-
1 accentuation
tr[æksenʧʊ'eɪʃən]1 acentuación nombre femeninon.• acentuación s.f.[ækˌsentjʊ'eɪʃǝn]N acentuación f -
2 pre-emphasis
nACOUST acentuación de los contrastes f, preénfasis m, preacentuación f, preamplificación fPHYS preénfasis mSPACE communications acentuación de los contrastes f, preacentuación f, preamplificación fTV preénfasis m, preacentuación f -
3 stress
stres
1. noun1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) tensión, estrés2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) tensión3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) énfasis, acento
2. verb(to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) enfatizar- lay/put stress on
stress1 n1. estrés / tensión2. acentoin "afternoon", the stress is on the last syllable en "afternoon", el acento recae sobre la última sílabastress2 vb1. acentuar2. hacer hincapié / insistirtr[stres]3 SMALLTECHNICAL/SMALL tensión nombre femenino5 SMALLLINGUISTICS/SMALL (on word) acento (tónico)1 (emphasize) hacer hincapié en, poner énfasis en, subrayar, enfatizar2 SMALLLINGUISTICS/SMALL (word) acentuar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lay great stress on something hacer mucho hincapié en algo, poner mucho énfasis en algostress mark acentostress ['strɛs] vt1) : someter a tensión (física)2) emphasize: enfatizar, recalcar3)to stress out : estresarstress n1) : tensión f (en un material)2) emphasis: énfasis m, acento m (en lingüística)3) tension: tensión f (nerviosa), estrés mn.(§ pl.: stresses) = acento s.m.• esfuerzo s.m.• estrés s.m.• estuerzo s.m.• fatiga nerviosa s.f.• presión s.f.• tensión s.f.• énfasis s.f.v.• acentuar v.• dar mucha importancia a v.• encarecer v.• insistir en v.• poner énfasis v.• recalcar v.• remachar v.
I stres1)b) u (Phys, Tech) tensión f2)a) u ( emphasis) énfasis m, hincapié mto lay stress on something — poner* énfasis or hacer* hincapié en algo, enfatizar* algo
b) c u (Ling, Lit) acento m (tónico)the stress is o falls on the second syllable — se acentúa (en) la segunda sílaba
II
a) ( emphasize) poner* enfásis or hacer* hincapié en, enfatizar*, recalcar*I must stress once again that... — vuelvo a insistir en que..., vuelvo a recalcar que...
b) ( Ling) \<\<word/syllable/vowel\>\> acentuar*[stres]1. N1) (Tech) tensión f, carga fin times of stress — en épocas de estrés or tensión
to be under stress — estar estresado, tener estrés
3) (=emphasis) hincapié m, énfasis m4) (Ling, Poetry) acento m2. VT1) (=emphasize) subrayar, insistir enI must stress that... — tengo que subrayar que...
2) (Ling, Poetry) acentuar3.CPDstress fracture N — [of bone] fractura f por fatiga; [of rock] fractura f por tensión
stress mark N — (Ling) tilde f
stress pattern N — patrón m acentual
stress system N — (Ling) sistema m de acentos, acentuación f
* * *
I [stres]1)b) u (Phys, Tech) tensión f2)a) u ( emphasis) énfasis m, hincapié mto lay stress on something — poner* énfasis or hacer* hincapié en algo, enfatizar* algo
b) c u (Ling, Lit) acento m (tónico)the stress is o falls on the second syllable — se acentúa (en) la segunda sílaba
II
a) ( emphasize) poner* enfásis or hacer* hincapié en, enfatizar*, recalcar*I must stress once again that... — vuelvo a insistir en que..., vuelvo a recalcar que...
b) ( Ling) \<\<word/syllable/vowel\>\> acentuar* -
4 spatial edge
English-Spanish architecture and construction dictionary > spatial edge
-
5 accent
s.1 acento (when speaking); acento tilde (in writing)2 énfasis, acentuación, acento.v.1 acentuar, colocar el acento sobre, colocar los acentos sobre.2 destacar, acentuar. (pt & pp accented) -
6 accentuation
s.1 acentuación.2 arreciamiento, intensificación. -
7 atony
s.1 atonía, debilidad de las fibra2 debilidad física, debilidad muscular, atonía.3 falta de acentuación en el habla, atonía. -
8 harmonic accentuation
s.acentuación armónica. -
9 interface accentuation
s.acentuación de interfase. -
10 paroxytone
adj.grave, con la acentuación fonética en la penúntima sílaba, paroxítono.s.palabra grave, grave, palabra con el acento fonético en la penúltima sílaba, palabra llana. -
11 stress system
s.acentuación, sistema de acentos. -
12 stressing
adj.1 enervante, tensionante.2 estresante.s.acentuación, acentuado.ger.gerundio del verbo: STRESS -
13 word stress
s.acentuación de las sílabas de una palabra, acento de las sílabas de una palabra.
См. также в других словарях:
acentuación — sustantivo femenino 1. Acrecentamiento o aumento de alguna cosa: La acentuación de la sequía va a trastornar la industria del turismo. Con la edad, la acentuación de su mal carácter lo hace insoportable. 2. Área: gramática Colocación del acento… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acentuación — intensificación, distinción aumentada. Se aplica sobre todo a los ruidos cardíacos o pulmonares Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. acentuación Aumento de la claridad o la intensidad sonora, como en los sonidos… … Diccionario médico
acentuación — (Del lat. accentuatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de acentuar … Diccionario de la lengua española
acentuación — {{#}}{{LM A00396}}{{〓}} {{SynA00403}} {{[}}acentuación{{]}} ‹a·cen·tua·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Realce de la pronunciación de una sílaba, distinguiéndola de las demás: • El español tiende a la acentuación de las palabras en la penúltima … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acentuación — s f 1 Acto de pronunciar o escribir el acento en una palabra, sílaba o vocal: un examen de acentuación (Véase Acentuación , p 32) 2 Acto de hacer o hacerse más clara, intensa o pronunciada alguna cosa: acentuación del carácter, acentuación de una … Español en México
acentuación — ► sustantivo femenino 1 GRAMÁTICA Acción y resultado de acentuar las palabras: ■ normas de acentuación. 2 Acción de resaltar, recalcar o intensificar una cosa. SINÓNIMO énfasis * * * acentuación f. Acción y efecto de acentuar. ⊚ Distribución de… … Enciclopedia Universal
Acentuación del idioma español — La acentuación del español sigue patrones en parte predecibles y emplea el acento ortográfico en la escritura cuando estos no se cumplen. La acentuación gráfica está establecida actualmente por la Ortografía de la lengua española (2010) de la… … Wikipedia Español
Acentuación de las mayúsculas — Las normas de acentuación del idioma español indican cuándo debe utilizarse el acento gráfico (o tilde) sobre una vocal en determinadas palabras. Tanto las letras mayúsculas como las minúsculas están sujetas a las normas y deben tildarse según… … Wikipedia Español
Acentuación de palabras compuestas — Este artículo o sección sobre educación necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de septiembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Acentuación (música) — La acentuación, constituye uno de los elementos de la expresión musical. Así como se hace en el lenguaje dónde ciertas frases, palabras o sílabas deben ser dichas o escritas de una determinada manera para expresar diferentes sentidos; en la… … Wikipedia Español
acentuación — Sinónimos: ■ acento … Diccionario de sinónimos y antónimos