-
1 accogliere con fischi
гл.общ. освистатьИтальяно-русский универсальный словарь > accogliere con fischi
-
2 accogliere con una salva di fischi
гл.общ. освистатьИтальяно-русский универсальный словарь > accogliere con una salva di fischi
-
3 accogliere
accògliere* vt 1) принимать, встречать accogliere a braccia aperte -- принять с распростертыми объятиями accogliere con fischi -- освистать 2) принимать, одобрять accogliere una preghiera -- удовлетворить просьбу accogliere un'opinione -- присоединиться к мнению accogliere un suggerimento -- последовать <прислушаться к> совету accogliere una voce in un dizionario -- включить слово в состав словаря 3) заключать в себе, содержать; вмещать 4) lett v. raccogliere accògliersi lett v. raccogliersi (v. raccogliere) 1 -
4 accogliere
accògliere* vt 1) принимать, встречать accogliere a braccia aperte — принять с распростёртыми объятиями accogliere con fischi — освистать 2) принимать, одобрять accogliere una preghiera — удовлетворить просьбу accogliere un'opinione — присоединиться к мнению accogliere un suggerimento — последовать <прислушаться к> совету accogliere una voce in un dizionario — включить слово в состав словаря 3) заключать в себе, содержать; вмещать 4) lett v. raccogliere accògliersi lett v. raccogliersi (v. raccogliere) 1 -
5 accogliere
непр. vt1) принимать, встречатьaccogliere a braccia aperte — принять с распростёртыми объятиями2) принимать, одобрятьaccogliere una richiesta — удовлетворить просьбуaccogliere un'opinione — присоединиться к мнениюaccogliere un suggerimento — последовать / прислушаться к советуaccogliere una voce in un dizionario — включить слово в состав словаря3) заключать в себе, содержать; вмещать4) книжн. см. raccogliere•Syn:Ant: -
6 applauso
m1) аплодисменты, рукоплесканиеapplausi fragorosi / prolungati / unanimi — бурные / долго не смолкающие / дружные аплодисментыaccogliere con uno scroscio d'applausi — встретить взрывом аплодисментов2) одобрение, восхваление•Syn:Ant: -
7 salva
-
8 шиканье
с. разг.1) zittio m2) ( чтобы вспугнуть) sciò sciò m3) ( при выражении недовольства) fischiate f pl, zittii m pl; bu, buu; hreeвстретить кого-л. шиканьем — accogliere qd con fischi / buu -
9 salva
-
10 salva
-
11 suono
mballare a suono di musica — танцевать под музыкуa suon di tamburo — под барабанный бойa suon di cannoni — под грохот орудийaccogliere a suon di fischi перен. шутл. — встретить свистками, освистать2) лингв. фонема3) лингв. звук4) ав.•Syn:•• -
12 suono
suòno m 1) звук, звучание; тон suono acuto -- высокий звук il suono della voce -- звук голоса tecnico del suono cine -- звукооператор con suoni e canti -- с музыкой и пением ballare a suono di musica -- танцевать под музыку a suon di tamburo -- под барабанный бой a suon di cannoni -- под грохот орудий accogliere a suon di fischi fig scherz -- встретить свистками, освистать 2) ling фонема 3) ling звук suono vocalico -- гласный звук 4) aer: murodel suono -- звуковой барьер si balla secondo il suono prov -- ~ как аукнется, так и откликнется -
13 suono
suòno m 1) звук, звучание; тон suono acuto [grave] — высокий [низкий] звук il suono della voce — звук голоса tecnico del suono cine — звукооператор con suoni e canti — с музыкой и пением ballare a suono di musica — танцевать под музыку a suon di tamburo — под барабанный бой a suon di cannoni — под грохот орудий accogliere a suon di fischi fig scherz — встретить свистками, освистать 2) ling фонема 3) ling звук suono vocalico — гласный звук 4) aer: murodel suono — звуковой барьер
См. также в других словарях:
salutare — 1sa·lu·tà·re agg. CO 1. che giova alla salute o che ha proprietà terapeutiche: clima, medicina, terapia salutare Sinonimi: balsamico, benefico, 1buono, salubre. Contrari: insalubre. 2. fig., utile, giovevole, vantaggioso per conseguire uno scopo … Dizionario italiano
salutare (1) — {{hw}}{{salutare (1)}{{/hw}}agg. 1 Che dà salute, che è di giovamento alla salute: medicina –s; SIN. Salubre. 2 (fig.) Che salva da eventuali pericoli: consiglio salutare | (est.) Utile. salutare (2) {{hw}}{{salutare (2)}{{/hw}}A v. tr. 1… … Enciclopedia di italiano
fischio — 1fì·schio s.m. AU 1a. suono acuto e prolungato che una persona emette fischiando, spec. per richiamare o segnalare qcs.: chiamare qcn. con un fischio, mandare un fischio 1b. manifestazione sonora, spec. di dissenso o disapprovazione: accogliere,… … Dizionario italiano
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
capire — [lat. capĕre, con mutamento di coniug.] (io capisco, tu capisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere, ma i tempi comp. sono rari), non com. [poter entrare in un luogo, esservi contenuto, spec. fig.] ▶◀ entrare, starci, stare, trovare posto. ■ v. tr. 1 … Enciclopedia Italiana
salutare — salutare1 agg. [dal lat. salutaris, der. di salus utis salute, salvezza ]. 1. [che giova alla salute] ▶◀ e ◀▶ [➨ salubre]. 2. (fig.) [che giova al benessere materiale o spirituale: è un consiglio s. ] ▶◀ benefico, efficace, giovevole, proficuo,… … Enciclopedia Italiana