-
1 освистать
освистать, освистывать auspfeifen* vt -
2 освистать
-
3 освистать
несовер. - освистывать;
совер. - освистать (кого-л./что-л.) hiss (off), catcallсов. см. освистывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > освистать
-
4 освистать
auspfeifen (непр.) vt -
5 освистать
siffler vt, huer (придых.) vtего освистали — il a été hué, il a été sifflé -
6 освистать
-
7 освистать
vgener. aanfluiten, uitfluiten -
8 см.тж.: uitjouwen - освистать
-
9 hoydulamaq
освистать. -
10 vypískat
-
11 vypískať
освистать -
12 aanfluiten
освистать; высмеять* * *гл.общ. высмеять, освистать -
13 uitfluiten
-
14 uitjouwen
освистать; дразнитьподразнить, насмехатьсянад; издеватьсяпоиздеваться над* * *гл.общ. выругать, cì.òæ.: uitjoelen -
15 izžvižgati
освистать (освистывать) -
16 hiss off
освистать, ошикать (актера, представление)After only five minutes the actor was hissed off by an angry crowd who demanded their money back.
-
17 wegfluiten
освистать; ошикать -
18 weghonen
освистать; ошикать -
19 Get the bird
Освистать актёраDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Get the bird
-
20 Give the bird
Освистать актёраDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Give the bird
См. также в других словарях:
освистать — См. забраковать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. освистать обсвистать, обшикать, ошикать, браковать, забраковать Словарь русских си … Словарь синонимов
ОСВИСТАТЬ — ОСВИСТАТЬ, освищу, освищешь, совер. (к освистывать), кого что. Свистом выразить презрение, осуждение кому чему нибудь. Освистать актера. || перен. Подвергнуть резкой, насмешливой критике (разг.). Первые литературные выступления Бальзака были… … Толковый словарь Ушакова
ОСВИСТАТЬ — ОСВИСТАТЬ, ищу, ищешь; истанный; совер., кого (что). Свистом выразить неодобрение, осуждение кому чему н. О. плохого актёра. | несовер. освистывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освистать — освистать, освищу, освищет; повел. освищи (не рекомендуется освистаю, освистает, освистай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Освистать — сов. перех. см. освистывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освистать — освистать, освищу, освищем, освищешь, освищете, освищет, освищут, освища, освистал, освистала, освистало, освистали, освищи, освищите, освиставший, освиставшая, освиставшее, освиставшие, освиставшего, освиставшей, освиставшего, освиставших,… … Формы слов
освистать — освист ать, ищ у, ищет … Русский орфографический словарь
освистать — (I), освищу/, осви/щешь, щут … Орфографический словарь русского языка
освистать — свищу, свищешь; освистанный; тан, а, о; кого что. Свистом выразить кому , чему л. своё неодобрение, осуждение, презрение. О. оратора, арбитра. О. плохого актёра. Зрители освистали фильм. ◁ Освистывать, аю, аешь; нсв. Освистывание, я; ср. О.… … Энциклопедический словарь
освистать — свищу/, сви/щешь; осви/станный; тан, а, о см. тж. освистывать, освистывание кого что Свистом выразить кому , чему л. своё неодобрение, осуждение, презрение. Освиста/ть оратора, арбитра. Освиста/ть плохого актёра … Словарь многих выражений
освистать — о/свист/а/ть … Морфемно-орфографический словарь