-
1 accusée
-
2 accusée
accuséeobžalovaná fvýrazná (adj.) -
3 accusee
Общая лексика: обвиняемый человек (The police have the task of verifying the accuser's story and collecting evidence against the accusee.) -
4 accusée
-
5 accusee
сущ.общ. обвиняемая -
6 accusée
гл.общ. подсудимая -
7 accusée
بينجليساطعظنينعلم بالوصولمتهممدعى عليهملحوظناصعواضح -
8 accusée
f (m - accusé) -
9 accusée
n f1 personne que l'on accuse متهم ['mutːaham]* * *n f1 personne que l'on accuse متهم ['mutːaham] -
10 accusée
-
11 accusée
1. akuzitino2. kulpigitino -
12 résonance accusée
сущ.радио. острый резонансФранцузско-русский универсальный словарь > résonance accusée
-
13 akuzitino
accusée -
14 kulpigitino
accusée -
15 علم بالوصول
accusée; accusé -
16 reatus
rĕātŭs, ūs, m. [reus] [st2]1 [-] état d'accusé, prévention. [st2]2 [-] inculpation, imputation, reproche, responsabilité (d'une faute). [st2]3 [-] faute, péché. [st2]4 [-] tenue d'accusé. - mulier reatu, Apul. M. 9, 30: une femme en tenue d'accusée.* * *rĕātŭs, ūs, m. [reus] [st2]1 [-] état d'accusé, prévention. [st2]2 [-] inculpation, imputation, reproche, responsabilité (d'une faute). [st2]3 [-] faute, péché. [st2]4 [-] tenue d'accusé. - mulier reatu, Apul. M. 9, 30: une femme en tenue d'accusée.* * *Reatus, pen. prod. huius reatus, reatui, m. g. Paulus Iurisconsul. Tout le temps que dure le procez d'une personne accusee en justice. -
17 accusé
accusé, e [akyze]1. adjective( = marqué) marked2. masculine noun, feminine noun3. compounds* * *
1.
2.
nom masculin, féminin defendantPhrasal Verbs:* * *akyze nm/f accusé, -eaccused, defendantaccusé, levez-vous — the defendant will rise
* * *A pp ⇒ accuser.C nm,f Jur defendant; les accusés the accused; faites entrer l'accusé call the defendant; ‘accusé levez-vous’ ‘will the defendant please rise’., accusée [akyze] nom masculin, nom fémininaccusé, levez-vous! the accused will stand!————————accusé de réception nom masculin -
18 accusé
1. m (f - accusée)обвиняемый [обвиняемая], подсудимый [подсудимая]2. maccusé de réception — 1) расписка в получении, уведомление о получении 2) сигнал подтверждения приёма команды3. adj ( fém - accusée)явный, ясно выраженный, резко очерченныйcapacités bien accusées — ярко выраженные способности -
19 обвиняемый человек
General subject: accusee (The police have the task of verifying the accuser's story and collecting evidence against the accusee.)Универсальный русско-английский словарь > обвиняемый человек
-
20 accuso
accūso, āre, āvi, ātum [ad + causa] - tr. - [st1]1 [-] accuser (en justice), accuser publiquement, inculper officiellement, appeler en justice, mettre en cause; être accusateur. - finem accusandi facere, Cic. Verr. 5, 183: cesser de jouer le rôle d'accusateur. --- cf. Caes. BG. 32 ; 54, etc. - avec acc. accusare aliquem, Cic. Clu. 108, etc.: accuser qqn, intenter une accusation à qqn (contre qqn). - accusare aliquem ad populum, Liv.: accuser qqn devant le peuple. - avec gén. du crime dont on accuse accusare ambitus, Cic. Clu. 114: accuser de brigue. - accusare aliquem furti: accuser qqn de vol. - accusare aliquem capitis: intenter à qqn une accusation capitale. - accusare aliquem ambitūs: accuser qqn de brigue. - accusare pecuniae captae, Liv. 38, 51, 2: accuser de vénalité [d'avoir reçu de l'argent]. - avec de: accusare de pecuniis repetundis, Cic. Clu. 114: accuser de concussion. - accusare aliquem de veneficiis, Cic.: accuser qqn d'empoisonnement. - avec propter à cause de. --- Cic. Verr. 2, 118. - accusare propter injurias, Cic.: accuser pour injures. - avec inter accusare inter sicarios, Cic. Amer. 90: accuser (comme faisant partie d'assassins) d'assassinat. - avec in et abl. de res ou d'un pron. neutre: accuser à propos d'une chose. - Cic. Font. 2 ; Sull. 63 ; Verr. 3, 206. - avec ob, à cause de: Sen. Contr. 