-
1 acedar
v.1 to sour, to make sour, to make bitter.2 to displease, to vex.3 to annoy, to displease, to vex.Sus palabras acedaron a María His words Maryoyed Mary.4 to turn sour, to sour, to embitter.El jugo acedó la crema The juice turned the cream sour.* * *1 to turn sour* * *1. VT(=poner agrio)1) to turn sour, make bitter2) (=amargar) to sour, embitter2.See:* * *acedar [A1 ]vtto sour, to turn... sour■ acedarse1 (agriarse) to turn o go sour2 «planta» to wither -
2 acedar
aθe'đarv1) ( agriar) säuern, verwelken2)acedar a alguien — ( desazonar) jdn verbittern, jdn verdrießen
Tu carta le acedó mucho. — Dein Brief verdross ihn sehr.
-
3 acedar
-
4 acedar
-
5 acedar
• annoy• displease• sour• vex -
6 acedar
• okyselit• rozladit• znechutit• ztrpčit -
7 ACEDAR
v:Paj, su'uts' -
8 acedar
1. tr 1) подкиселявам; 2) причинявам киселини; 3) прен. създавам неприятности; 2. prnl 1) ставам кисел (на вкус); 2) пожълтявам (за растения); 3) прен. изпитвам досада, неудоволствие. -
9 acedar
-
10 солить
несов., вин. п.1) salar vt (тж. заготовлять впрок); echar sal, sazonar con salсоли́ть бульо́н — echar sal al caldo -
11 acedo
adj.1 acid, sour.2 harsh, unpleasant.3 acidic, acid, sour, acidulous.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: acedar.* * *ADJ (=agrio) acid, sour; (=desagradable) sour, unpleasant, disagreeable
См. также в других словарях:
acedar — 1. tr. Poner acedo o agrio algo. U. m. c. prnl.) 2. Desazonar, disgustar. U. t. c. prnl.) 3. desus. Alterar con acidez el estómago. 4. prnl. Dicho de una planta: Ponerse amarilla y enfermiza a causa del exceso de humedad o de acidez del medio en… … Diccionario de la lengua española
acedar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa ácida: ■ el calor acedó la leche y la usamos para hacer cuajada. SINÓNIMO agriar 2 Causar disgusto o preocupación: ■ la noticia le acedó durante toda la semana; se acedó mucho tras la discusión… … Enciclopedia Universal
acedar — {{#}}{{LM A00373}}{{〓}} {{ConjA00373}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}acedar{{]}} ‹a·ce·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner agrio: • Este vino se ha acedado tanto que parece vinagre.{{○}} {{【}}acedarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acedar(se) — Sinónimos: ■ acidularse, acidificarse, avinagrarse, agriarse ■ molestar, disgustar, enfadar, fastidiar, incomodar, desazonar, irritar … Diccionario de sinónimos y antónimos
acedar — transitivo y pronominal 1) agriar*, revenirse, volverse, torcerse, apuntarse, avinagrar, acidificar, acidular. Acidificar y acidular son términos técnicos. 2) disgustar, desazonar, apenar, poner los nervios de punta … Diccionario de sinónimos y antónimos
acidificar — transitivo acedar, agriar*, acidular. Acidificar y acidular son tecnicismos. * * * Sinónimos: ■ acedar, acidular, agriar, picar Antónimos: ■ edulcorar, suavizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
acidular — transitivo acidificar, agriar*, acedar. Acidular y acidificar son tecnicismos. * * * Sinónimos: ■ avinagrar, agriar, acedar, acidificar Antónimos: ■ dulcificar, suavizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
avinagrar — transitivo y pronominal 1 acedar, agriar, acetificar, torcerse, volverse. Acedar y agriar tienen un significado general. Tratándose del vino, se utiliza acetificar(se), término químico; las voces corrientes son avinagrar(se), torcerse y volverse … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ácido — ► adjetivo 1 Que es agrio, de sabor como el del vinagre o el limón: ■ acompañó el plato con una ácida salsa fría. SINÓNIMO acerbo acedo 2 Que tiene alguna propiedad del ácido. 3 Que es áspero, insulso, desabrido. SINÓNIMO soso ► sustantivo… … Enciclopedia Universal
acidificar — ► verbo transitivo Acedar, hacer una cosa ácida: ■ acidificar una sustancia. SE CONJUGA COMO sacar * * * acidificar tr. y prnl. Acidar[se]. * * * acidificar. tr. Hacer ácido algo. * * * ► transitivo pronominal QUÍMICA Adiciona … Enciclopedia Universal
agriar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Acedar, poner agrio: ■ la leche se agrió. 2 Irritar, poner a una persona muy enfadada: ■ la agrió con sus mentiras y triquiñuelas. SINÓNIMO exacerbar exasperar * * * agriar tr. y prnl. Volver[se] una ↘cosa agria,… … Enciclopedia Universal