-
1 трудоголик
разг.bourreau m de travail | accro m du boulot -
2 работоголик
ngener. accro de travail -
3 любитель
м.1) amateur mлюби́тель му́зыки — mélomane m
люби́тель ша́хмат — amateur d'échecs
люби́тель приключе́ний — amateur d'aventures
он люби́тель поку́шать — c'est un gastronome, il aime la bonne chère
2) ( не профессионал) amateur m; dilettante mавтомобили́ст-люби́тель — automobiliste-amateur
* * *n1) gener. du dimanche, occasionnel (человек, который занимается чем-л. непрофессионально), preneur de café, fan (un fan de chars - ôóáîòåôü àâòîìîáîôåé), adepte, fervent, raconteur, fêlé, amateur2) colloq. enragé, mordu3) ironic. faiseur4) liter. professionnel (делать что-л.)5) span. afficionado, aficionado6) simpl. accro -
4 любительница
ngener. fêlée, accro, amateur, fervente, mordue -
5 наркоман
м.toxicomane m, celui qui s'adonne à la toxicomanie* * *n1) gener. chnouffard, junkie (принимающий сильнодействующие наркотики), junky (принимающий сильнодействующие наркотики), schnoufard, schnouffard, intoxiqué, camé, héroïnomane2) med. narcomane, toxicomane3) colloq. freak, tripeur4) euph. usager de drogue5) simpl. accro -
6 привыкший к наркотику
Dictionnaire russe-français universel > привыкший к наркотику
-
7 пристрастившийся
adjdrug. accro (îò accroché) -
8 работяга
м. и ж. разг.* * *n1) gener. accro de travail, bourreau de travail, grand abatteur de besogne, grand travailleur, laborieux2) colloq. bœuf, ouvrier, piocheur3) liter. battant4) simpl. pue-la-sueur, bosseur, boulot, marneur, turbineur -
9 трудоголик
n1) gener. bourreau de travail, maniaque du travail, un foudre de travail2) colloq. bosseur, accro du boulot -
10 увлечённый
adj1) gener. entiché, passionné de (qch) (чем-л.), passionné pour (qch) (чем-л.), passionné (Un travail de classification mené par des chercheurs passionnés.), féru, accroché2) colloq. enguignonné, enragé, mordu (de)3) obs. infatué (de)4) simpl. accro -
11 фан
ncolloq. accro (чего-либо) -
12 фанат
ngener. fêlé, accro, (какого-то дела, профессии) personnalité obsessionnelle -
13 шопоголик
ncolloq. accro du shopping
См. также в других словарях:
accro — [ akro ] adj. et n. • 1979; abrév. de (être) accroché ♦ Fam. 1 ♦ Dépendant d une drogue. Elle est accro à l héroïne. 2 ♦ Passionné par (qqch.). ⇒ fana. Les accros du jazz. ⊗ HOM. Accroc. ● accro adjectif et nom (de accrocher) Populaire Qui en est … Encyclopédie Universelle
accro (être) — accro, accroché ou accroch man (être) Avoir des dettes. / Être amoureux. Être passionné. / Être dépendant, être drogué. / Être accroché, les avoir bien accrochées, être courageux, endurant, tenace (signe de virilité) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Accro-branche — Grimpe d arbres La grimpe d arbres (ou grimpe encadrée dans les arbres) est considérée en France comme le terme générique définissant le loisir éducatif qui consiste à grimper jusqu aux cimes et à se déplacer dans les houppiers des arbres en… … Wikipédia en Français
Accro — Toxicomanie La toxicomanie (du grec toxikon, « poison » et mania, « folie »)[1] se traduit par un usage répété et excessif d une ou plusieurs substances toxiques (analgésiques et/ou psychotropes) sans justification… … Wikipédia en Français
accro — nm. chs. / nf. cfs., mordu, passionné : aglyèton <bardane> nm. (Drumettaz.190). Fra. Les accros du patois : lôz aglyèton du patwé (190) … Dictionnaire Français-Savoyard
Confessions d'une accro du shopping — Données clés Titre québécois Confessions d une accro du shopping Titre original Confessions of a Shopaholic Réalisation P.J. Hogan Scénario Tracey Jackson Tim Firth Kayla Alpert d après le roman de Sophie Kinsella … Wikipédia en Français
Confessions d'une accro au shopping — Confessions d une accro du shopping Confessions d une accro du shopping est un film américain réalisé par P.J. Hogan en 2009, d après l ouvrage éponyme de Sophie Kinsella. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 2.1 Box office … Wikipédia en Français
Isla Fisher — lors des Golden Globes, le 11 janvier 2009. Données clés … Wikipédia en Français
Madeleine Wickham — Sophie Kinsella Pour les articles homonymes, voir Kinsella. Sophie Kinsella Sophie Kinsella, de son vrai nom Madeleine Wickham, est née le 12 … Wikipédia en Français
Sophie Kinsella — Pour les articles homonymes, voir Kinsella et Wickham. Sophie Kinsella Sophie Kinsella, née le 12 décembre 1969 à … Wikipédia en Français
Confessions of a Shopaholic — Confessions d une accro du shopping Confessions d une accro du shopping est un film américain réalisé par P.J. Hogan en 2009, d après l ouvrage éponyme de Sophie Kinsella. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 2.1 Box office … Wikipédia en Français