-
1 acedarse
-
2 acedarse
1) прокисать2) блёкнуть, желтеть ( о растениях) -
3 acedarse
1. прил.общ. закисать, закиснуть2. гл.общ. огорчаться, становиться кислым на вкус, желтеть (о растениях) -
4 acedarse
• become bitter• become sour• get annoyed• turn sour -
5 acedarse
• zkysnout* * *• okyselit se• rozmrzet se• roztrpčit se• uschnout (o rostlině)• zakrsnout (o rostlině)• zežloutnout (o rostlině)• znechutit se• zvadnout (o rostlině) -
6 Acedarse
K'ark'uptaña, k'ark'uxaña, k'ark'utaña, p'usquptaña,t'amut'aña. -
7 acedarse
1) прокисать2) блёкнуть, желтеть ( о растениях) -
8 Agrio volverse, acedarse
K'ark'uxaña, chiwaqhuxaña. -
9 acedar
v.1 to sour, to make sour, to make bitter.2 to displease, to vex.3 to annoy, to displease, to vex.Sus palabras acedaron a María His words Maryoyed Mary.4 to turn sour, to sour, to embitter.El jugo acedó la crema The juice turned the cream sour.* * *1 to turn sour* * *1. VT(=poner agrio)1) to turn sour, make bitter2) (=amargar) to sour, embitter2.See:* * *acedar [A1 ]vtto sour, to turn... sour■ acedarse1 (agriarse) to turn o go sour2 «planta» to wither -
10 закисать
несов.1) agriarse, ponerse agrio, acedarse, ponerse ácido -
11 закиснуть
сов.1) agriarse, ponerse agrio, acedarse, ponerse ácido -
12 Chicha medio dañada
Muxmu. Chicha dañada del todo. Qayra. + Dañarse así: qayraxaña, qayraraxaña.Vide: acedarse. Chichas varias con sus nombres se hallarán en la letra. K'u- n. 5. -
13 Corromperse el vino o la chicha
Qayraxaña, q'aymaraxaña vel t'amaraxaña. Vide: acedarse.Vocabulario Spanish-Aymara > Corromperse el vino o la chicha
-
14 Dañado
Vide: agrio, acedarse. -
15 Dañarse la chicha corrompiéndose como podre
Qhayqaña. Vi.: acedarse, acedo, avinagrado.Vocabulario Spanish-Aymara > Dañarse la chicha corrompiéndose como podre
См. также в других словарях:
acescencia — ► sustantivo femenino Tendencia a agriarse: ■ los vinos jóvenes y de poca graduación presentan una mayor acescencia. SINÓNIMO [acrimonía] * * * acescencia f. Propensión a acedarse (agriarse). * * * acescencia. f. Disposición a acedarse (ǁ ponerse … Enciclopedia Universal
revenir — ► verbo intransitivo 1 Volver a venir una persona. SE CONJUGA COMO venir 2 Volver una cosa al estado que antes tenía. ► verbo pronominal 3 Ponerse una masa o una fritura correosa a causa de la humedad o el calor: ■ el pan de ayer se ha revenido.… … Enciclopedia Universal
volver — (Del lat. volvere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Andar una persona en sentido inverso por un camino que se acaba de recorrer: ■ se volvió al darse cuenta que había olvidado el reloj; volverá a casa a la hora de cenar. SINÓNIMO regresar… … Enciclopedia Universal
acedía — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Acidez del estómago: ■ hace tiempo que siente acedía y digiere mal. 2 Aspereza de trato. ANTÓNIMO dulzura 3 BOTÁNICA Apariencia amarilla que toman las plantas cuando se acedan. 4 ZOOLOGÍA Platija, pez teleósteo. * … Enciclopedia Universal
apuntar — transitivo 1 anotar*, asentar, catalogar. transitivo y pronominal 2 ingresar*, suscribir. transitivo 3) asestar, dirigir*. 4) señalar, indicar. 5) aguzar … Diccionario de sinónimos y antónimos
revenirse — pronominal acedarse, avinagrarse, agriarse*. * * * Sinónimos: ■ avinagrarse, agriarse, acidularse, estropearse, pasarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
volver — intransitivo 1) regresar, tornar, retornar. ≠ irse, marcharse. Tornar y retornar son formas cultas empleadas en la lengua literaria. «Volver es andar en dirección contraria a la que se ha seguido andando hacia adelante; regresar es volver al… … Diccionario de sinónimos y antónimos
acedar — {{#}}{{LM A00373}}{{〓}} {{ConjA00373}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}acedar{{]}} ‹a·ce·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner agrio: • Este vino se ha acedado tanto que parece vinagre.{{○}} {{【}}acedarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acescencia — f. Disposición a acedarse (ǁ ponerse acedo) … Diccionario de la lengua española
revenir — (Del lat. revenīre). 1. intr. Dicho de una cosa: Retornar o volver a su estado propio. 2. prnl. Dicho de una cosa: Encogerse, consumirse poco a poco. 3. Dicho de una conserva o de un licor: Acedarse o avinagrarse. 4. Dicho de una cosa: Escupir… … Diccionario de la lengua española
volver — (Del lat. volvĕre). 1. tr. Dar vuelta o vueltas a algo. 2. Corresponder, pagar, retribuir. 3. Dirigir, encaminar algo a otra cosa, material o inmaterialmente. 4. traducir (ǁ de una lengua a otra). 5. devolver (ǁ restituir). 6. Poner o constituir… … Diccionario de la lengua española