Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

accused

  • 121 saquear

    v.
    1 to sack.
    2 to loot (tienda).
    * * *
    1 (casas) to plunder, pillage; (casas, comercios) to loot
    * * *
    verb
    to sack, loot
    * * *
    VT
    1) (Mil) to sack
    2) (=robar) to loot, plunder, pillage
    * * *
    verbo transitivo <ciudad/población> to sack, plunder; <tienda/establecimiento> to loot
    * * *
    = pillage, plunder, loot, despoil, rifle, buccaneer.
    Ex. And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.
    Ex. Close on such paradeground excitements comes the popular sport of plundering for projects.
    Ex. During the invasion of Kuwait the majority of school, public, university and special libraries were looted or destroyed = Durante la invasión de Kuwait la mayoría de las bibliotecas escolares, públicas, universitarias y especializadas fueron saquedas o destruidas.
    Ex. The main justifications, couched mostly in race-neutral terms, were that the squatters would increase crime, decrease property values, spread disease, & despoil the natural environment.
    Ex. English, on the other hand, has been accused of waylaying other languages in dark alleys and rifling their pockets for loose vocabulary.
    Ex. But both he and his brother Maurice had supported themselves for some years by buccaneering in the Caribbean Sea.
    * * *
    verbo transitivo <ciudad/población> to sack, plunder; <tienda/establecimiento> to loot
    * * *
    = pillage, plunder, loot, despoil, rifle, buccaneer.

    Ex: And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.

    Ex: Close on such paradeground excitements comes the popular sport of plundering for projects.
    Ex: During the invasion of Kuwait the majority of school, public, university and special libraries were looted or destroyed = Durante la invasión de Kuwait la mayoría de las bibliotecas escolares, públicas, universitarias y especializadas fueron saquedas o destruidas.
    Ex: The main justifications, couched mostly in race-neutral terms, were that the squatters would increase crime, decrease property values, spread disease, & despoil the natural environment.
    Ex: English, on the other hand, has been accused of waylaying other languages in dark alleys and rifling their pockets for loose vocabulary.
    Ex: But both he and his brother Maurice had supported themselves for some years by buccaneering in the Caribbean Sea.

    * * *
    saquear [A1 ]
    vt
    A ‹ciudad/población› to sack, plunder; ‹tienda/establecimiento› to loot
    B ( Chi fam) ‹equipo› to be biased against
    * * *

    saquear ( conjugate saquear) verbo transitivo ‹ciudad/población› to sack, plunder;
    ‹tienda/establecimiento› to loot
    saquear verbo transitivo
    1 Hist (una población) to sack, plunder: las tropas saquearon la aldea, the troops plundered the village
    2 fig (desvalijar una tienda, una casa) to loot, rifle
    ' saquear' also found in these entries:
    English:
    loot
    - pillage
    - plunder
    - ransack
    - rifle
    - sack
    - ravage
    * * *
    1. [ciudad, población] to sack
    2. [tienda] to loot;
    Fam [nevera, armario] to raid
    * * *
    v/t sack, ransack
    * * *
    : to sack, to plunder, to loot

    Spanish-English dictionary > saquear

  • 122 sentido de la proporción

    Ex. In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.
    * * *

    Ex: In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.

    Spanish-English dictionary > sentido de la proporción

  • 123 ser de un solo uso

    Ex. He accused her of being a one-trip pony only suited to one type of song and that to be the an all-round singer you need to be diverse.
    * * *

    Ex: He accused her of being a one-trip pony only suited to one type of song and that to be the an all-round singer you need to be diverse.

    Spanish-English dictionary > ser de un solo uso

  • 124 ser imprudente

    (v.) = be reckless
    Ex. The prosecution must prove either that the accused knew his action was illegal or that he was reckless or grossly negligent.
    * * *

    Ex: The prosecution must prove either that the accused knew his action was illegal or that he was reckless or grossly negligent.

    Spanish-English dictionary > ser imprudente

  • 125 ser un desagradecido

    (v.) = bite + the hand that feeds + Pronombre
    Ex. Moreover, it frees them from the fear that if they rattle the cages of city authorities they will be accused of biting the hand that feeds them.
    * * *
    (v.) = bite + the hand that feeds + Pronombre

    Ex: Moreover, it frees them from the fear that if they rattle the cages of city authorities they will be accused of biting the hand that feeds them.

