-
101 account management
1) учет ведение счетов ( учет движения средств на счетах бухгалтерского учета)2) фин., банк., бирж. управление счетом (управление денежными средствами на сберегательном или ином счете в банке или ином финансовом учреждении; термин может относится к разнообразным услугам, предлагаемым владельцам счетов финансовыми учреждениями, напр., таким как ведение учета операций, контроль платежей, консультирование по вопросам инвестирования избыточных остатков на счете и т. д.)See:3) марк., упр. управление клиентами* (организация работы с текущими и потенциальными клиентами организации с целью максимизации продаж)See: -
102 account for
-
103 account group
1) эк. группа по работе с клиентами, рабочая группа клиента* (подразделение компании, ответственное за работу с конкретным клиентом или несколькими клиентами; напр., подразделение рекламного агентства, помогающее данному клиенту разрабатывать и проводить рекламную кампанию)See:2) гос. фин., учет, амер. учетная группа*, группа счетов* (в государственном учете: группа однородных активов или пассивов, которые не учитываются в составе отдельных фондов, выделенная для упрощения учета, контроля поступления и расходования средств, составления отчетности)See: -
104 account for
1. вычислять2. принимать во вниманиеСинонимический ряд:account (verb) account; describe; elucidate; explain; explicate; justify; number; rationalise; rationalize -
105 account manager
- менеджер по работе с клиентами
- менеджер по работе с заказчиками (в информационных технологиях)
- администратор учета используемых ресурсов
администратор учета используемых ресурсов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
менеджер по работе с заказчиками (в информационных технологиях)
(ITIL Service Strategy)
Роль, имеющая много общего с менеджером по взаимоотношениям с бизнесом, но включающая в себя больше коммерческих вопросов. Чаще всего используется поставщиками услуг 3-го типа в отношениях с внешними заказчиками.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
account manager
(ITIL Service Strategy)
A role that is very similar to that of the business relationship manager, but includes more commercial aspects. Most commonly used by Type III service providers when dealing with external customers.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
менеджер по работе с клиентами
Менеджер по работе с клиентами налаживает и поддерживает взаимодействие с находящимися в его ведении партнерами и тем самым способствует выполнению ключевых задач, предусмотренных стратегией обслуживания и маркетинга, исходя из необходимости содействовать партнеру в достижении его деловых задач. В его функции также входят координация работы по планированию партнерства и решение вопросов, связанных с управлением контрактами, маркетинговой, коммуникационной и оперативной деятельностью. Менеджер представляет интересы маркетинг-партнера в структуре ОКОИ. Для этого он должен устанавливать связи хорошо разбираться в работе основных функций, чья деятельность так или иначе влияет на деятельность маркетинг-партнера.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
account manager
Account manager develops and maintains key relationships with clients within his/her responsibility, granting and contributing to the delivery of key services and marketing strategy objectives and to help them achieve their business objectives. This responsibility includes facilitating partnership planning and resolving issues relating to contract management, marketing, communications and operations. The account manager represents the marketing partner within the OCOG. This requires developing relationships with and knowledge of the key functional areas that will impact a marketing partner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > account manager
-
106 account statement
выписка со счета [по счету, о состоянии счета\]а) банк. (документ, в котором отражаются все операции по счету за определенный период и остаток на конец периода)Syn:See:б) бирж. (документ, отражающий все операции по счету клиента у брокера или по любому другому счету в каком-л. финансовом учреждении)Syn:See:
* * *