2, 3, 12 ; 2, 4, 7. - avec quod et subj. accusare aliquem, quod fecerit, Nep. Them. 8, 2, accuser qqn d'avoir fait. - avec prop. infin. accusare violatum ab eo thesaurum Aesculapii, Tac. An. 14, 18: porter l'accusation qu'il avait violé le trésor d'Esculape. - avec inf. accusata injecisse... Tac. An. 4, 22: accusée d'avoir provoqué... - avec le gén. de la peine encourue accusare aliquem capitis: intenter à qqn une accusation capitale. - Cic. Opt. 21; Fin. 2, 27 ; Nep. Paus. 2, 6. - avec l'abl. crimine ou criminibus accuser qqn au moyen de tel ou tel chef d'accusation, invoquer contre qqn tel ou tel grief. --- Cic. Verr. 1, 43 ; 5, 117 ; Clu. 59. - crimine veneni accusatus, Cic. Clu. 105: objet d'une accusation d'empoisonnement. - accusare crimine furti: accuser pour vol. - aliquem absentem invidiae crimine accusare, Nep.: accuser qqn en son absence par jalousie. [st1]2 [-] accuser, blâmer, reprocher, demander raison de. - accusare pigritiam alicujus (aliquem de pigritia, aliquem in pigritia): blâmer la paresse de qqn. - accusare aliquem de re (in re), Cic.: reprocher une chose à qqn. - accusare culpam alicujus, Cic.: s'en prendre à qqn. - quotidie accusabam, Ter.: tous les jours je lui demandais de se justifier. - graviter aliquem accusare, Cic.: faire de sévères remontrances à qqn. - accusare inertiam adulescentium, Cic. de Or. 1, 246: adresser aux jeunes gens le reproche de paresse. - avec cur: quod me saepe accusas, cur... feram, Cic. Att. 3, 13, 3: quant au reproche que tu me fais souvent, demandant pourquoi je supporte... Verr. 3, 16. - accusare aliquem quod [subj.]: reprocher à qqn de... Cic. Verr. 3, 17 ; 5, 102. - legatos Lacedaemonem miserunt qui Lysandrum accusarent, quod sacerdotes fani corrumpere conatus esset, Nep.: ils envoyèrent des députés à Lacédémone pour accuser Lysandre d'avoir tenté de corrompre leurs prêtres. - casus accusandi, Varr.: l'accusatif (t. de gram.).* * *accūso, āre, āvi, ātum [ad + causa] - tr. - [st1]1 [-] accuser (en justice), accuser publiquement, inculper officiellement, appeler en justice, mettre en cause; être accusateur. - finem accusandi facere, Cic. Verr. 5, 183: cesser de jouer le rôle d'accusateur. --- cf. Caes. BG. 32 ; 54, etc. - avec acc. accusare aliquem, Cic. Clu. 108, etc.: accuser qqn, intenter une accusation à qqn (contre qqn). - accusare aliquem ad populum, Liv.: accuser qqn devant le peuple. - avec gén. du crime dont on accuse accusare ambitus, Cic. Clu. 114: accuser de brigue. - accusare aliquem furti: accuser qqn de vol. - accusare aliquem capitis: intenter à qqn une accusation capitale. - accusare aliquem ambitūs: accuser qqn de brigue. - accusare pecuniae captae, Liv. 38, 51, 2: accuser de vénalité [d'avoir reçu de l'argent]. - avec de: accusare de pecuniis repetundis, Cic. Clu. 114: accuser de concussion. - accusare aliquem de veneficiis, Cic.: accuser qqn d'empoisonnement. - avec propter à cause de. --- Cic. Verr. 2, 118. - accusare propter injurias, Cic.: accuser pour injures. - avec inter accusare inter sicarios, Cic. Amer. 90: accuser (comme faisant partie d'assassins) d'assassinat. - avec in et abl. de res ou d'un pron. neutre: accuser à propos d'une chose. - Cic. Font. 2 ; Sull. 63 ; Verr. 3, 206. - avec ob, à cause de: Sen. Contr. 2, 3, 12 ; 2, 4, 7. - avec quod et subj. accusare aliquem, quod fecerit, Nep. Them. 8, 2, accuser qqn d'avoir fait. - avec prop. infin. accusare violatum ab eo thesaurum Aesculapii, Tac. An. 14, 18: porter l'accusation qu'il avait violé le trésor d'Esculape. - avec inf. accusata injecisse... Tac. An. 4, 22: accusée d'avoir provoqué... - avec le gén. de la peine encourue accusare aliquem capitis: intenter à qqn une accusation capitale. - Cic. Opt. 21; Fin. 2, 27 ; Nep. Paus. 2, 6. - avec l'abl. crimine ou criminibus accuser qqn au moyen de tel ou tel chef d'accusation, invoquer contre qqn tel ou tel grief. --- Cic. Verr. 1, 43 ; 5, 117 ; Clu. 59. - crimine veneni accusatus, Cic. Clu. 105: objet d'une accusation d'empoisonnement. - accusare