-
1 аккредитив
accredito, lettera di credito -
2 кредитовое авизо
adj1) econ. lettera d'accredito, avviso d'accreditamento, nota d'accreditamento, nota di credito, notifica d'accreditamento2) fin. nota di accredito, NOTA CREDIT, avviso d'accredito, avviso di credito, comunicazione d'accreditamento, nota d'accredito -
3 ♦ credit
♦ credit /ˈkrɛdɪt/A n.1 [u] (comm.) credito: to buy [to sell] on credit, comprare [vendere] a credito; interest-free credit, credito a tasso zero; Trade lives on credit, il credito è l'anima del commercio2 ( banca) fido: His credit is good, ha un buon fido; His credit is good to ten thousand dollars, gli si può far credito fino a diecimila dollari3 [u] (econ., banca) credito; attivo: My account is in credit, il mio conto è in attivo; to enter a sum to sb. 's credit, registrare una somma a credito di q.4 (fin., rag.) somma a credito; accreditamento, accredito; (al pl.) avere: debits and credits, dare e avere5 credito; fede: to give credit to a story, dar credito (o prestar fede) a un racconto; to gain credit, acquistare credito; to put credit in, prestar fede a6 [u] merito: to claim credit for st., rivendicare il merito di qc.; to take credit for st., prendersi il merito di qc.; to give sb. credit for st., riconoscere qc. a q.: Give me credit for some intuition, riconoscimi un po' d'intuito7 [u] lustro; onore: Mrs B. is a credit to our association, Mrs B. fa onore alla nostra associazione; His industriousness does him credit, la sua operosità gli fa onore; It is to your credit that…, va a tuo onore che…8 buon nome; buona reputazione: to add (o to be) to sb. 's credit, contribuire al buon nome (o alla reputazione) di q.10 (al pl.) (cinem., TV) titoli di testa o di codaB a. attr.1 ( banca, fin.) di (o del) credito; creditizio: Banks are credit institutions, le banche sono istituti di credito; credit card, carta di credito; credit control, controllo del credito; credit facilities, facilitazioni creditizie● (fin.) credit accommodations, facilitazioni di credito □ credit account, conto aperto ( presso un negozio, ecc.) □ ( banca) credit advice, notifica di accreditamento; ( anche) lettera che autorizza il pagamento di assegni □ credit agency = credit reference agency ► sotto □ ( banca) credit agreement, contratto di credito □ (rag.) credit balance, saldo creditore (o a credito); saldo attivo □ (fin.) credit ceiling, massimale di credito □ (fin.) credit collection, incasso di crediti □ credit crunch = credit squeeze ► sotto □ ( banca, fin.) credit facility, apertura di credito; agevolazione creditizia □ (econ., fin.) credit freeze, congelamento del credito; stretta creditizia □ ( banca) credit interest rates, tassi degli interessi creditori □ (rag.) credit item, partita a credito □ ( banca) credit limit (o line), linea di credito; castelletto; plafond □ (org. az.) credit manager, credit manager; responsabile dell'ufficio crediti □ credit note, buono di accredito ( in un negozio); (rag.) nota d'accredito □ (fin.) credit opening, apertura di credito □ credit rating, classificazione creditizia, classamento creditizio, posizione creditizia ( di un'azienda) □ credit-reference agency, agenzia d'informazioni commerciali □ (comm.) credit settlement, regolamento ( di un conto) a termine □ (rag.) credit side, sezione dell'avere; lato avere; attivo ( di un conto) □ ( banca) credit slip, distinta di versamento □ (econ., fin.) credit squeeze, stretta creditizia □ credit standing (o status), credito ( di cui gode un'azienda); situazione di credito; affidabilità creditizia □ ( banca) credit transfer, bonifico; accreditamento □ credit union, cooperativa di credito □ credit voucher, ( USA) buono di accredito ( in un negozio); ( banca) distinta di versamento □ to give credit where credit is due, rendere onore al merito □ to have st. to one's credit, avere qc. al proprio attivo □ on the credit side, (rag.) sul lato avere, all'attivo; (fig.) considerando il lato positivo □ To his credit, it must be said that he…, bisogna riconoscere che lui…(to) credit /ˈkrɛdɪt/v. t.1 far credito a; prestar fede a; attribuire a: to credit a story, prestar fede a un racconto; The invention of the telephone has been credited to both Bell and Meucci, l'invenzione del telefono è stata attribuita sia a Bell sia a Meucci2 ( banca, comm.) accreditare: We have credited you with a hundred pounds ( o a hundred pounds to you), vi abbiamo accreditato la somma di cento sterline -
4 авансовая запись поступлений на счёт
Universale dizionario russo-italiano > авансовая запись поступлений на счёт
-
5 аккредитация
-
6 зачисление
1) ( принятие - в учебное заведение) ammissione ж., immatricolazione ж.2) ( принятие - на работу) assunzione ж.3) ( запись) registrazione ж.зачисление на счёт — registrazione sul conto, accredito м.
