-
101 наращивание военного потенциала
npolit.-mil. accroissement de la puissance militaire, accroissement du potentiel militaire, renforcement des forces militairesDictionnaire russe-français universel > наращивание военного потенциала
-
102 наращивание военной мощи
npolit.-mil. accroissement de la puissance militaire, accroissement du potentiel militaire, renforcement des forces militairesDictionnaire russe-français universel > наращивание военной мощи
-
103 наращивание военной силы
npolit.-mil. accroissement de la puissance militaire, accroissement du potentiel militaire, renforcement des forces militairesDictionnaire russe-français universel > наращивание военной силы
-
104 повышение
с.élévation f (требований, цен); hausse (придых.) f (цен; спроса); majoration f ( цен); augmentation f ( увеличение); montée f ( подъём)повыше́ние зарпла́ты — augmentation des salaires
повыше́ние производи́тельности труда́ — augmentation du rendement du travail
повыше́ние жи́зненного у́ровня — relèvement m du niveau de vie
повыше́ние по слу́жбе — avancement m
игра́ть на повыше́ние ( на бирже) — jouer à la hausse
* * *n1) gener. remontée, ascension, augmentation (зарплаты, цен), promotion (по службе), rehaussement, relèvement (тж перен.), hausse (цен, спроса), majoration (цен; налогов; зарплаты), surhaussement (öåï), élévation2) med. exagération (рефлексов), élévation (напр, температуры тела)3) obs. haussement4) eng. majoration (напр., тарифа), seuil, avancement (напр., зарплаты)5) metal. accroissement, relevage6) IT. accroissement (ñì. òæ. incrément), croissance -
105 повышение давления
n1) eng. accroissement de la pression, pressurisation, surcompression (èàâà)2) metal. accroissement de pression, hausse de pression, élévation de pression -
106 повышение прочности
n1) eng. sthénosage (волокон)2) metal. accroissement de résistance3) mech.eng. accroissement de la résistance -
107 прирост по массе
nforestr. accroissement dû à la quantité, accroissement en volume -
108 приумножение
-
109 рост
м.1) ( процесс) croissance fэ́тот ребёнок останови́лся в росте — cet enfant est stoppé dans sa croissance
2) перен. croissance f; accroissement m (приращение, усиление); augmentation f ( увеличение); développement m ( развитие)рост городо́в — croissance f des villes
рост тяжёлой инду́стри́и — développement de l'industrie lourde
рост забасто́вочного движе́ния — la montée du mouvement gréviste
рост производи́тельности труда́ — augmentation de la productivité du travail
3) перен. ( совершенствование) progrès m; perfectionnement mтво́рческий рост — progrès de la puissance créatrice
4) ( размер в высоту) taille f; stature f ( преимущественно о высоком росте)быть ростом с кого́-либо — être de la taille de qn
высо́кого, ни́зкого роста — de grande, de petite taille, haut (придых.), petit de taille
в челове́ческий рост — de grandeur d'homme
по росту — d'après la taille; par rang de taille
••боле́знь роста — crise f de croissance
портре́т во весь рост — portrait m en pied
растяну́ться во весь рост ( упасть) — tomber (ê.) de (tout) son long
ростом не вы́шел разг. — la nature n'a pas voulu qu'il grandisse
дава́ть де́ньги в рост уст. — prêter à intérêt
* * *n1) gener. accroissement, croissance, essor, expansion, intensification, pousse, stature, développement, hauteur, crue, grossissement, montée, taille, venue2) med. germination3) eng. accroissance4) rare. poussée (растений)5) metal. augmentation, cheminement (трещин), hausse6) phys. grandissement -
110 увеличение производства
n1) gener. accroissement de la production, effort de production2) mech.eng. accroissement de productionDictionnaire russe-français universel > увеличение производства
-
111 эскалация милитаризма
npolit.-mil. accroissement de la puissance militaire, accroissement du potentiel militaire, renforcement des forces militairesDictionnaire russe-français universel > эскалация милитаризма
-
112 возрастание
mathascendance; croissance; accroissement -
113 конечное приращение
mathРусско-французский политехнический словарь > конечное приращение
-
114 нарастание
montée, accroissement -
115 наращивание
1) allongement2) intensification; accroissement -
116 охрупчивание
métallaccroissement de la fragilité; fragilisation -
117 повышение
élévation; augmentation; accroissement; hausse; rehaussement; exhaussement -
118 повышение давления
pressurisation, accroissement de pressionРусско-французский политехнический словарь > повышение давления
-
119 повышение твёрдости
endurcissement, accroissement de duretéРусско-французский политехнический словарь > повышение твёрдости
-
120 подъём давления
montée en pression, accroissement de pressionРусско-французский политехнический словарь > подъём давления
См. также в других словарях:
accroissement — [ akrwasmɑ̃ ] n. m. • 1150; de accroître 1 ♦ Le fait de croître, d augmenter. ⇒ augmentation, hausse, progression. Accroissement de la production. « l accroissement que la victoire donnera à leurs affaires » (France). Accroissement de la vitesse … Encyclopédie Universelle
accroissement — Accroissement, m. acut. Accroissance, Augmentum. Accroissement d honneur et de gloire, Amplificatio honoris et gloriae. L accroissement de la ville, Vrbis incrementum, Pomerij prolatio. Accroissement de jours, Auctus dierum. Accroissement de… … Thresor de la langue françoyse
accroissement — Accroissement. s. m. v. Augmentation, agrandissement. Grand accroissement. accroissement notable, considerable, soudain. l accroissement des rivieres. l accroissement d un Estat. accroissement de biens, d honneur &c. pour l accroissement de la… … Dictionnaire de l'Académie française
accroissement — (a kroi se man) s. m. 1° Action de croître, de pousser. L accroissement de nos corps. L accroissement des plantes. • Pendant que Bernard plante et arrose, Dieu donne l accroissement, FÉN. t. XVII, p. 237. • Plantons, arrosons, et laissons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCROISSEMENT — s. m. Augmentation, agrandissement. Grand accroissement. Accroissement notable, considérable, soudain. L accroissement des rivières. L accroissement du corps humain, d une plante, etc. L accroissement d un État. Accroissement de biens, d honneurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCROISSEMENT — n. m. Action de croître, de se développer. L’accroissement des plantes. L’accroissement du corps. Il signifie aussi l’Augmentation que reçoit la personne ou l’objet qui s’accroît. L’accroissement des rivières. L’accroissement d’un état. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accroissement — stiprėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. increace; rise vok. Anstieg, m; Erhöhung, f; Zunahme, f rus. нарастание, n; повышение, n pranc. accroissement, m; élévation, f … Automatikos terminų žodynas
accroissement — didėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. increase vok. Anstieg, m rus. нарастание, n; повышение, n pranc. accroissement, m; élévation, f … Automatikos terminų žodynas
accroissement — prieaugis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. increase; increment vok. Inkrement, n; Zunahme, f; Zuwachs, m rus. приращение, n; прирост, m pranc. accroissement, m; incrément, m ryšiai: sinonimas – inkrementas … Automatikos terminų žodynas
accroissement — didinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rise vok. Steigerung, f; Zunahme, f rus. подъём, m; увеличение, n pranc. accroissement, m; augmentation, f … Automatikos terminų žodynas
accroissement — kilimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rise; rising vok. Ansteigen, n; Anstieg, m rus. повышение, n pranc. accroissement, m; montée, f … Fizikos terminų žodynas