    Spanish-English dictionary > ser un desagradecido

  • 126 ser un ingrato

    (v.) = bite + the hand that feeds + Pronombre
    Ex. Moreover, it frees them from the fear that if they rattle the cages of city authorities they will be accused of biting the hand that feeds them.
    * * *
    (v.) = bite + the hand that feeds + Pronombre

    Ex: Moreover, it frees them from the fear that if they rattle the cages of city authorities they will be accused of biting the hand that feeds them.

    Spanish-English dictionary > ser un ingrato

  • 127 ser un malagradecido

    (v.) = bite + the hand that feeds + Pronombre
    Ex. Moreover, it frees them from the fear that if they rattle the cages of city authorities they will be accused of biting the hand that feeds them.
    * * *
    (v.) = bite + the hand that feeds + Pronombre

    Ex: Moreover, it frees them from the fear that if they rattle the cages of city authorities they will be accused of biting the hand that feeds them.

    Spanish-English dictionary > ser un malagradecido

  • 128 servilismo

    m.
    1 subservience.
    2 servility, adulation, excessive deference, flattery.
    3 slavishness.
    * * *
    1 (humildad) servility
    2 (obediencia) subservience
    * * *
    SM servility, obsequiousness frm
    * * *
    masculino servility, obsequiousness (frml)
    * * *
    Ex. During his ascendancy he was accused of sycophancy by other staff members.
    * * *
    masculino servility, obsequiousness (frml)
    * * *

    Ex: During his ascendancy he was accused of sycophancy by other staff members.

    * * *
    servility, obsequiousness ( frml)
    * * *

    servilismo sustantivo masculino servility, obsequiousness
    ' servilismo' also found in these entries:
    English:
    subservience
    * * *
    [comportamiento] servile attitude
    * * *
    m servility
    * * *
    : servility, subservience

    Spanish-English dictionary > servilismo

Страницы

См. также в других словарях:

  • accused — ac·cused /ə kyüzd/ n pl accused: a person who has been arrested for or formally charged with a crime: the defendant in a criminal case the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial U.S. Constitution amend. VI ◇ Certain rights… …   Law dictionary

  • accused — The accused, meaning a person who has been accused in law, is an everyday use. The or an accused man, person, banker, etc., in which the individuals are only generically identified, are also routinely acceptable. It is inadvisable, however, to… …   Modern English usage

  • Accused — may refer to:* a person charged with a criminal offense, or the state of being so charged; see indictment (also see suspect). * Accused (film), a 1936 film starring Googie Withers. * The Accused , 1988 film starring Jodie Foster and Kelly… …   Wikipedia

  • Accused — Ac*cused , a. Charged with offense; as, an accused person. [1913 Webster] Note: Commonly used substantively; as, the accused, one charged with an offense; the defendant in a criminal case. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accused — ac‧cused [əˈkjuːzd] noun the accused LAW the person or group of people who have been officially charged with a crime in a court of law …   Financial and business terms

  • accused — accused; un·accused; …   English syllables

  • accused — (n.) person charged with a crime, 1590s, from pp. of ACCUSE (Cf. accuse) (v.) …   Etymology dictionary

  • accused — [[t]əkju͟ːzd[/t]] N COUNT: the N (accused is both the singular and the plural form.) You can use the accused to refer to a person or a group of people charged with a crime or on trial for it. [LEGAL] The accused is alleged to be a member of a… …   English dictionary

  • Accused — Accuse Ac*cuse , v. t. [imp. & p. p. {Accused}; p. pr. & vb. n. {Accusing}.] [OF. acuser, F. accuser, L. accusare, to call to account, accuse; ad + causa cause, lawsuit. Cf. {Cause}.] 1. To charge with, or declare to have committed, a crime or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accused — 1. noun /əˈkjuːzd/ The person charged with an offense; the defendant in a criminal case. 2. adjective /əˈkjuːzd/ Having been accused; being the target of accusations. This power chiefly fell to the queen, and she was more accused than ever of too …   Wiktionary

  • accused — adj. to stand accused * * * [ə kjuːzd] to stand accused …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»