-
1 acender-se
-
2 acender
a.cen.der[asẽd‘er] vt allumer, mettre le feu. acender a luz allumer la lumière. acender o fogo allumer le feu. acender uma vela allumer une bougie.* * *[asẽn`de(x)]Verbo transitivo allumer* * *verboacender um fósforoallumer une allumetteacender a televisãoallumer la télévision -
3 acender
-
4 acender-se
1) загораться; зажигаться; вспыхивать; воспламеняться2) краснеть -
5 acender
-
6 acender-se
-
7 acender
v. tr. encender, poner fuego, hacer arder, quemar, incendiar, calentar, poner en funcionamiento. -
8 acender a luz
allumer la lumière, allumer. -
9 acender o fogo
allumer le feu. -
10 acender o fósforo
gratter une allumette. -
11 acender uma vela
allumer une bougie. -
12 acender as faces
-
13 fósforo
fós.fo.ro[f‘ɔsforu] sm 1 allumette. 2 Quím phosphore. acender o fósforo gratter une allumette. caixa de fósforos boîte, pochette d’allumettes.* * *[`fɔʃforu]Substantivo masculino allumette féminin* * *nome masculinoacender um fósforogratter une allumette -
14 luz
[l‘us] sf 1 lumière, clarté. 2 lumière, éclaircissement. acender a luz allumer. apagar a luz éteindre (la lumière). dar à luz accoucher.* * *[`luʃ]Substantivo feminino(plural: -es)(de sol, lâmpada, fogo) lumière féminin(de carro) phare masculinluz do sol lumière du soleildar à luz accoucherluzes de alerta warnings mplluzes de presença veilleuses féminin pluriel* * *nome femininolumièreacender a luzallumer la lumièreapagar a luzéteindre la lumièreà meia luzà demi-jourluz do dialumière du jour◆ à luz deà la lumière dedonner jourdonner le feu vert à quelqu'unêtre la prunelle des yeux de quelqu'un -
15 lume
m1) огонь; свет2) свет, сияние, блеск3) прн образование; знания••- tirar a lume
- vir a lume
- ter lume de alguma coisa
- falar a lume de palhas
- ao lume de água -
16 abrir
a.brir[abr‘ir] vt+vpr ouvrir. abrir uma conta ouvrir un compte. abrir um crédito ouvrir un crédit.* * *[a`bri(x)]Verbo transitivo ouvrirVerbo intransitivo (começar) ouvrir(desabrochar) s'ouvrirabrir o apetite ouvrir l'appétitabrir a boca bâillerabrir mão de algo ( figurado) renoncer à quelque choseabrir os olhos ( figurado) ouvrir les yeuxVerbo Pronominal abrir-se com alguém se confier à quelqu’un* * *verbo1 ouvrirabrir a gavetaouvrir le tiroirabrir uma lata de conservaouvrir une boîte de conserveabrir um caminho na mataouvrir un chemin dans la forêta escola abre amanhãl'école ouvre ses portes demain4 (separar, afastar) ouvrirabrir as asasouvrir les ailesabrir os olhosouvrir les yeux5 (estabelecer, fundar) ouvrirabrir uma lojaouvrir un magasinabrir uma contaouvrir un compte -
17 aceso
a.ce.so[as‘ezu] adj allumé.* * *aceso, sa[a`sezu, za]Verbo particípio passado → acenderAdjetivo (luz, lume) allumé(e)(discussão) enflammé(e)* * *adjectivo1 (vela, luz) allumé3 (discussão, debate) animé; enflammépalavras acesasparoles enflammées -
18 lareira
la.rei.ra[lar‘ejrə] sf cheminée, âtre.* * *[la`rejra]Substantivo feminino cheminée féminin* * *nome femininocheminée; âtre m.acender a lareiraallumer la cheminéeestar à lareiraêtre au coin du feu -
19 televisão
te.le.vi.são[televiz‘ãw] sf 1 télévision, poste de télévision. 2 fam télé. Pl: televisões.* * *[televi`zãw]Substantivo feminino(plural: - ões)télévision féminintelevisão em cores télévision couleurtelevisão em preto e branco télévision noir et blanctelevisão a cabo télévision par câbletelevisão por satélite télévision par satellite* * *nome feminino1 (sistema, organismo) télévisiontélétrabalhar para a televisãotravailler à la télévisiontéléver televisãoregarder la télévision; regarder la télétéléacender a televisãoallumer la télétélévision couleurstélévision câblée, télévision par câbletélévision par satellitetélévision privée -
20 vela
ve.la* * *[`vɛla]Substantivo feminino bougie féminin(de barco) voile féminin* * *nome femininoNÁUTICA içar as velashisser les voilesfazer velafaire de la voilecierge m.chandelleacender uma velaallumer une bougieapagar uma velaéteindre une bougieum jantar à luz das velasdîner aux chandellesmudar as velas de um carrochanger les bougies d'une voitureestar de vela toda a noiteveiller toute la nuitbateau à voile
См. также в других словарях:
acender — (del lat. «accendĕre»; ant.) tr. Encender. * * * acender. (Del lat. accendĕre). tr. desus. encender. Era u. t. c. prnl … Enciclopedia Universal
acender — |ê| v. tr. 1. Fazer com que arda. 2. Excitar. 3. Afoguear, avermelhar. • v. pron. 4. Tomar lume por si só; atear se … Dicionário da Língua Portuguesa
acender — (Del lat. accendĕre). tr. desus. encender. Era u. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
Coisa de Acender — Studio album by Djavan Released 1992 Recorded July, 1991 October, 1991 … Wikipedia
acendedor — |ô| adj. s. m. 1. Aquilo ou aquele que acende. • s. m. 2. Instrumento para acender. = ISQUEIRO ‣ Etimologia: acender + dor … Dicionário da Língua Portuguesa
Djavan — during a concert in Santiago, Chile, 18 May 2008 Djavan (full name Djavan Caetano Viana) is a Brazilian singer/songwriter, (born 27 January 1949, in Alagoas, Brazil)[1] Djavan combines traditional Brazilian rhythms with popular music drawn from… … Wikipedia
Djavan — während eines Konzerts in Santiago de Chile, 18. Mai 2008 Djavan (* 27. Januar 1949 in Maceió in Alagoas; eigentlich Djavan Caetano Viana) ist ein brasilianischer Komponist, Gitarrist und Sänger der brasilianischen populären Musik (Música Popular … Deutsch Wikipedia
Djavan — pendant un concert à Santiago du Chili, 18 mai 2008 Nom Djavan Caetano Viana Naissance 27 janvier 1949 … Wikipédia en Français
Episodios de Duelo Xiaolin — Anexo:Episodios de Duelo Xiaolin Saltar a navegación, búsqueda Duelo Xiaolin es una serie animada que consta de 1 temporada y 6 episodios, aquí se mencionan todos. Contenido 1 Primera Temporada 2 Como una roca 2.1 Shen Yi Bu … Wikipedia Español
Djavan — Saltar a navegación, búsqueda Djavan durante un concierto en Santiago de Chile, el 18 de mayo de 2008 Djavan es un cantante de música popular brasileña que combina ritmos tradicionales de Sudamérica con música popular de África. Nació el 27 de… … Wikipedia Español
Tlaxcala — Para otros usos de este término, véase Tlaxcala (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Tlaxcala Estado de México … Wikipedia Español