA est régulièrement appelé vente sur plan étant donné que lors de sa signature, en général … Wikipédia en Français
Centre d’achèvement et d’essais des propulseurs et engins — Le Centre d’achèvement et d’essais des propulseurs et engins (CAEPE) était un établissement de la Direction générale de l Armement (DGA) installé à Saint Médard en Jalles en France, spécialisé dans le domaine des essais au sol des propulseurs à… … Wikipédia en Français