* * *n1) gener. arrotamento, aggregazione, inquadramento (в часть), iscrizione2) fin. accreditamento (средств), accredito (средств), immatricolazione -
7 crediting
crediting /ˈkrɛdɪtɪŋ/A a.(fin.) accreditante: the crediting party, l'accreditanteB n. [u](fin.) accreditamento; accredito: ( banca) crediting to sb. 's current account, accreditamento sul conto corrente di q.; (rag.) crediting entry, scrittura d'accredito. -
8 credit note
-
9 авизо
дебетовое авизо — comunicazione/notifica di addebitamento
- авизо о платежекредитовое авизо — comunicazione/nota di accredito
- авизо об акцепте
- инкассовое авизо
- предварительное авизо -
10 запись в кредит счёта
registrazione a credito, scrittura di accreditoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > запись в кредит счёта
-
11 кредит-нота
nota d'accredito, nota di creditoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > кредит-нота
-
12 кредитовое авизо
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > кредитовое авизо
-
13 с начислением комиссионных
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > с начислением комиссионных
-
14 срочный факторинг
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > срочный факторинг
-
15 авансовая запись в кредит счёта
adjecon. accredito anticipatoUniversale dizionario russo-italiano > авансовая запись в кредит счёта
-
16 аккредитование
-
17 документ, подтверждающий предоставление продавцом скидки покупателю
necon. lettera d'accreditoUniversale dizionario russo-italiano > документ, подтверждающий предоставление продавцом скидки покупателю
-
18 запись в кредит счёта
n1) econ. accreditamento sul conto, partita di conto2) account. accreditamento, accredito3) fin. registrazione a credito, registrazione d'accreditamento, accreditamento nel conto, partita a creditoUniversale dizionario russo-italiano > запись в кредит счёта
-
19 кредит-нота
nfin. nota di accredito, NOTA CREDIT -
20 начисление
1) ( подсчёт) conteggio м., computo м.2) ( зачисление на счёт) accredito м. ( доходов), addebito м. ( расходов)3) ( сумма) importo м. accreditato* * *с.1) фин. ( действие) accreditamento m2) ( начисленная сумма) spettanza f* * *n1) gener. (расходов) addebito2) econ. maturazione (о процентах)3) fin. computo, imputazione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accredito — /a k:redito/ s.m. [der. di accreditare ]. (banc.) [il segnare una somma a credito] ▶◀ accreditamento, bonifico. ◀▶ ‖ addebitamento, addebito … Enciclopedia Italiana
accredito — ac·cré·di·to s.m. 1. TS banc., comm. → accreditamento 2. CO autorizzazione a partecipare a un convegno o manifestazione | il cartellino di riconoscimento che l attesta {{line}} {{/line}} DATA: 1953. ETIMO: der. di accreditare … Dizionario italiano
accredito — {{hw}}{{accredito}}{{/hw}}s. m. Accreditamento, nel sign. 2 … Enciclopedia di italiano
accredito — pl.m. accrediti … Dizionario dei sinonimi e contrari
accredito — s. m. (econ.) accreditamento, iscrizione a credito CONTR. addebito, addebitamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accreditamento — ac·cre·di·ta·mén·to s.m. 1. CO l accreditare, il rendere credibile 2. TS banc., comm. operazione con la quale un soggetto mette a disposizione di un altro una determinata somma Sinonimi: accredito. Contrari: addebitamento, addebito. 3. TS… … Dizionario italiano
accreditare — ac·cre·di·tà·re v.tr. (io accrédito) 1. CO rendere credibile: accreditare un informazione, una tesi; i suoi titoli lo accreditano nei confronti della commissione Sinonimi: convalidare. Contrari: inficiare, screditare, smantellare. 2. TS banc.,… … Dizionario italiano
accreditarsi — ac·cre·di·tàr·si v.pronom.intr. (io mi accrédito) OB divenire credibile; guadagnare credito; farsi stimare … Dizionario italiano
postagiro — po·sta·gì·ro s.m.inv. TS burocr. titolo di credito emesso dal titolare di un conto corrente postale a favore di un altro correntista | l operazione stessa di emissione e di accredito del titolo {{line}} {{/line}} DATA: 1926. ETIMO: comp. di… … Dizionario italiano
accreditamento — {{hw}}{{accreditamento}}{{/hw}}s. m. 1 Attribuzione di credibilità. 2 (banca) Operazione del segnare a credito; SIN. Accredito. 3 Procedimento col quale un agente diplomatico, dietro presentazione delle lettere credenziali, è autorizzato a… … Enciclopedia di italiano
accreditare — {{hw}}{{accreditare}}{{/hw}}A v. tr. (io accredito ) 1 Rendere credibile: accreditare un fatto. 2 Provvedere un agente diplomatico delle lettere credenziali. 3 Segnare a credito: accreditare una somma in conto corrente. B v. rifl. Acquistare… … Enciclopedia di italiano