1) выписка со счета: все операции по счету за определенный период и остаток на конец периода; = bank statement; 2) любая запись операций и их результата; 3) документ, суммирующий все операции с ценными бумагами по счету клиента у брокера.* * *. в выписке даются обобщенные сведения о сделках клиента за определенный период времени; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
107 account form
1) учет учетная [отчетная\] форма, бланк бухгалтерского документа; форма отчетности (специальный бланк, используемый для составления бухгалтерских документов или финансовой отчетности)Syn:See:2) учет = form of accountaccount form balance sheet — горизонтальный баланс, баланс горизонтальной формы
Ant:
* * *
форма счета: форма простейшего баланса, т. е. с активами слева и пассивами и собственным капиталом справа.* * * -
108 account team
группа по работе с партнерами
Группа во главе с менеджером по работе с крупными заказчиками и помогающими ему координаторами, создаваемая ОКОИ в связи с повышением сложности мероприятий партнеров. Групповая организация обслуживания позволяет более плодотворно работать с каждым партнером и в максимально использовать знания сотрудников ОКОИ, каждый из которых будет осведомлен о маркетинговых мероприятиях всех партнеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
account team
Team led by an account manager supported by account coordinators that is developed by the OCOG due to the increasing complexity of partner activities. The “account team” model provides more depth for each partner and allows the OCOG to maximize the use of trained workforce familiar with all marketing partner activities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > account team
-
109 account balance
1) учет сальдо [остаток\] счета, сальдо по счету (разница между дебетовыми и кредитовыми записями на счете по состоянию на конец отчетного периода)See:2) банк. остаток на счете ( денежная сумма на банковском счете на определенную дату)If you are interested in only your account balance or recent transactions, you can access this information: via the Internet, by phone or at your local Bank of Montreal branch. — Если вы просто хотите узнать величину остатка на вашем счете или получить отчет о последних операциях по счету, то вы можете сделать это через интернет, по телефону или в ближайшем офисе Банка Монреаля.
See:negative balance 2), positive balance 2), surplus balance 2), deficit balance 2), adjusted balance, average monthly balance, average daily balance, past due balance, previous balance, available balance, collected balance, uncollected balance, account statement а), bank account
* * *
остаток средств на счете на конец учетного периода.* * *. . Словарь экономических терминов . -
110 account credit
учет кредит счета (правая часть бухгалтерского счета; в активных счетах по кредиту записывается уменьшение суммы, а в пассивных — увеличение суммы по данному счету)Syn:See: -
111 account debit
учет дебет счета (левая часть бухгалтерского счета; в активных счетах по дебету записывается увеличение суммы, а в пассивных — уменьшение суммы по данному счету)Syn:debit of account, debit 1. 1) а)See: -
112 account history
банк. история счета (сводная информация об операциях по депозитному, кредитному или иному счету за определенный период, включая сведения о среднесуточном остатке средств на счете, начислении процентов, просрочке погашения кредитов и т. д.)See:
* * *
"история" счета: суммарная информация об операциях по банковскому счету за определенный период.* * * -
113 account manager
упр. персональный менеджер, менеджер по работе с клиентами, клиент-менеджер (работник компании, напр., рекламного агентства или банка, который работает с определенным клиентом или группой клиентов)key account manager — менеджер по работе с ключевыми клиентами, менеджер по работе с основными партнерами
Syn:See:* * * -
114 account of charges
1) учет отчет о затратах [расходах\], перечень расходов [затрат\] (документ, содержащий перечень всех затрат, понесенных при выполнении определенного задания или при осуществлении определенной деятельности)Syn:2) фин. счет (документ с указанием сумм, которые должны быть выплачены кем-л. в качестве оплаты за что-л., напр., клиентом за услуги и т. п.)Final account of charges will be presented to you at the conclusion of your event for your review and signature that lists the final charges due and owing. — Окончательный счет будет представлен вам для ознакомления и подписи в конце мероприятия; в нем будет указана общая сумма к оплате.
