-
21 ammassare
vt1) скапливать; скучивать; нагромождатьammassare truppe — сосредоточивать / концентрировать войска2) копить, накапливать3) делать / производить заготовки (с.-х. культур)•Syn:Ant: -
22 ammontare
1. (- onto); vt1) наваливать; нагромождать (также перен.)2) укладывать ( в штабеля)2. (- onto); vi (e)( a qc) доходить / достигать; составлятьla spesa ammonterà a... — расход дойдёт до...il debito ammonta... — задолженность составляет...3. (- onto); mSyn:Ant: -
23 ammucchiare
-
24 cumulare
-
25 disperdere
непр. vt1) разгонять, рассеиватьdisperdere la folla — разогнать толпу2) расточать, растрачиватьdisperdere le forze / le energie — растрачивать силы (впустую)3) губить, уничтожать•Syn:Ant: -
26 sparpagliare
-
27 spartire
(- isco) vt1) делить на части, разделятьnon avere nulla da spartire con qd перен. — не иметь ничего общего с кем-либо2) раздавать, распределять; наделять•Syn:Ant: -
28 tesoreggiare
-
29 аккумулировать
несов. -
30 капитал
м.1) capitaleнажить капитал — accumulare un capitale / patrimonio; mettere su un bel capitale3) перен. ( достояние) capitale, patrimonio; bagaglio4) (капиталисты, крупная буржуазия) capitale, classe dei capitalisti -
31 копить
accumulare vt, ammassare vt; raggruzzolare vtкопить силы — raccogliere le forze -
32 миллион
м.миллионы людей (огромное множество) — milioni di personeнажить миллионы (огромные деньги; разг.) — accumulare milioni -
33 набегать
I наб`егатьсов. разг.(бегая, покрыть какое-л. расстояние)набегать сотни километров — accumulare correndo centinaia di chilometriII набег`атьнесов.1) см. набежать2) разг. ( морщить - об одежде) far pieghe -
34 набраться
сов.1) ( скопиться) raccogliersi, ammassarsiу него столько денег не наберется — (lui) non riuscira a racimolare tutti quei soldi2) разг. Р (найти в себе возможности, силы, перев. по-разному)набраться сил — raccogliere / trovare / riprendere le forzeразных предрассудков — assimilare vari pregiudiziнабраться страху — provare una gran pauraнабраться ума-разума — mettere la testa a partito; rinsavire vi (e)на его прихоти денег не наберешься — per soddisfare le sue voglie non basta mai il denaro che si ha5) прост. ( напиться пьяным) prendere / pigliare la cotta; fare il pieno••с кем поведешься, от того и наберешься — chi va con lo zoppo impara a zoppicare -
35 нажить
сов. В1) ( накопить) acquistare vt, accumulare vt, mettere insieme2) перен. разг. (приобрести что-л. неприятное) farsi, rimediare vt, buscarsi, guadagnarsi, attirarsi -
36 накапливать
-
37 поднакопить
сов. Р разг.поднакопить денег — raggruzzolare / racimolare / raggranellare un po' di soldi -
38 сколотить
сов. В1) ( сбить) inchiodare vt ( гвоздями); congiungere vt, unire vt, collegare vt ( соединить)2) ( изготовить) preparare vt, mettere insieme3) разг. ( создать) organizzare vt, mettere4) разг. ( скопить) accumulare vt, ammassare vt; mettere insieme5) разг. ( ударами сбить) abbattere vt, staccare vt ( con colpi)сколотить обручи с бочки — staccare / abbattere i cerchi della botte• -
39 скопить
I сов. Вaccumulare vt, ammassare vt; raggruzzolare vt тк. о деньгах и т.п.; raccogliere vt, collezionare vt ( о коллекционировании)II несов. В( кастрировать) castrare vt -
40 скучивать
См. также в других словарях:
accumulare — (ant. accumolare) [dal lat. accumulare ] (io accùmulo, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere insieme oggetti alla rinfusa] ▶◀ accatastare, affastellare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiare. ◀▶ disperdere, disseminare, spargere, sparpagliare. 2. (fig.) a … Enciclopedia Italiana
accumulare — index accumulate (amass) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accumulare — ac·cu·mu·là·re v.tr. (io accùmulo) 1. AU fare un cumulo, ammucchiare; mettere insieme in grandi quantità: accumulare ricchezze, denaro, accumulare provviste, rifiuti; anche fig.: accumulare errori, dolori, accumulare ragioni | LE aggiungere,… … Dizionario italiano
accumulare — {{hw}}{{accumulare}}{{/hw}}A v. tr. (io accumulo ) 1 Ammassare, far cumulo | (fig.) Raccogliere in grande quantità: accumulare esperienza | (assol.) Risparmiare denaro; SIN. Ammucchiare. 2 Mettere più cose una sull altra. B v. intr. pron. Fare… … Enciclopedia di italiano
accumulare — A v. tr. 1. ammassare, raccogliere, adunare, radunare, ammonticchiare, ammontare, ammucchiare, affastellare, agglomerare, conglomerare, conglobare (lett.) □ collezionare, costituire □ stoccare, immagazzinare CONTR. disperdere, sparpagliare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fà arent — accumulare, ammucchiare … Mini Vocabolario milanese italiano
accumuler — [ akymyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1327; lat. accumulare 1 ♦ Mettre ensemble en grand nombre. ⇒ amasser, amonceler, entasser. « Les puissants du moment accumulent les richesses » (Duhamel). Des « rapports administratifs accumulés les uns… … Encyclopédie Universelle
acumula — ACUMULÁ, acumulez, vb. I. tranz. A aduna, a strânge, a concentra, a înmagazina. – Din fr. accumuler, lat. accumulare. Trimis de ana zecheru, 20.09.2007. Sursa: DEX 98 ACUMULÁ vb. 1. a (se) aduna, a (se) concentra, a (se) înmagazina, a (se)… … Dicționar Român
acumular — (Del lat. accumulare < ad, a + cumulare, amontonar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Ir juntando una serie de cosas: ■ acumularse las nubes sobre la montaña. TAMBIÉN cumular ► verbo transitivo 2 Atribuir un delito o culpa a una persona. 3… … Enciclopedia Universal
akkumulieren — speichern; zusammentragen; ansammeln; inkorporieren; anhäufen * * * ak|ku|mu|lie|ren 〈V.; hat; geh.〉 I 〈V. tr.〉 sammeln, speichern ● Vermögen, Kapital akkumulieren II 〈V. refl.〉 sich ansammeln, zusammenkommen ● das Gift akkumulierte sich im See… … Universal-Lexikon
АККУМУЛЯТОР — (от лат. accumulare скоплять). Изобретенный В. Армстронгом прибор для накопления электрической энергии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АККУМУЛЯТОР Прибор для накопления механической энергии.… … Словарь иностранных слов русского языка