crimine furti: accuser pour vol. - aliquem absentem invidiae crimine accusare, Nep.: accuser qqn en son absence par jalousie. [st1]2 [-] accuser, blâmer, reprocher, demander raison de. - accusare pigritiam alicujus (aliquem de pigritia, aliquem in pigritia): blâmer la paresse de qqn. - accusare aliquem de re (in re), Cic.: reprocher une chose à qqn. - accusare culpam alicujus, Cic.: s'en prendre à qqn. - quotidie accusabam, Ter.: tous les jours je lui demandais de se justifier. - graviter aliquem accusare, Cic.: faire de sévères remontrances à qqn. - accusare inertiam adulescentium, Cic. de Or. 1, 246: adresser aux jeunes gens le reproche de paresse. - avec cur: quod me saepe accusas, cur... feram, Cic. Att. 3, 13, 3: quant au reproche que tu me fais souvent, demandant pourquoi je supporte... Verr. 3, 16. - accusare aliquem quod [subj.]: reprocher à qqn de... Cic. Verr. 3, 17 ; 5, 102. - legatos Lacedaemonem miserunt qui Lysandrum accusarent, quod sacerdotes fani corrumpere conatus esset, Nep.: ils envoyèrent des députés à Lacédémone pour accuser Lysandre d'avoir tenté de corrompre leurs prêtres. - casus accusandi, Varr.: l'accusatif (t. de gram.).* * *Accuso, accusas, penult. prod. accusare. Accuser.\Accusare capitis. Cic. Subaudi, crimine. Accuser de crime capital.\Accusare inertiam alicuius. Ter. Blasmer, Vituperer, Reprendre.\Accusare vitium, culpam, aut crimen alicuius. Cic. Reprendre et blasmer aucun de quelque vice, Blasmer son vice.\Accusare tabulas. Quintil. Maintenir de faulx.
См. также в других словарях:
accusée — ● accusé, accusée nom Personne qui comparaît devant la cour d assises pour crime ; par extension, personne à qui on impute une infraction pénale. (En ce cas, l accusé comparaît devant la cour d assises.) ● accusé, accusée (difficultés) nom Sens… … Encyclopédie Universelle
Accusee, levez-vous ! — Accusée, levez vous ! Accusée, levez vous ! est un film français réalisé par Maurice Tourneur et sorti en 1930. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Accusée, Levez-vous ! — Accusée, levez vous ! est un film français réalisé par Maurice Tourneur et sorti en 1930. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Accusée, levez-vous ! — Accusée, levez vous ! est un film français réalisé par Maurice Tourneur et sorti en 1930. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Accusée à tort — est un téléfilm américain réalisé par Doug Campbell et diffusé en 2009[Où ?]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Accusée, levez-vous — Drame de Maurice Tourneur, avec Gaby Morlay, André Roanne, Suzanne Delvé, Jean Dax. Pays: France Date de sortie: 1930 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 50 Résumé Une vedette de music hall est accusée du meurtre de la directrice … Dictionnaire mondial des Films
L'Accusee (feuilleton televise) — L Accusée (feuilleton télévisé) L Accusée Titre original L Accusée Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF Nombre de saisons 1 Nombre … Wikipédia en Français
L'accusée (feuilleton télévisé) — L Accusée Titre original L Accusée Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF Nombre de saisons 1 Nombre … Wikipédia en Français
L'Accusée (feuilleton télévisé) — L Accusée Titre original L Accusée Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF Nombre de saisons … Wikipédia en Français
résonance accusée — aštrusis rezonansas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sharp resonance vok. ausgeprägte Resonanz, f; scharfe Resonanz, f rus. острый резонанс, m; резкий резонанс, m pranc. résonance accusée, f; résonance aiguë, f … Fizikos terminų žodynas
Affaire Rey-Maupin — Pour les articles homonymes, voir Rey. L’affaire Rey Maupin est un fait divers qui a eu lieu en région parisienne le 4 octobre 1994. Il a marqué les esprits par la jeunesse des protagonistes, leur personnalité (en particulier pour le… … Wikipédia en Français