Syn:3) учет = expenses account* * * -
115 account reconcilement
а) банк. (сверка данных клиента и банка по данному счету с целью точного определения остатка)б) банк., учет = account reconcilement serviceSyn:
* * *
account reconciliation account reconcilement выверка счета: сверка данных клиента и банка по данному счету с целью точного определения остатка; также платная бухгалтерская услуга, предоставляемая банками клиентам для приведения счетов последних в порядок. -
116 account reconcilement service
сокр. ARS банк., учет услуга по выверке счетов* (бухгалтерская услуга, предоставляемая клиентам банка, чтобы они могли убедиться в правильности ведения их счетов; такая услуга включает сортировку чеков, перечень неоплаченных чеков, выверку фактического остатка средств на счете)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > account reconcilement service
-
117 account executive
1.Сотрудник, ведущий счета и организующий рекламу для своих клиентов.тж account manager, account supervisor2. 3.тж account managerEnglish-Russian dictionary of regional studies > account executive
-
118 account coordinator
координатор работы с клиентами
В состав функций координатора по работе с клиентами входит помощь одному или нескольким менеджерам в текущем обслуживании маркетинг-партнеров, в частности, при утверждении символики Игр и выполнении других административных задач, связанных с маркетинговой деятельностью партнеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
account coordinator
Role of the account coordinator is that of providing support to one or more account managers in the day-to-day servicing of marketing partners with particular focus on Games marks approvals and other administrative duties related to the partners marketing activities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > account coordinator
-
119 account activity
банк. операции [деятельность, активность\] по счету* (все операции по изъятию средств со счета, поступлению средств на счет, зачислению на счет процентов, списанию со счета платы за банковское обслуживание и т. д., производившиеся в течение определенного периода; отражаются в выписке по счету, высылаемой финансовым учреждением владельцу счета)See:
* * *
активность по счету: операции по банковскому счету в течение определенного периода (депозиты, изъятия, начисление процентов); отражается в выписке из счета, регулярно направляемой клиенту.* * * -
120 account director
эк. директор [руководитель\] по работе с клиентами [клиентом\] (менеджер, отвечающий за координацию всех работ для конкретного клиента и общение с этим клиентом; как правило, такие руководители нужны в фирмах профессиональных услуг, где на одного клиента трудятся несколько работников или подразделений фирмы и их деятельность требует единой ответственности и координации)Mark Lewis, an account director, insists that the benefits are huge. — Марк Льюис, директор по работе с клиентами, настаивает, что выгоды огромные.
See:
См. также в других словарях:
Account — Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster] A… … The Collaborative International Dictionary of English
account — ► NOUN 1) a description of an event or experience. 2) a record of financial expenditure and receipts. 3) a service through a bank or similar organization by which funds are held on behalf of a client or goods or services are supplied on credit.… … English terms dictionary
account — [ə kount′] vt. [ME acounten < OFr aconter < a , to + conter, to tell < compter < L computare: see COMPUTE] to consider or judge to be; deem; value vi. 1. to furnish a reckoning (to someone) of money received and paid out 2. to make… … English World dictionary
account — I (evaluation) noun appraisal, assessment, com pre rendu, enumeration, financial statement, ledger, list of receipts and payments, ratio, register, statement, statement of debits and credits, statement of pecuniary transactions, tally, valuation… … Law dictionary
Account — Ac*count , v. i. 1. To render or receive an account or relation of particulars; as, an officer must account with or to the treasurer for money received. [1913 Webster] 2. To render an account; to answer in judgment; with for; as, we must account… … The Collaborative International Dictionary of English
account — n 1 *use, service, advantage, profit, avail Analogous words: benefit (see corresponding verb at BENEFIT): usefulness, utility (see USE): *worth, value Contrasted words: futility, vanity, fruitlessness, bootlessness (see corresponding adjectives… … New Dictionary of Synonyms
account — The phrase on account of is a slightly formal preposition meaning ‘because of’ • (He remained miserable and ashamed, largely on account of his appetite which continued to torment him Anita Brookner, 1988). Its use (with or without of) as a… … Modern English usage
account — [n1] written description of past events ABCs*, annal, blow by blow*, bulletin, chronicle, detail, explanation, history, lowdown*, make*, narration, narrative, play by play*, recital, report, run down, score, story, tab, take, tale, the picture*,… … New thesaurus
Account — Ac*count , v. t. [imp. & p. p. {Accounted}; p. pr. & vb. n. {Accounting}.] [OE. acounten, accompten, OF. aconter, [ a] (L. ad) + conter to count. F. conter to tell, compter to count, L. computare. See {Count}, v. t.] [1913 Webster] 1. To reckon;… … The Collaborative International Dictionary of English
account — /akˈkaunt, ingl. əˈkaunt/ s. m. inv. 1. account executive 2. (elab.) registrazione □ codice di registrazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
account — (izg. akȁunt) m DEFINICIJA int. mrežna identifikacija sa zaporkom i pravom pristupa koju dodjeljuje administrator sustava; korisnički račun ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal