-
21 притворять
-
22 причаливать
см. причалить* * *несов. - прича́ливать, сов. - прича́литьк + Д и без доп.approdare vi (a), accostare vt, appoggiare vtприча́ливай! — appoggia!
* * *v1) gener. abbordare, approdare2) Av. toccare terra3) navy. affenare, appoggiare, atterrare, scalare -
23 сближать
vgener. assorellare, accomunare, amicare, ravvicinare, accostare (ñ+I), affiatare, raccostare, serrare -
24 ставить рядом
vgener. accostare (ñ+I) -
25 стянуть
1) ( затянуть) stringere, rendere più stretto2) ( туго перевязать) legare, stringere3) ( скрепить) fissare, stringere4) ( сосредоточить) concentrare, raccogliere5) (снять - одежду, обувь) sfilare, togliere6) (таща, удалить) tirare via, togliere7) ( украсть) sgraffignare разг., soffiare разг.* * *сов. В1) stringere vt; tirare vtстяну́ть петлю — stringere una maglia
стяну́ть пояс — stringere la cinta
2) ( связать) legare vt, stringere vt3) Т ( обтянуть) coprire vt, ricoprire vtрука, стянутая перчаткой — la mano ben inguantata
4) тех. congiungere vt, unire strettamenteстяну́ть болтами — congiungere coi bulloni
стяну́ть обручем — cerchiare vt, fermare con un cerchione
5) ( сблизить) avvicinare vt, accostare vt6) обычно безл. ( свести судорогой) contrarre vt, restringere vt; raggrinzare vt7) ( собрать в одном месте) unire vt, raccogliere vt, radunare vt, concentrare vt, ammassare vtстяну́ть войска — concentrare / ammassare le truppe
8) ( стащить) togliere vt, tirar giù, levare vtстяну́ть скатерть со стола — togliere / tirar giu / levare via la tovaglia dalla tavola
стяну́ть перчатки — sfilarsi i guanti
9) (таща, переместить) (s)trascinare vt; tirare vtстяну́ть лодку в воду — trascinare la barca nell'acqua
10) разг. ( украсть) sgraffignare vt, soffiare vt•* * *v1) gener. fare un fiocco2) colloq. aggraffare, aggranfiare, biffare, sgraffignare -
26 штора
tenda ж.* * *ж.tenda; собир.: што́ры tendaggio m ( декоративные)спустить што́ры — <abbassare / tirare giù> le tende
* * *ngener. tonda -
27 дверь
[dver'] f. (prepos. о двери, gen. pl. дверей, strum. дверьми (дверями))1.входная дверь — portone, porta d'ingresso
дверь машины — portiera (f.), sportello (m.)
2.◆выставить кого-л. за дверь — sbattere fuori
показать кому-л. на дверь — mettere qd. alla porta
-
28 пододвигать
[pododvigát'] v.t. impf. (pf. пододвинуть - пододвину, пододвинешь; к + dat.)1) accostare a, avvicinare a2) пододвигаться accostarsi, avvicinarsi -
29 придвигать
[pridvigát'] v.t. impf. (pf. придвинуть - придвину, придвинешь; к + dat.)avvicinare, accostare a -
30 прижимать
-
31 прикидывать
[prikídyvat'] v.t. impf. (pf. прикинуть - прикину, прикинешь)он прикинул расстояние до реки: не больше полкилометра — calcolò la distanza da lì al fiume: neanche mezzo chilometro
2) accostare, chiudere -
32 штора
[štóra] f. (dim. шторка)1) tendaопустить шторы — tirare (abbassare, chiudere) le tende
2) tapparella
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accostare — [lat. mediev. accostare, der. del lat. costa lato , col pref. a 1] (io accòsto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [portare vicino, con la prep. a del secondo arg.: a. il bicchiere alla bocca ] ▶◀ appoggiare, appressare, avvicinare, poggiare. ◀▶ allontanare,… … Enciclopedia Italiana
accostare — ac·co·stà·re v.tr. e intr. (io accòsto) AU 1a. v.tr., avvicinare: accostare le labbra alla tazzina, accostare le persiane, socchiuderle Sinonimi: appressare, raccostare. Contrari: allontanare, discostare, scostare. 1b. v.tr., andare vicino a qcn … Dizionario italiano
accostare — {{hw}}{{accostare}}{{/hw}}A v. tr. (io accosto ) Porre accanto | Accostare una persona, avvicinarla | Accostare la porta, socchiuderla; SIN. Appressare, avvicinare. B v. intr. ( aus. avere ) (mar.) Dirigere su una nuova rotta | Manovrare… … Enciclopedia di italiano
accostare — A v. tr. porre accanto, avvicinare, raccostare, ravvicinare, addossare, approssimare □ appoggiare □ stringere, unire □ mettere a contatto, entrare in contatto, contattare, giungere □ accomunare, associare, appaiare □ (di porta, di finestra, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accosto — accosto1 /a k:ɔsto/ avv. [der. di accostare ], lett. [nelle vicinanze di un luogo, con la prep. a o assol.: stare a. ] ▶◀ accanto, a fianco, a lato, allato, presso, vicino. ◀▶ discosto, distante, lontano (da). ▼ Perifr. prep.: accosto a… … Enciclopedia Italiana
avvicinare — av·vi·ci·nà·re v.tr. FO 1. mettere vicino o più vicino, accostare: avvicinare la sedia al tavolo, avvicinare le labbra al bicchiere; avvicinare due oggetti, metterli uno vicino all altro; spostare più vicino a sé: se non ci arrivi avvicina il… … Dizionario italiano
raccostare — rac·co·stà·re v.tr. (io raccòsto) BU 1. avvicinare: raccostare il tavolo al muro Sinonimi: accostare. 2. mettere a confronto: raccostare due opere di uno stesso autore Sinonimi: accostare. 3. riaccostare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO:… … Dizionario italiano
accoster — [ akɔste ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1555; it. accostare; « mettre côte à côte » XIIe; cf. 1. a et coste → côté 1 ♦ Vx Aller près de (qqn) pour lui parler. Mod. Aborder de façon cavalière. Être accosté par un inconnu. ⇒ aborder. Spécialt… … Encyclopédie Universelle
allontanare — al·lon·ta·nà·re v.tr. FO 1a. mettere, portare lontano: allontanare la mano dal fuoco, allontanare la sedia dalla parete Sinonimi: scostare. Contrari: accostare, avvicinare, portare, ravvicinare. 1b. fig., scongiurare: allontanare un pericolo, una … Dizionario italiano
approssimare — ap·pros·si·mà·re v.tr. (io appròssimo) 1. BU avvicinare, accostare Sinonimi: accostare, appressare. 2. TS mat. sostituire un ente con un altro più semplice che non si discosta molto dal primo: approssimare una circonferenza con un poligono… … Dizionario italiano
chiudere — chiù·de·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. spostare gli elementi mobili di porte, finestre e sim. in modo da impedire la comunicazione tra l esterno e l interno: chiudere la finestra, la porta, il cancello | rendere non accessibile dall esterno… … Dizionario italiano