-
1 xocoya
acedarse, agriar -
2 закисать
закиса́ть, заки́снутьacidiĝi, fermenti, oksidiĝi.* * *несов.1) agriarse, ponerse agrio, acedarse, ponerse ácido2) перен. разг. perder el interés (el gusto) de vivir; manifestarse indiferente* * *несов.1) agriarse, ponerse agrio, acedarse, ponerse ácido2) перен. разг. perder el interés (el gusto) de vivir; manifestarse indiferente* * *v1) gener. acedarse, agriarse, cocer, fermentar, ponerse agrio, ponerse ácido, apuntarse, repuntarse (о вине)2) liter. manifestarse indiferente, perder el interés (el gusto) de vivir -
3 закиснуть
закиса́ть, заки́снутьacidiĝi, fermenti, oksidiĝi.* * *сов.1) agriarse, ponerse agrio, acedarse, ponerse ácido2) перен. разг. perder el interés (el gusto) de vivir; manifestarse indiferente* * *сов.1) agriarse, ponerse agrio, acedarse, ponerse ácido2) перен. разг. perder el interés (el gusto) de vivir; manifestarse indiferente* * *v1) gener. acedarse, agriarse, ponerse agrio, ponerse ácido2) liter. manifestarse indiferente, perder el interés (el gusto) de vivir -
4 become acid
-
5 turn sour
v.• acedarse v.• agriarse v.• ahilarse v.• atufarse v.• avinagrar v.• malear v.• repuntar v.• revenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•) -
6 желтеть
желте́тьflaviĝi.* * *несов.1) ( выделяться цветом) amarillear vi2) ( становиться жёлтым) ponerse amarillo, amarillecer (непр.) vi; amarillear vi ( бледнеть)желте́ть и худе́ть — ponerse amarillo y delgado
* * *несов.1) ( выделяться цветом) amarillear vi2) ( становиться жёлтым) ponerse amarillo, amarillecer (непр.) vi; amarillear vi ( бледнеть)желте́ть и худе́ть — ponerse amarillo y delgado
* * *v1) gener. (ñáàñîâèáüñà ¿¸ëáúì) ponerse amarillo, amarillear (бледнеть), amarillecer, enmarillecerse, acedarse (о растениях)2) mexic. argeniarse -
7 огорчаться
несов.см. огорчитьсяне огорча́йся! — ¡no te aflijas!, ¡no te acongojes!, ¡no te amargues!
* * *v1) gener. acongojarse, acuitarse, apesadumbrarse, encuitarse, endecharse, penarse, acedarse, apurarse, escocerse2) Chil. atingirse, huericarse -
8 становиться кислым на вкус
vgener. acedarseDiccionario universal ruso-español > становиться кислым на вкус
-
9 zkysnout
Co arrumbarseacedarseacidificarseadulterarseahilarseavinagrarse -
10 become bitter
v.volverse amargo, amargarse, acedarse. -
11 become sour
v.agriarse, acedarse. -
12 get annoyed
v.molestarse, disgustarse, acedarse, abroncarse. -
13 go off
v.1 marcharse, irse.2 detonar, explotar, reventar, dispararse.3 apagarse, extinguirse.4 echarse a perder, pasarse, descomponerse, malearse.5 ponerse rancio, volverse rancio, ranciarse.6 agriarse, acedarse, avinagrarse.7 resultar, venir a ser.8 dejar de.9 perder el interés. -
14 turn sour
v.1 agriarse, cortarse, pasarse, acedarse.2 agriar.3 ponerse de mal humor, agriarse.4 arruinarse. -
15 p'uchquy
s. podredumbre--------v.intr. agriarse; corromperse; descomponerse; malograr--------v.intr. podrirse una cosa; formar espuma; corromperse; acedarse; fermentar; agriarse; podrir
См. также в других словарях:
acescencia — ► sustantivo femenino Tendencia a agriarse: ■ los vinos jóvenes y de poca graduación presentan una mayor acescencia. SINÓNIMO [acrimonía] * * * acescencia f. Propensión a acedarse (agriarse). * * * acescencia. f. Disposición a acedarse (ǁ ponerse … Enciclopedia Universal
revenir — ► verbo intransitivo 1 Volver a venir una persona. SE CONJUGA COMO venir 2 Volver una cosa al estado que antes tenía. ► verbo pronominal 3 Ponerse una masa o una fritura correosa a causa de la humedad o el calor: ■ el pan de ayer se ha revenido.… … Enciclopedia Universal
volver — (Del lat. volvere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Andar una persona en sentido inverso por un camino que se acaba de recorrer: ■ se volvió al darse cuenta que había olvidado el reloj; volverá a casa a la hora de cenar. SINÓNIMO regresar… … Enciclopedia Universal
acedía — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Acidez del estómago: ■ hace tiempo que siente acedía y digiere mal. 2 Aspereza de trato. ANTÓNIMO dulzura 3 BOTÁNICA Apariencia amarilla que toman las plantas cuando se acedan. 4 ZOOLOGÍA Platija, pez teleósteo. * … Enciclopedia Universal
apuntar — transitivo 1 anotar*, asentar, catalogar. transitivo y pronominal 2 ingresar*, suscribir. transitivo 3) asestar, dirigir*. 4) señalar, indicar. 5) aguzar … Diccionario de sinónimos y antónimos
revenirse — pronominal acedarse, avinagrarse, agriarse*. * * * Sinónimos: ■ avinagrarse, agriarse, acidularse, estropearse, pasarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
volver — intransitivo 1) regresar, tornar, retornar. ≠ irse, marcharse. Tornar y retornar son formas cultas empleadas en la lengua literaria. «Volver es andar en dirección contraria a la que se ha seguido andando hacia adelante; regresar es volver al… … Diccionario de sinónimos y antónimos
acedar — {{#}}{{LM A00373}}{{〓}} {{ConjA00373}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}acedar{{]}} ‹a·ce·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner agrio: • Este vino se ha acedado tanto que parece vinagre.{{○}} {{【}}acedarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acescencia — f. Disposición a acedarse (ǁ ponerse acedo) … Diccionario de la lengua española
revenir — (Del lat. revenīre). 1. intr. Dicho de una cosa: Retornar o volver a su estado propio. 2. prnl. Dicho de una cosa: Encogerse, consumirse poco a poco. 3. Dicho de una conserva o de un licor: Acedarse o avinagrarse. 4. Dicho de una cosa: Escupir… … Diccionario de la lengua española
volver — (Del lat. volvĕre). 1. tr. Dar vuelta o vueltas a algo. 2. Corresponder, pagar, retribuir. 3. Dirigir, encaminar algo a otra cosa, material o inmaterialmente. 4. traducir (ǁ de una lengua a otra). 5. devolver (ǁ restituir). 6. Poner o constituir… … Diccionario de la lengua española